The Daily Life of a Part-time Torturer (拷問バイトくんの日常)

هذا عالمٌ حيث أشياء مثل القتل .والتّعذيب قد تمّت شرعنتها

!أنت

هل تسمعني؟

لا يبدو أنّك مُهتمّ بالتّعذيب، أليس كذلك؟

ماذا؟ هذا؟

!لا مُشكلة! فهذا يحدث طوال الوقت

ما مُشكلة هذا الشّخص المُريب؟

أعتقد بأنّك مُلائم لذلك تماماً

ما رأيك؟

ما رأيك ببعض التّعذيب؟

أنت تلميذ مدرسة ثانويّة، صحيح؟

أنا مُعذّب مُستقلّ

لماذا تعتقد بأنّني سأكون مُناسباً لشيء مثل التّعذيب؟

لأنّ لديك وقت حُرّ وفير وطبعك عنيف جدّاً

كنتُ أتجوّل فتشاجر معي شخصٌ غبيّ. هذا كلّ شيء

!في هذه الحالة، كان دفاعاً شرعيّاً عن النّفس

...هناك أيضاً

وجهك، على ما أعتقد

"الوجه الجميل هو أصل المُخيفين"

يبدو أنّ الجميلين مُناسبون للتّعذيب

تفضّل

يمكنك أخذ هذا

لم أقل بأنّني

هذا سوط كنتُ أستعمله

إنّه مثاليّ للبدء به، ألا تعتقد ذلك؟

جميل جدّاً. إنّه يليق بك

ذكّرتني

لم أسألك عن اسمك، صحيح؟

اسمي هيرا

سيو

بالنّسبة لتجربتك الأولى، فهذا ممتاز

ما رأيك؟

ما رأيي؟ هذا مُرهق

يا لها من ردّة فعل فاترة. أما من شيء آخر؟

...الأجوبة الموجودة داخل هذا الرّجل

إخراجها بالقوّة بنفسي كان... مُمتعاً على ما أعتقد

.لديك حسّ مُناسب لهذا الأمر عرفتُ بأنّك مُلائم

حسناً! حان وقت الاتّصال بالمُنظّف

نعم، مرحباً؟

أصبح الأمر فوضويّاً أكثر من المعتاد

لا، لستُ أنا. شخص جديد

اهتمّ بالأمر، اتّفقنا؟

إنّه شخص غريب الأطوار

شكراً على قبول هذا العمل أيضاً

حقيقة وجود مُعذّبين نظيفين مثلكما نافعة جدّاً

شكراً لك

هل الفتى هناك مُوظّف جديد؟

أجل

بدأ العمل معي مؤخّراً

هكذا إذاً

أنت محظوظ جدّاً

بلقائك مُعذّب جيّد مثله

أنا المحظوظ هنا

ألتقي بفتى جيّد بموهبة كهذه

مرحباً

قبل مدّة، ذكرَ ذلك الشّخص "مُعذّبون نظيفون". ماذا قصد؟

...في الواقع، في هذا المجال

هناك مُعذّبون يعملون على أشخاص ،ليسوا بأهداف تعذيب

...ومُعذّبون لا يُحافظون على السّرّيّة

هناك الكثير منهم

هذا لا يُصدَّق، أليس كذلك؟

أريد تحقيق نتائج باستخدام سُبُل صادقة

وإلّا فإنّ كافّة الأطفال الّذين ...يصبحون مُعذّبين في المُستقبل

فلن يثق بهم أحد، صحيح؟

ما الأمر؟

لماذا بدأت بمُمارسة هذا العمل؟

رافقتُ مُعذِّباً التقيتُ به مُصادفة

والباقي معروف

أعتقد كانت مُجرّد صدفة فحسب

...لكن

كان ذلك يُلائمني كشخص

شعرتُ وكأنّ الحقائق الّتي استخرجتُها ملأت الصّدوع الّتي كانت بداخلي

،أنا من أقحمك في هذا

...لكن سواء استمررت أم لم تستمرّ

سيو، قرّر ذلك بنفسك

...حياة يوميّة مُريحة

إذا أغمضتُ عينَي، يغدو الأمر رائعاً

...إذا ذهبتُ معه

فسأخسر مثل هذه الأيّام

من سيتحسّر على فقدان هذه الحياة اليوميّة؟

ماذا؟

لِمَ هذا الضماد؟

حبر

وتركتُ المدرسة

كان ذلك مُفاجئاً

لن أعتزل

أقحمتَ شابّاً بمُستقبل واعد في هذا

تحمّل المسؤوليّة

بالطّبع. سأبذل قصارى جهدي

ما رأيك؟ هل تشعر برغبة في الإفصاح عمّا تعرفه؟

إنّه عنيد

!آسف

عملي السّابق قد استغرق وقتاً

!تأخّرت

إنّه فون. يعمل في نفس مجالنا

سررتُ بلقائك

شكراً لعملكما

شكراً على الحضور. خدمتنا كثيراً

على الرّحب والسّعة

حسناً. سأذهب وأتّصل بالمُنظّف

!شكراً

سيو-كن، صحيح؟

سمعتُ بأنّك تركت المدرسة

أجل

،أنا متأكّد بأنّك تدرك هذا بالفعل لكن هذا مجال عمل غريب

ألن يكون من الأفضل أن تعود إلى حياة طبيعيّة في أسرع وقت مُمكن؟

فالطّبيعيّ هو أمرٌ جيّد جدّاً

،لكن أعتقد أنّه بما أنّ هيرا هو من اكتشفك فمن الصّعب القيام بذلك

ماذا حدث؟

!خرجَ منه رغوة وغاب عن الوعي

لا تقلق

لم يمُت

شكراً لك يا إيزوا

عندما يتواجد مريض، فسآتي بالطّبع

!أنت شخصٌ مُؤتمن

رامن

كما ترى، أنا طبيب يُشغّلونه هؤلاء كما العبد

طبيب؟

حتّى الحثالة الّذين يتعرّضون لتعذيب يحتاجون علاجاً طبّياً أحياناً

...لكن عندما نتعامل مع أمثال هؤلاء

ونُعالجهم في الوقت الّذي سوف

...يُجرَحون فيه على أيّ حال

أطبّاء يُمارسون ذلك طوعاً غير موجودين فعليّاً

لذا، أمارسه أنا لأنّني أرى أنّ هذا أمر ضروريّ

لكنّني أعتني بمرضى عاديّين أيضاً

،عندما تُمارس مثل هذا العمل

فإنّ المطاف ينتهي بك بجذب مُختلف أنواع غُرباء الأطوار

،كما هذا الشّخص، الّذي يبدو غير مُتحفّز

لكن لديه مجموعة سياسات شخصيّة في عمله

أجل، أجل

،أو أشخاص يبدون مُنعزلين وبلا هدف لكنّهم حسّاسون بشكل غير مُتوقَّع

لأنّ هذا العمل ليس سهلاً

...هناك أيضاً

...فتيان وقحون بمعدة فارغة

وضبّاط شرطة يدعونهم لتناول الرّامن

يوجد مُختلف أنواع الأشخاص هنا

أجل

،نظراً إلى مكاني الحاليّ

أتساءل فيما إذا كنتُ سأتمكّن من مُساعدة فتى مثلما كنتُ آنذاك

لِمَ تصبح حسّاساً هكذا؟

أتريد استشارتي؟

...ماذا؟ الأمر ليس كذلك. كلّ ما في الأمر

تمالك نفسك

!حسناً إذاً! لنبذل قصارى جهدنا غداً أيضاً

فقد حصلتُ لنفسي على شريك جيّد الآن

أليس كذلك؟

سأبذل قصارى جهدي للارتقاء لتوقّعاتكم

!كم أنت مُؤتمن

بعد 3 سنوات

!هذا هو الأروع

سيو-سان، شكراً لك على القيام بهذا طوال الوقت

ألا تضجر من تناول العجّة بالأرز طوال الوقت يا نوي؟

لكن يا سيو-سان، العجّة بالأرزّ !خاصتّك لذيذة جدّاً فحسب

!يبدو أنّه سيصبح أباً جيّداً ذات يوم

مُحال

حسناً إذاً، سأذهب وأتفقّد طلبات أعمالكما

لو سمحت

!رافقتكما السّلامة

!توخّيا الحذر في الخارج اليوم أيضاً

أصبح نوي فتى صالحاً، أليس كذلك؟

مضى ثلاث سنوات بالفعل، صحيح؟

أجل

يسرّني أنّني ونوي أصبحنا عائلة في ذلك اليوم

بفضلك وفضل نوي، كلّ يوم هو يوم مُمتع

يسرّني سماع ذلك

أريد البقاء هكذا للأبد

...لكن، في الواقع

...استقال فون كمُعذّب

وأنا متأكّد بأنّه، وبصورة طبيعيّة، لا يصمد ...النّاس في هذا العمل لفترة طويلة، لكن

سيو، هل تعتقد بأنّك ستتمكّن من الاستمرار في القيام بهذا؟

...نسخة منّي ليست بمُعذّب

لم أعد أستطيع تخيّلها

غالباً

...كيف أصِف الأمر؟ وكأنّ هذا العمل

أشعر وكأنّه أصبح المكان الّذي أنتمي له

ثمّة شيء كنتُ أفكّر فيه منذ مدّة

سيكون من اللّطيف لو أستطيع بناء مكان في هذا العالم حيث يُقيم فيه المُعذّبون

...مكان

!هيرا

...تبّاً! تعيثان فساداً في أرضنا هكذا

!أيّها الأوغاد الأغبياء

لن ندعكم على قيد الحياة في المرّة المُقبلة

فهمتُم، أليس كذلك؟

اتركوا مجال التّعذيب

...أرجوك

أرجوك أنقذه

أنا آسف

أنا السّبب في تعرُّض شخص مُهمّ جدّاً لك لهذا الظّرف

أنا آسف

هذه غلطتي