نخستین 200 خط.
لذيذ جداً.
التندوري مطهو جيداً.
محروق قليلاً من الأطراف.
أتريد مني أن آكل هذا؟
إذن أنت مريض!
أجل.
لم أحظَ بأي عظام لأمصها مؤخراً.
سأبرحك ضرباً اليوم.
أرجوك!
لن تفعل... لن تنجح في ذلك اليوم أيضاً!
فقط أرسل "تشافي" إلى هنا.
لا أهتم مطلقاً.
لقد سئمت تحمل فجور والده.
عيادتي ستُبنى بالتأكيد.
نعم لقد ناقشت كل شيء معها.
ستحضر معها ما تحتاجه.
إنه يطلب 40,000 روبية.
أجل، حاولت التفاوض!
قال لي فقط: "التضخم جنوني!"
أجل.
جشع كما تعلم!
قال: "إن أردت عيادة، فعليك دفع ثمنها."
أجل.
كل الأشياء التي...
يا وغد! تأخذ شايك الخاص...
ألا يمكنك صب كوب لي أيضاً!
اصبه بنفسك!
لقد تأخرت.
تعال إلى هنا للحظة.
اقتلني وحسب.
أدر مملكتك الخاصة إذن!
انظر كيف يتحدث معي!
ابن عاق لا فائدة منه.
لا، لا توجد خيارات أخرى.
فقط أرسل "تشافي" إلى هنا.
الشرفة ملكنا نحن أيضاً.
هي وأنا سننشئ العيادة.
مع من تتحدث؟
ولماذا تهتم؟
هل انتهيت من إخفاء القاذورات في حقيبتك؟
اذهب للاستحمام!
وانقع ملابسك الداخلية المتسخة، سأغسلها.
مرحباً، ذكر 25 عاماً، للدردشة؟ أي أحد في "أغرا"؟
مرحباً، ذكر 25 عاماً في "أغرا". للدردشة؟ هل تريد اللقاء؟
هل من فتيات يرغبن في اللقاء؟ أي أحد؟ أهلاً؟
لن تجد أحداً، أيها الأحمق!
مرحباً "غورو"! كيف حالك؟
أنا بخير. وأنت؟
أنا بخير.
أخسر كل زبائني في أمريكا.
هل وصل المدير بعد؟
إنه وقت مبكر جداً. الوقت ظهراً فقط!
لاحقاً،
لدي الكثير من العمل.
مرحباً،
دكتورة "تشافي"،
هل أنتِ قادمة إلى "أغرا"؟
لفتح عيادة؟
لا تفعلي.
نحن نجهز غرفتنا هناك.
من هذا؟
ليس من شأنك.
في مدينتنا، العاهرات اللاتي لا يستمعن
يُغتصبن ويُلقين في المستشفيات.
ماذا؟
ماذا تعني؟ أي غرفة يتم بناؤها؟
لماذا تهتم؟
هل تريد الذهاب للحفلات معهن؟
من بحق الجحيم هذا؟
"غورو"؟
هل هذا "غورو"؟
يا مهرج! توقف عن العبث!
لا تفزعني! أنا لا أعرف أي "غورو"!
إن أتيت إلى هنا، سأحطمك أيتها العاهرة.
ما الذي تنوي رؤيته؟
أخبرني، ما الذي تنوي رؤيته؟
سأهتم بالأمر.
تحدث معي بتهذيب،
أنا لا أرهب من تهديداتك.
الشرفة ملكي!
اخرس أيها الأحمق!
لا أنت ولا والدك تستطيعان إيقاف هذه العيادة.
عمي شرطي.
سأتصل به الآن.
شكوى واحدة مني، وسيتبخر كل تباهيك.
فقط لا تغلق الخط!
سأقتفي أثرك وألقنك درساً.
سأجعلك تدفع الثمن.
انتظر فقط.
"كيف سنفعلها؟
نفس الخدعة القديمة.
تلك؟ مستحيل.
ليس الفينيك! لا!
ألا تحظى بأي سلام، ولو قليلاً؟
لن تدعني أعيش في سلام؟
تتصل بابنة عمك
وتتحدث معها بابتذال.
تهددها!
وأنت تفعل ما يحلو لك؟
لست مخطئاً؟
تلك الشرفة ليست لك وحدك، هي ملكي أيضاً.
ماذا فعلت مخططاتك؟
هل دفعت والدي لامرأة أخرى؟
اغرب عن وجهي.
يا وغد! يا قليل الأصل!
هكذا تتحدث معي؟
اتركني!
أمك!
لماذا الآن؟ أعطني إياها.
هذا الفينيك ملكي! أريده.
أعطني الزجاجة! أحتاجها!
لا، لست بحاجة إليها.
لا تبدأ مجدداً! سلمها لي! الآن!
ابتعد عني!
يا أحمق!
الآن تظهر قوتك!
تعتدي على أمك؟
اذهب...
تقدم يا وغد! اضرب أمك!
لن أدعك تعيش.
- سأقتلك أيها الكلب! - اتركني.
أن أكون بلا أطفال أفضل من أن يكون لي ابن مثلك! يا قليل الأصل!
أكمل! اضربني! اتركني.
توقفا، أيها الأوغاد!
ما هذه الضوضاء اللعينة؟
ألا يمكنني الحصول على بعض الهدوء؟
نفس القصة كل ليلة.
كفى!
المبرد معطل.
لا مال لدفع ثمن غاز الطهي!
لقد استدعيت "تشافي".
لفتح عيادة. في الطابق العلوي.
بإذن من؟
أنت تهدر المال على حديقتها في الأعلى!
كيف أدير المنزل في الأسفل؟
كما تفعل دائماً.
لا حاجة لعيادة!
اهدئي يا أختي...
إذا بُنيت جدران العيادة، ستحجب ضوء الشمس.
إنه يحتسي شايه في الحديقة.
اخرسي أيتها العاهرة!
نحن نتضور جوعاً هنا في الأسفل
وأنتِ قلقة بشأن غروب الشمس؟
اهدئي!
سأحضر لكِ المال!
بقدر ما تحتاجين.
أنتِ لا تنظرين لأحد حتى. من أين ستحصلين على المال؟
دائماً مشغولة بهذا الهاتف اللعين!
نعم، يا "كريشنا"! سأحصل على المال!
تظنين أننا حمقى!
سأتصل بك لاحقاً...
هناك ضوضاء هنا.
ضوضاؤك اللعينة!
سأتصل بك بعد قليل.
من أين لنا بالمال؟ هل هناك كنز في مؤخرتك؟
لقد أغلقت الخط! ماذا تريد بحق الجحيم؟
ماذا تريد بحق الجحيم؟
ما الذي أريده بحق الجحيم؟
سأخبرك بما أريده.
سنحصل على كرسي الأسنان،
وإلا سأحرق نفسي!
وأحرق المنزل كله معي!
أقسم!
سيعلمك هذا درساً.
أبي! أنا...
سأحرق كل شيء...
انزل.
الآن!
سأريك. هل جُننت؟
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
انزل الآن!
هل أنت مجنون؟ توقف عن هذا الجنون.
تحرق كل شيء.
انظر بنفسك.
هل ستنزل أم لا؟
سأريك... سأريك!
هل ستتوقف؟
أم تحتاج إلى بضع ضربات أخرى؟
أبي، لدي حبيبة.
أريد أن أتزوج.
أريد الزواج منها.
"مالا" تسكن في المكتب. سأحضرها إلى المنزل.
سنتزوج ونعيش في غرفة في الأعلى.
مثلما تفعل أنت وعمتي.
إنه...
هل بدأ مجدداً؟
تعال إلى هنا يا بني.
أعطني الزجاجة. أرجوك.
وافقوا أنتم أولاً.
هل أنت مجنون؟
ضع الزجاجة أرضاً!
"مالا" تعمل معي في مركز الاتصال.
أبي، أرجوك قل نعم.
مركز اتصال؟
لقد جُننت مجدداً!
ضع الزجاجة أرضاً.
اتركها.
ضعها أرضاً. أبي، قل نعم.
اهدأ يا بني.
الغرفة الموجودة في الشرفة ملكي.
No comments yet. Be the first to leave one.