Toushou Daimos (闘将ダイモス)

الملك المقاتل دايمـــــوس

moyase moyase makka ni moyase

إحتــرق إحتــرق إحتــرق وإتــقــد

ikaru kokoro ni hi wo tsukero

أشـــعل النــــار في القلــب الثــائـــر

taose taose chikara no kagiri

إهزمهم إهزمهم بأقصى قوتك

omae no karate wo misete yare

أرهم كيف يكون الكاراتيه

akane iro no azayake

زاهى الألوان , ساطع

hi wo abite hirameku kyoudai

إلمع في ضوء الشمس , أيها العملاق المضئ

manazashi wa mirai wo mitsume

عيناه تحدقان نحو المستقبل

yagate kuru heiwa wo inoru

حيث يوجد السلام الأبدي

yonde 'ru yonde 'ru

ينادون , ينادون

Daimosu Daimosu Toushou Daimosu

دايموس , دايموس , ملك القتال دايموس

minna ga omae wo yonde 'ru

كلنا جميعنا نناديك

dare mo hitori de

....لا أحد بإمكانه

ikite wa yukenu

العيش وحيدا

waratte anata wa

هذا ما قلته لي

sou itta

وأنت تبتسم

ano koe ima mo

صوتك , حتى الآن

mune ni hime

محفوظ بقلبي

kaerenu michi wo

في طريق اللا عودة

hitori yuku

مشيته لوحدى

aoi sora wo

سماءا زرقاء

midori no heiwa wo kudasai

أمن دائم , رجاءا أعطياهما لي

sore ga sore ga dou shite mo

مهما كان , مهما كان

hoshii no desu

أريد هذه الأشياء

ai shiau futari no tame ni

كــازويا ريوساكي

أيها اللعين

لن أسامحكَ أبدًا

البطل الذي خاطر بكبريائه في وطنه

الحلقة 9

أرجوك سيدي إشرح لي

لماذا أعطيت الأمر في هذه العملية لهاليك بدلا مني ؟

إنه ليس سوى أحد المحاربين

لا أعتقد أنه ملائمٌ لتنفيذ أوامرك

! أصمتي

مع تكرار هزائمكِ الواحدة تلو الأخرى

كيف تحكمين بعدم ملائمته ؟

لم أعد بحاجةٍ لنصائحك

سيدي العزيز

أرجو منك أن تسامحني

إبتعدي

الوحيد الذي يمكنه رد إعتبارنا .. هو جيرني هاليك

سيـــدي

هيـــــا إبتعدي

! التــالي

لا أحد ؟

! هاليــــك

بأمرك ....... سيدي القائد ريشتار

لم تتغير ، هاليك

لازلتَ الأفضلَ في القتال بالأسلحة

تلك التدريبات القاسية أفادتكَ كثيرا

نعم

هذا من أجل النصر لشعب بام

أصبتَ القول ، هاليك

لكن هل بإمكانكَ أن تثبتَ وطنيتكَ لي ؟

كما تعلم

فإن ألد خصم لنا هو

دايمــوس

هاليك

إذهب إلى الأرض

وعليكَ أن تقتل قائد دايموس ...... ريوزاكي كازويا

مفهوم

ما يريده سيدي هو أمرٌ بالنسبة لي

لكن لديَ طلب

أريد أن تكون العملية بكاملها تحت سيطرتي

كما تريد

وإذا نجحتَ في هذه المهمة

فسوف أقوم بترقيتكَ إلى منصب القائد المساعد

القائد المساعد ؟

سيدي

! يبدوا أن القائد لم يعد يحتاج إليَ بعد الآن

إن لم يعد القائد بحاجة لي ، فسأتحالف مع الشيطان من أجل إستعادتها

ترفض الترقية ؟

أتريد إخباري

بأنك لا تريد أي شئ أبدا ؟

رغبتي هي

أن يكون شعب بام سعيدا

ولا شئَ آخر سيدي

فهمتُ ، هاليك

أعتمدُ عليك

مفهوم

! جنرالة رايزا

! جنرالة رايزا

أين هي ؟

إممم

أ ... أ .... أعتذر على دخولي هكذا

لا عليك

لا تهتم جنرال بالباس

لقد إستدعيتكَ لأُحدثكَ في موضوع هام

! هاه

مـــــــــــاذا ؟

هاليك سيترقى ليصبحَ القائد المساعد ؟

ليس هذا ما يقلقني

لكن .... يا عزيزي بالباس

إذا ترقى فإنكَ بالتأكيد

ستكون بموقف سئ. ألا تعتقد هذا ؟

ألا تفكرُ بما قد يحدثُ لك فيما بعد ؟

لكن ... عزيزتي رايزا

ما الذي بإمكاني فعله تجاه خطة القائد ريشتار ؟

أتريد إخباري بأنك لا تعترض إذا نزلت رتبتكَ في القيادة ؟

إذا قمتَ بهذا

فلا أعتقدُ بأن السيد ريشتار سيستطيع عمل شئ

شكرًا على نصيحتكِ ... عزيزتي رايزا

هذا ممتاز

سيقوم بالباس بعمل المطلوب

وهكذا

سيعود القائد ريشتار ... للوثوق بي مرة أخرى

إفتحيه

أرجوكِ إفتحي الباب

مارجريت ، إفتحي الباب أرجوكِ

مارجريت

سأخرج ، أريد أن أخرج

لقد سمعت أحاديث من الجنود

بأن هاليك سيتجه إلى الدايموبيك لقتله

كازويا في خطــر

أنا آسفة

لكن لا يمكنني السماح لكِ بالخروج من غرفتكِ

كازويا ... لا تمت

كــــازويــــا

كــازويا

! أيها الغبي

متى ستنسى تلك الفتاة للأبد ؟

حجر ... ورقة .... مقص

كلمة تقال في هذه اللعبة في اليابانية ... ليس لها معنى واضح

أتشي موتي هوي

حجر ... ورقة ... مقص

أتشي موتي هوي

لنقم بها ثانية

حجر ... ورقة ... مقص

أتشي موتي هوي

بروفيسور

أدعى جيرني هاليك

محارب من شعب بام

وأنا أتحدى كازويا ريوزاكي

وأريد أن أقاتله

يقاتلني ؟

لقد خاطرتُ بحياتي من أجل موطني

وسنتقاتل رجلا لرجل

سأكون في حديقة يوكوزان .... تعالَ لوحدك

وإن لم تفعل

ورفضت المجئ

فستموت الأميرة إيريكا

عليكَ أن تأتي بسرعة

! إيريكا

توقف كازويا

! قد يكون هذا فخًا

بروفيسور

دعه يذهب

قد تكون هذه وسيلة حتى يخرج من أوهامه تلك

ها قد حضرتُ كما طلبت

أَظهر نفسك

جيرني هاليك

أنت شجاع بأن حضرتَ إلى هنا لوحدك

لقد إستطاع أن يتفادى لكمتي

ذلك الرجل يقاتل جيدا ، إستطاع تفادي ضرباتي

لكنني أعتقد

بأنه سيواجه ندًا مماثلا له

لقد خدعتني ، هاليك

! أنتَ مخطئ

! إنني مثلك تماما

أيًا من كان هناك

فإنك بهذا تخالف الأوامر التي أصدرها القائد ريشتار

من الواضح أنه شخص منكم

ولكن أيًا من كان

فأعتقد أنهم يريدون فوزكَ بأي شكل

أظهروا نفسكم من مخابئكم

فلتحاربوا بشرف كما هم شعب البام

يالعار

لقد أهنتموني أمام خصمي بفعلتكم الجبانة هذه

لن تمر هذه الواقعة من دون عقاب

حسنا

من الواضح أن هذه المعركة لن تكون سهلة على الإطلاق

حسنا إنطلقوا وحاولوا الهجوم

فلنتقاتل كما يقاتل الأبطال

! سحقا