Fury

.הם סופגים אש מכיוון היער .הם מחכים לטנקים

!סופגים אש אויב מהאגף הימני ...אני חוזר

.פריננס רד שש מקאלצ'ר

.תחזיקו מעמד .המצב גרוע, בחורים. עבור

.הסמל המפרי הרגע הופיע ?יש לך מידע על האגף הימני-

.קאלצ'ר, שלילי .תזוז

.כאן אייבל שתיים .התותח נמצא בכנסיה הזו

ירו עלינו פגז .כאשר חלפנו לידם

,במלחמת העולם השנייה הטנקים האמריקניים היו נחותים

בהשוואה לכוח האש והשריון של .הטנקים הגרמניים המתקדמים יותר

הטנקים האמריקניים ספגו אבדות קשות

.נגד כוחות שריון האויב העדיפים

!זה הסוף

ז ע ם -

?האם אתם שומעים אותי

...הזמן הוא אפריל 1945

בנות הברית נלחמות ,בלב לבה של גרמניה הנאצית

כאשר הן נתקלות .בהתנגדות העזה ביותר עד כה

,מתוך מהלך של ייאוש ,היטלר מכריז על מלחמה כוללת

...ומגייס כל גבר, אישה וילד

תורגם וסונכרן משמיעה Qsubs על-ידי אלכסנדר פן מצוות

WwW . Qsubs . net

# צפייה מהנה #

!לכל הרוחות

?הרגת את המזדיין הזה

.חיסלתי אותו

.גורדו, תפסיק .תניח לו

.גורדו, הוא מת

!הוא מת

.תפגין קצת כבוד .תניח לו

!זו אשמתך

.לעזאזל ?עדיין לא סיימת

.אין לך זכות לפגוע בי .תפסיק לרדת עליי

.אני לא יורד עליך .אילו הייתי יורד עליך, היית יודע

יש לי הרבה יותר .מאיפה שזה מגיע

!לך תזדיין, דון !זו אשמתך שאנחנו כאן

?עדיין אתה מדבר !בואו נסתלק מכאן

.קדימה, בואו נלך !לעזאזל-

!?למה עשית את זה, לעזאזל !אני מנסה לתקן את זה

.אתה יודע למה

?אתה רוצה לבעוט בי !זה בכלל לא יעזור בכלום

.פרובייט, כאן פוקס שש

?שאלתי, למה תמיד אתה בועט בי

.כי אתה חיה, כלב .אתה מבין רק את האגרוף והמגף

?תקשיב טוב. למה אתה קורא לי כך .אני לא חיה. אני לא כלב מזדיין

.בואו נזוז .קדימה

,אם אתה רוצה לדבר מקסיקנית .תצטרף לטנק אחר, לטנק מקסיקני

.זה טנק אמריקני .אנחנו מדברים אמריקנית

.תראו מי מדבר, לעזאזל

אתה מדבר נאצית. אתה מדבר גרמנית !?ואני לא יכול לדבר ספרדית

?בייבל, באיזו מדינה אנחנו .גרמניה-

.גרמניה .הם מדברים גרמנית

?תוכל להסביר לו שזה כלי מלחמה .זה כלי מלחמה, גורדו-

.הנה כלי המלחמה שלי

.הסמל

ידעת גרמנית לפני שנכנסנו !למלחמה המזדיינת הזו

.אל תשחק לי מטומטם

.אני מצפה מכולכם שתתאפסו

הלוואי שהיית מפסיק .להקניט את כולם

.לא אתה הרגת את רד .הגרמנים הרגו אותו

.זה נכון, אבל גם לא הצלתי אותו

.המספר שלו עלה בגורל .זה הכל

.עד עכשיו היה לנו מזל

?היה לנו מזל .כן, המפקד-

.אנחנו בחיים, אנחנו כאן .רצון האל-

.תיכף ירד פה גשם

.קון-אס, בזמן הפנוי, מותק

?אני המותק שלך, נכון

.טוב ...גורדו

.תתניע

.תפמפם. הוא קר .יש התעבות על המצתים-

!מזדיינים

.טוב, תסע מפה .תוציא אותנו מכאן

.בייבל, תותח קדימה .קיבלתי-

.קדימה, תזיז את התחת

!תסלק מכאן את הארגזים האלו

"זעם"

.חשבתי שאתם מתים

.השטן שומר על האנשים שלו .בינקובסקי. -טוב לראות אותך

.דון .שמח שיצאתם משם-

?עדיין הצוות ביחד .נייט? לינדברג? -הכל טוב

.יופי

.תפוס את היד שלו .הנה-

.תורידו אותו !תורידו אותו. זוזו

.תניחו אותו בעדינות

.סמל

.סמל

.תרימו

?איפה יתר מחלקה שלוש

.זה אנחנו

...היי, בויד ?הם ישלחו אותו הביתה, נכון

.אני לא יודע, גריידי

רד גרם לכולנו .להיות קצת עצובים

.יש לנו עבודה לעשות

.גריידי, תשלים מלאי ותחמושת ...גורדו

מים ודלק. בויד, תשיג אוכל ותעשה .מה שאפשר עם התקלות המכניות

לא נוכל לעשות כלום עם התקלות ?המכניות... לאן אתה הולך

?רב-סמל קולייר

.אולי ?מה אתה בכלל, לעזאזל

.טוראי אליסון

.נאמר לי להתייצב אצלך .אני עוזר הנהג החדש שלך

.לא, אתה לא

.כן, אני עוזר הנהג !לעזאזל-

?מי אמר לך את זה .הרס"ר עם לוח הכתיבה-

!שטויות ...הנה שם, הוא-

?איך קוראים לך

.נורמן

?כמה זמן אתה בצבא

.שמונה שבועות

.זה הבית

.תעשה כפי שאומרים לך .אל תתיידד יותר מדי עם אף-אחד

...על גבעה רחוקה מאד"

,ניצב צלב שחוק וישן"

.סמל לסבל ובושה"

ואהבתי את הצלב הישן הזה" ...היכן שהאהובים ביותר

"...אדבוק בצלב השחוק והישן" .היי-

.היי, אני נורמן

...איפה

?איפה החזית

?"איפה החזית"

.בכל מקום סביבנו, צעיר .זו גרמניה. אנחנו מוקפים בגרמנים

?אני צודק, גריידי .נכון מאד-

?אפשר לקבל בחזרה את הספר שלי

?איפה הסיגריות שלך

.אני לא מעשן

.אתה מנוול

?למדת בבית-ספר לשריון .בית-ספר לשריון? לא-

מעולם אפילו לא .ראיתי טנק מבפנים

.אני פקיד

.נשלחתי למפקדת הגיס החמישי .הורידו אותי מהמשאית ונשלחתי לכאן

.זו חייבת להיות טעות ?טעות-

.הצבא לא עושה טעויות

.הוא לא היה עושה ?אתה ממיזורי-

.לא ?אתה משיקגו-

?אתה מארקנסו, נכון ...לא, אני-

היי, תסתום, לאף-אחד .לא אכפת מאיפה אתה

?אתה אדם מאמין

.אני הולך לכנסיה

?לאיזה זרם אתה שייך ?אפיסקופלי

.כן, נכון ?אתה פרוטסטנטי, לא

.כן, נכון

?האם נגאלת

.הוטבלתי

.זה לא מה שהוא שאל אותך

?גורדו, מה שאלתי אותו .אתה צריך להקשיב-

?האם נגאלת

.חכה עד שתראה את זה

?מה לראות

.מה אדם מסוגל לעשות לאדם אחר

,עד שתגלה את ישו .תבוא לראות את המקום שלך

.כאן אתה תהיה

תוכל להביא מהמטבח דלי מים חמים .ולנקות את החרא הזה

.לעזאזל

.לעזאזל

כבר לא אמורים להיות יותר .טנקי טיגר, דון

.תגיד את זה למחלקה שלי

,הם שלחו חמישה טנקים ...אחד חזר

קשה להאמין שאנחנו .מנצחים את המלחמה

.תפסיקו לדבר על הקרב של אתמול .תחשבו על הקרב של היום

!היי ?מה האס.אס הזה עושה פה

היי, למה אתם מביאים אותו ?דרך כאן? למה הוא עדיין נושם

.המודיעין רוצה לחקור שבוי

.אני אחקור אותו

?מה הצבע האהוב עליך

?אתה רקדן טוב

?אתה אוהב בחורות שמנות !זוז אחורה! -תכניס לו-

!תפסיק

!בן-זונה! -תזיין אותו, דון !בן-זונה-

.תעוף מכאן .תתרחק

.פשיסט מזדיין .זה אני-

.זה אני. המקום הזה מלא במ"צ .אתה חייב להפסיק

.תפסיק .שפכתי את הקפה המזדיין שלי-

.בני זונות .קדימה, גריידי-

.אס.אס מזדיין

?אתה בסדר, הסמל .הם מביאים אותו דרך המחנה הזה-

?אתה רואה את זה .הוא אס.אס

.אתה הורג כל אחד מהם .הם מנייאקים אמיתיים

.שילכו להזדיין .הם התחילו את זה. אנחנו מסיימים

?הרגת הרבה

.לא .אתה תהרוג-

.בחורים, תדריכו אותו על הנשק .רות-

?...מה אני עושה עם זה .שתוק-

.תסתכל על זה

?רואה את המכסה הזה .כן. -תפתח אותו-

.ועכשיו אתה הורג .תסגור אותו

.עכשיו אתה לא הורג

.היחידה המרכזית חודרת מזרחה .אנחנו ננוע צפונה באיגוף הגנתי

נחבור לפלוגת בייקר .מרגימנט 41

.הסמל קולייר מצטרף אלינו .הוא ישמש כסמל המחלקה

.זה בסדר מבחינתי .טוב שאתה אתנו, דון

.כאן ניפגש עם מחלקת בייקר .ואז ביחד, נכבוש את העיירה הזו

לאחר מכן, נהיה .כפופים לסרן ווגנר

?יש לכם שאלות

.יש לי שאלה אחת

?פיטרסון

.אני בינקובסקי, המפקד

?התחלת להתגלח בפנים

!מחלקה ראשונה !תעלו על הטנקים ותחילת תנועה

המלחמה לא בורחת .לשום-מקום, המפקד

.שמעתם אותו