Mr. Robot

Perché la società ti delude così tanto?

A volte sogno di salvare il mondo.

Salvo ognuno dalla mano invisibile.

Quella che ci controlla ogni giorno senza conoscerci.

E se sparisse tutto?

La città. I soldi. Tutto.

Ehi, ragazzo.

Un tempo emozionante per il mondo. Un tempo emozionante.

Parlami di tuo padre.

Aveva la leucemia. Mi ha fatto giurare di non dirlo.

Ma ero così preoccupato. L'ho detto a mia madre.

Ho provato ad abbracciarlo e chiedergli scusa.

Ma mi ha spinto così forte che sono caduto dalla finestra.

Avevo otto anni.

Se non accetti questo accordo, diventerai come me.

Perderai il rispetto di tutti.

- Ho rinunciato a tutto per questo. - Non voglio che lo fai.

Non lavoro lì.

Hanno ucciso mia madre.

Se vuoi cambiare le cose, forse dovresti provare da dentro.

Si cancellerebbe tutto il debito che gli dobbiamo.

Ogni dato di ogni carta di credito, prestito e mutuo verrebbe ripulito.

Che cosa facciamo ora?

Ragazzi, non si tratta di ciò che faremo domani.

Riguarda ciò che abbiamo fatto.

Sono liberi grazie a noi.

Gesù, cosa ho fatto?

Ti ho detto che non avremmo dovuto farlo.

Sono un po' preoccupata per Tyrell.

Perché si comportava in modo un po' strano l'ultima volta che l'ho visto.

So che dietro ci sei tu.

La fsociety, il server...

...Colby, Allsafe.

Tu sei l'unica costante in un mare di variabili.

Non importa cosa faranno tutti, non me ne andrò mai.

Resterò sempre qui. Hai capito?

Cercheranno di liberarsi ancora di me. Non permetterglielo.

Ascoltami. Non ti lascerò mai.

Non ti lascerò mai più solo.

Io sono Mr. Robot.

Ti ho sempre detto che avremmo lavorato insieme, Elliot.

Ma, comunque, devo sapere...

...perché lo hai fatto?

Volevo salvare il mondo.

Perché questa maschera?

Non è un po' stupida, vero?

Wellick.

Capisco.

Capisco.

James.

Sì.

Sì, sono a conoscenza della richiesta del Sig. Goddard...

...ma deve essere rimosso subito.

Puoi metterlo come priorità?

Grazie, James.

Dovrebbe essere pronto.

Eseguendo FuxSocy Caricando la Fonte di Entropy

Generando le Chiavi

Localizzando i file target Iniziando le operazioni crittografiche

Crittografando /b1n

Crittografando /boot

Crittografando /dev

Che cos'è?

Sta succedendo.

È quasi come se qualcosa prendesse vita.

Oh, Dio mio.

Mi dispiace. Mi dispiace.

Cosa hai fatto? Sta sanguinando!

- È stato un incidente! Figlio. - Per Dio non ci sono incidenti!

- Ti prego, parlami. - Aiuto, sanguina dappertutto.

I vicini stanno guardando.

- È imbarazzante. - Svegliati, svegliati.

- Chiedigli se sta bene! - Non reagisce.

- È colpa tua. Colpa tua. - Mio Dio. È stato un incidente.

- Per Dio non ci sono gli incidenti. - Mi dispiace. Chiama un'ambulanza!

Chiama un'ambulanza!

Come potete vedere dalle immagini, tutto appare normale...

...che è una buona notizia...

...perché la scansione non mostra lesioni.

Nessuna emorragia o sanguinamento.

Una lieve commozione, pochi punti di sutura.

L'avambraccio comunque è rotto...

...perciò quello richiederà il gesso.

E quanto costerebbe?

- Scusi? - Quanto sarà la nostra quota?

È una cosa che dovete discutere con il Reparto Contabilità.

- Ne parleremo dopo.... - Stai zitto.

Hai perso il tuo lavoro, non abbiamo soldi.

Come faremo a pagarlo con tutte le altre bollette?

Non toccarmi.

Te l'ho detto, non ci sarà nessuna bolletta.

Signor e signora Alderson, per favore.

Devo chiedervi di uscire per un secondo.

Vorrei parlare ad Elliot da solo.

Elliot.

Elliot, voglio che tu sappia che starai bene.

Ora, hai preso proprio una bella caduta oggi...

...ma ti prometto che hai davanti a te una vita lunga e in salute.

Ora, Elliot, devo solo farti poche domande.

E tutto ciò che mi dirai resterà tra di noi.

INDUSTRIE CONFICTURA TACCUINO

È ora di alzarsi.

Oggi è iniziato proprio come ieri.

E il giorno prima, e il giorno prima.

E ogni giorno dell'ultimo mese.

Un loop. Il mio loop perfettamente costruito.

Questo inciderà sulla nostra economia...

...in modi straordinariamente significativi,

La FBI ha annunciato oggi, e possiamo confermarlo...

...che Tyrell Wellick e la fsociety ha perpetrato questo attacco.

Hanno causato molti danni e reagiremo.

Reagiremo proporzionatamente.

E reagiremo in un luogo e tempo che sceglieremo.

Non è qualcosa che annuncerò a una conferenza stampa.

Alle 8:00, inizia il mio programma quotidiano facendo colazione con Leon.

Questo è l'episodio in cui vanno al ristorante cinese...

...e aspettano per un tavolo per tutto il tempo.

Tanto che alla fine nemmeno mangiano.

Ha appena scoperto Seinfeld...

Forse ci sto ragionando troppo.

...e ne parla troppo.

Lo sta facendo impazzire.

Mi sta facendo impazzire.

Ma è perfetto per me.

Non devo dire nulla. Posso solo ascoltare.

Dio, amico, quel Kramer. Se lo incontrassi davvero lo pesterei.

Alle 10:00, aiuto in casa.

Più in generale, comunque, questi punti devono funzionare...

...con la comunità internazionale che stabilisca...

...delle regole molto chiare sulla via.

Per ora è una specie di Selvaggio West.

Alle 12:00 pranzo con Leon.

Quella volta che restano bloccati nel garage...

...per tutto il tempo, cosa?

Quello non è uno show TV, fratello. Dove sta la storia?

Non ha nessun senso.

Alle 14:00 diamo un'occhiata a una partita di pallacanestro.

Hot Carla, la piromane di zona, di solito sta lì.

Lei è diventata il mio totem personale.

Tre punti, stronzo!

Ancora non capisco perché la gente ami lo sport.

Si emozionano per le cose più strane.

Ma vedo la bellezza nelle regole, il codice invisibile del caos...

...dietro il volto minaccioso dell'ordine.

Alle 16:30, pulisco di nuovo la casa.

AUMENTA LA CRISI FINANZIARIA

Non c'è mai stato nulla così in passato.

Anche per questo il problema della cyber-sicurezza è urgente.

OBAMA SI RIVOLGE AD UNA NAZIONE PREOCCUPATA

Alle 18:00, ho una cena con Leon.

Forse dovrei mettermi l'anima in pace, capito?

Come si vede, mangiamo spesso insieme.

Forse è il punto dello show. Non c'è uno scopo, capito.

Come la vita, l'amore e il loro significato.

Te lo dico, la condizione umana è una totale tragedia, cugino. Parola.

Come ho detto, non devo parlare e la ripetizione mi fa bene ora.

Mantiene intatto il mio regime.

NON SEI DA SOLO

Due giorni la settimana, ho un raduno in chiesa.

Non capisco le regole nemmeno qui...

...me devo continuare a socializzare.

Mi fa bene.

- In più, questa gente sembra normale. - Amen.

Amen.

Non mettersi in uno stato in cui si è intimiditi...

...da questo tipo di attacchi criminali.

AGGIORNAMENTO SULLA SICUREZZA NAZIONALE

L'America sa risolvere i problemi.

E quando lavoriamo insieme non possiamo essere fermati.

Un nuovo futuro è pronto ad essere scritto.

Sto scrivendo un diario.

È il solo modo per continuare il mio programma come si deve.

Ci vediamo domani mattina.

E poi vado a letto.

Mia madre non ha computer o accesso a internet...

...per potermi tentare nella notte.

Non mi resta che una notte ordinaria di sonno analogico...

...per finire il loop del giorno.

Si potrebbe pensare che non è un modo di vivere, perché no?

Ripetendo gli stessi compiti ogni giorno senza doverci pensare.

Non è quello che fanno tutti?

Fare le cose a ripetizione...

...insieme agli episodi di NCIS e alle dosi di Lexapro.

Non è confortevole così?

Nella monotonia?

Perché tua madre?

Perché specificamente lei?

È la persona più stretta che conosco.

Ma hai attribuito molti dei tuoi traumi infantili...

Meglio il diavolo che conosci del diavolo che non conosci, giusto?

Ti senti solo?

Darlene passa qualche volta.

C'è qualcosa che ti manca della tua vecchia vita?

Non importa, anche se lo fosse.

Perché dici così?

Perché non posso fidarmi di me stesso in quel contesto.

Perché pensi di non poterti fidare di te stesso?

Vorrei che rispondessi alla mia domanda, per favore.

Elliot, c'è voluto molto per me perché ti parlassi dopo ciò che hai fatto.

Ma ho accettato...