Winter Wanderer (겨울 나그네)

Why is it arriving so late?

It should be here soon... Let's wait

Where should I start the story?

The times I can never go back...

Just by looking back at those times

My heart is pounding

The times...

The times when Minwoo and Dahae met for the first time...

I was 26... Minwoo was youthful 22

Thank you...

Get some mung-bean pancakes at a tavern if you are broke~...

Come on, have some! Do not refuse~

Hey, Bring one more shot of this kind!

Hey, over here dude!

What took you so long What time is it now?

Sit!

I'm here Hey! take this drink for granted!

Let's go inside now! Bottoms up!

Where is him? All you care about is that Mr.Park!

He's over there, as you see! Yeah, look!

Now I'm quitting this thing I can't stand you boys anymore

Do you think I'm doing this business to make you my gigolo or something?

You guys are worthless... really worthless

What's going on, pipe-player!

I need to discuss something with you

What!

Discuss?

You say hello to him

He's my friend

Hello

Hello

He's handsome, huh?

I don't like handsome guys

They cheat on girls

Are you trying to avoid women or something? Come in here

What are those bastards doing in my bedroom?

Hey, we've got her picture and a student ID

Jung DaHae... sophomore in Instrumental Music

Looking good

Minwoo!

Let me guess. You love her, don't you? Huh? I mean love!

Congratulations on your first love, man

But keep in mind

Women also go to the bathroom at least once a day

If you can't get rid of this fantasy about women, you will see yourself in tragedy someday

All right, go ahead and ring the bell

- I'll catch you later! - Hey bro!

Mom, I'm leaving the door open

You must be Jung Dahae

You ran into my bike several days ago

You dropped your notebook back then

I apologize for returning it so late

Thank you

Is there something you need?

You must be Jung Dahae, right?

Who are you?

I am Park Hyuntae, a Junior in Business Management

At same college. I believe I'm in an upper class to you?

Dahae, I see you got dumped today

I mean on a first date

You can't hide anything from me

Why are you doing all this?

Do you know Han Minwoo?

That little med student

Apparently he broke his leg and that's why he couldn't show up

He was in a car accident

Hm... you look quite intimidated as I expected

Maybe... Dahae

Are you in love with him?

Where is he?

He's begging to see you right now

Then let's go and

see the last moment of his life

Dahae...

A convict is coming who dumped you

Let's see, why don't you too say hi to each other

This is Jung Dahae, this is Han Minwoo

Say hi to her man

- Hello - Give him the flowers

I thought you were hurt?

Uh, who? who got hurt?

From what I've gathered...

Han Minwoo has some feelings for Jung Dahae

Well, for me a lady like Dahae...

My mother used to say

A woman must have a nice big hips

So that she could give birth to children, again and again

She smiled

Hey... Dahae knows how to smile?

- Now I figure Dahae is a human being - Stop it man!

This boy thinks you are some kind of a fairy queen

Find out whether she's a fairy or an angel

Well I'm taking off then...

To tell you the truth

Dahae said that I should shave your beard for you

and that you must keep yourself clean especially in a hospital

We...

Once you get better we can plan on going fishing together, three of us

Now it looks clean

You want a mirror?

Here you go

You always made fun of me for not getting a single date

But now I think I might have a...

This is so nice of you Go see your brother outside

He's waiting in the car He has something to tell you

What's keeping you there? Go out, quick

Come here Mr.Kim We're running out of time

Tonight... I'm flying to the States

This is not travel. It's running away.

Tomorrow we are going out of business

Then

What happens to father?

Father is ill right now

One thing that bothers me

is you

Mom still hates you

Now keep this, safely

It has a very important secret written on it

Now

You should find out about your birth mother

Yes, she died long time ago

But she wasn't all alone

Take care of father, will ya?

Hey hey

You can't come in here

- We don't take Koreans, now get out. out! - Um... l...

- No, No, No - Um... I'm looking for a person

A person? Who?

Kim Youngsook...

Kim Youngsook?

Kim Youngsook...

We don't have a person named like that here You're in a wrong place son!

I know she is here

I told you we've got nobody named like that. Get out. out!

What did you say her name was?

Kim Youngsook... I said

Maybe I think I know who you are talking about

We call her Laura

I think I remember her saying that

You want to have a sit and wait?

Hey sister!

If anything happens, I got nothing to do with it!

You take care of it

She is not here yet

Why don't you have a sit and wait

You got yourself a gigolo now!

We don't use that kind of names over here

We all use American names

Madonna

Jennifer

and I'm Jenny

Would you like a drink?

Um... yeah

What's going on? Easy on him

Chulsoo is going to flip out if he finds out about this

Hey, that friend of yours looks like he's never going to get a chick

Hey, that friend of yours looks like he's never going to get a chick

You did good job, just drink!

- Having fun for just one day!? - Crazy girl!

Have some drink while you're waiting.

What?

Do I have something on me?

Drink!

By the way... why are you looking for her?

You are looking for your mom who ran away from home?

I thought you are a grown up.

Have a seat. I feel uncomfortable looking at people standing.

You go to your place.

Get Herbert in.

I'm Kim Young Sook...

How do you know me?

That's the name I was called very long time ago.

You should know Kim Hyang Sook.

Who?

Kim Hyang Sook

You, go out of the room.

I said, go out!

You said Kim Hyang Sook, right?

Can't believe it...

...hearing her name... someone who died 20 years ago.

Who are you? How do you know her name?

It's very important.

Tell me about Kim Hyang Sook, please.

I'm busy. Come to the point!

Tell me first, please.

We grew up in an orphanage.

In this tough and busy world...

when we just became old enough to begin something...

she jumped into the sea and killed herself.

Crazy...

She ran into a married man like she deserved it or something,

and that's why I'm like this right now.

Anyways, why do you want to know?

What did she do for living?

You are such a weird man.

-Who's out there? - it's me

Don't mess it up.

Don't forget you have to make sure.

You have any more business?

Tell me...