1,778 Stories of Me and My Wife (Boku to tsuma no 1778 no monogatari / 僕と妻の１７７８の物語)

by momo16-

1.778 Kisahku dan Istriku-

Seorang pria berbicara.

Apa kau seorang penjelajah waktu dari masa depan?

Tapi ia menjawab "tidak".

"Aku bahkan bukan alien dari galaksi lain."

"Aku datang dari tempat lain."

"Realitas yang sejajar. Kau mengerti?"

Pria itu mengangkat kepalanya.

Hasil dari...

dimensi lain yang melayang-layang di atasnya.

Selamat siang.

Aku ingin mengambil 30.000 yen.

Silahkan.

Jika orang-orang Matian benar-benar ada...

kenapa mereka selalu digambarkan dalam bentuk gurita.

Berdasarkan jarak Mars dari Matahari...

bukankan sebaiknya mereka punya bentuk yang lebih tahan terhadap dingin?

Aku setuju.

Mungkin mereka itu seperti serangga dengan kulit yang keras.

Yeah.

Orang-orang Martian adalah serangga.

Ini upah bulananmu, 30.000 yen kan?

Serangga... benar.

Terima kasih.

Orang-orang Martian itu serangga.

Robot serangga.

"Sakutaro & Setsuko Makimura"

Orang-orang Martian itu serangga.

Serangga.

Serangga, Serangga.

Ya benar. Serangga.

Orang-orang Martian adalah serangga.

Tentu saja.

Aku pulang!

Saku?

Bawang ini seperti Jupiter.

Selesai!

Sukiyaki!

Makan dulu.

Tidak. Baca dulu.

Aku makan.

Dimensi lain?

Pada dasarnya sama tapi beda dunia.

Ada dua realitas sejajar satu sama lain kan?

Sang pahlawan hidup dengan kehidupan yang berbeda.

Dan bertemu seorang gadis. Tapi ia bukan manusia...

Jangan teruskan!

Ia bukan manusia.

Shush!

Bukan manusia tapi...

Biar ku selesaikan!

Bukan manusia!

Tuan Niimi.

Orang yang ingin ku temui.

Terima kasih.

Duduk.

Serialmu sudah sukses besar.

Manusia dan Martian berpetualang bersama ke dunia antah berantah. Jenius!

Terima kasih.

Mengenai cerita berikutnya.

Kepala editor menginginkan cerita roman.

Ini majalah Fiksi-Ilmiah.

Oh iya.

Fiksi-Ilmiah tidak dijual lagi.

Tidak mau juga tidak apa-apa.

Aku tahu Fiksi-Ilmiah adalah kesukaanmu.

Tapi...

lihat rekanmu, Takizawa.

Ia beralih, dan sekarang jadi pengarang yang laris.

Layak dicoba.

Aku tidak tertarik...

pada cerita roman, misteri atau drama sejarah.

Jika ku mencobanya...

aku masih tetap ingin pahlawanku menjadi

penjelajah waktu, kloning, atau alien.

Bagaimana dengan cerita roman robot manusia?

Misalnya, 22nd century! Para pendatang di planet terpencil!

Terdengar bagus!

Kau berada di wilayah baru! Ayo kita lakukan.

Setsuko.

Ini beberapa kastanye.

Kau baik sekali.

Ku baca pekerjaan terakhir suamimu.

Semua kata-kata asing itu. "FS" seperti bahasa Yunani buat ku.

Itu "SF".

Ya."FS."

Ada apa?

Tidak tahu.

Kau baik-baik saja?

Tunggu sebentar.

Air.

Tidak enak badan?

Jangan-jangan kau hamil.

Mungkin.

Aku sudah tidak sabar.

Hello?

Oh, hello.

Akan kuselesaikan besok siang.

Sampai nanti.

Hello?

Istrimu datang untuk pemeriksaan kandungan.

Sepertinya usus buntu.

Kita harus operasi.

"Ruang Bedahi"

"Setsuko Makimura"

Setsuko?

Setsuko tidak mengidap usus buntu.

Ada tumor di usus besarnya.

Kanker ganas.

Kami menemukan sel-sel kanker yang besar.

Kami sanggup mengangkat tumor utamanya.

Tapi tumor yang kecil sudah menyebar ke tempat lain.

Kami tidak bisa mengangkat sepenuhnya tumor itu.

"Kanker"

Ia membutuhkan perawatan anti-kanker.

Ada pertanyaan sejauh ini?

Apa ia akan bertahan hidup?

Dalam kondisi seperti ini...

Satu tahun merupakan yang terbaik yang kita harapkan.

Kanker menyebar dengan cepat.

dengan istrimu jadi 32...

obat yang dapat berbuat banyak.

Berbicara statistik...

presentase dari pasien seperti

istrimu untuk hidup lebih dari lima tahun...

adalah nihil.

Esok aku akan berusaha menjelaskan kepada Setsuko dengan sebaik-baiknya.

Walaupun tumornya sudah diangkat.

Sel-sel kanker tersebut akan tetap ada.

Dan obat itu diperlukan untuk melumpuhkannya.

Obatnya berefek samping berupa mual dan pusing.

Kau harus menghindari aktivitas yang terlalu keras.

Itu artinya kau harus berhenti kerja.

Aku mengerti.

Ada yang mau ditanyakan?

Apakah aku akan bertahan hidup?

Aku berbohong.

Aku memberitahu Setsuko kalau ia bisa sembuh.

"Kanker Usus Besar"

Apa itu untuk Sakutaro?

Ia kehilangan musim dingin terakhir.

Lagi? Ini jadi tradisi.

Mah?

Sementara ini aku berhenti bekerja.

Bagus.

Dan Mah?

Dalam perawatan kanker ini, aku tidak bisa melahirkan anak.

Aku tahu.

Kau harus sabar menunggu melihat cucumu.

Tidak apa-apa. Tak perlu buru-buru.

Hati-hati.

Tuan Makimura!

Mulai dari sekarang, aku ingin kau menikmati hidup.

Lupakan kalau kau mengidap kanker.

Banyak yang bilang tertawa bisa membangun imunitas.

Baik-baik ya.

Terima kasih.

- Cuciannya. - Aku yang ambil.

"Makanan Pemerang Kanker"

Selesai!

Biar aku saja.

Maaf.

Tidak usah. Aku tidak ingin dimanja.

Aku harus apa?

Menulislah.

"Apa yang bisa ku bantu?"

Aku tidak sanggup kehilangan Setsuko.

Tapi apa yang bisa ku lakukan?

Pasti ada sesuatu.

Sesuatu.

Pisang?

Aku punya masalah yang besar.

"Mainan Kaneko"

Apa yang kulakukan?

Katanya tertawa itu membangun sistem imun.

Aku mau yang ini.

Aku seorang penulis novel.

Bagus.

Aku tahu yang harus dilakukan.

Bagus.

Aku harus menulis.

Uh-huh.

Aku akan menulis kisah-kisah humor.

Yang lucu-lucu.

Kita musnahkan sel-sel kanker itu dengan tertawa!

Setiap hari aku akan menulis.

Setidaknya tiga halaman.

Bukan diari atau essai.

Tapi kisah!

Fiksi yang kocak!

Aku pulang!

Sakutaro, lihat bunga-bunga ini!

Ini dari teman kerjaku!

Selama 10 tahun perawatan.

Berjalan baik, huh?

Baca ini.

"Episode 1 : Skakmat"

Aku sedang memasak.

Tidak, baca ini dulu.