Nejimaki Seirei Senki: Tenkyou no Alderamin (Alderamin on the Sky)

،وفقاً لتقارير حلفائنا

يقتحم ثلاثمئة من فرسان العدوّ الجدارَ النّاري

ربّما يكونوا من جيش كيوكا النّخبة

ومُسلّحين ببنادق هوائيّة

يمكننا الزجّ بـ 120 أو ما قارب ذلك للاشتباك معهم

...نظراً لإنهاكنا جرّاء المعركة الطويلة

الفارق في القوّة هو خمسة أضعاف تقريباً؟

هكذا إذاً، هكذا إذاً

كيف وصل الأمرُ إلى هذا مرّة أخرى؟

تعرفُ الإجابة جيّداً

كان فشلُك كقائد في فهم الصّورة كَكُلّ

...بعبارة أخرى

لا بدّ أن أفعل شيئاً

،حضرة الملازم ثانٍ ماثيو

سأعيّنُك مسؤولاً عن هذا الموقع من الآن فصاعداً

استمرّ في تنفيذ مهمّة الدّفاع المتنقّل

سأترك كلّ رُماتنا الهوائيين

حالما نحمي هذا المكان ليومين إضافيّيَن، يمكننا الانسحاب

شكراً

المُلازم ثانٍ هاروما

نـ-نعم؟

اتركي من ينوب عنكِ مسؤولاً عن المشفى الميداني واحشدي قوّاتكِ

لن أبقى يا إكتا

نانا؟

وعدتَنا بمنحِنا مكان نستطيعُ أن نعيش فيه جميعاً

إن متَّ فمن سيفعل ذلك؟

!دعني أحميك أيضاً

حسناً

!ساعديني

حسناً، إذاً

!ا-انتظر يا إكتا

يومان إضافيّان؟

يومان إضافيّان؟

أوتظنّ أنّني قادر على حماية هذا المكان ليومين؟

تقصدُ هذا

بصراحة، ربّما لا

لكن أتعلم يا ماثيو؟

هنالك أمر واحد لن أصدره أبداً مهما ساءت الأمور

"الدّفاع عن هذا حتّى الموت"

"احمِ هذا مضحّياً بحياتك"

هذا غير علميّ

سأدع ترتيب الأشياء جليّاً

احمِ هذا المكان وابقَ سالماً

هذه أفضل نتيجة

وأن تخرجَ بسلام وتعجز عن حماية هذا المكان

فهذه ثاني أفضل نتيجة

النّتيجتان الأُخرتان سيّئتان بالتّساوي

مفهوم؟

،إن لم تخرج سالماً

ستكون كلّ النّتائج سيّئة بالتساوي

:لهذا سآمرك أمراً واحداً فقط

عِش يا ماثيو

وسأراك بعد ثلاثة أيّام

اللّعنة

!حسناً، سأفعلها

حسناً يا ياتوري

هل أنتِ مستعدّة للذهاب والمرح قليلاً معي؟

أجل

في امبراطوريّة غسَق

الملازم أوّل، ما هي الخطّة؟

رأيتُه

،كما ورد في الخريطة

هنالك طريق ضيِّق على امتداد قمّة الجدار الصّخري

...فكّرتُ في سدّه، لكن

،إذا لم نستطع استعادة الجدار النّاري خلفه

فما زال بإمكان فرقة العدوّ الرئيسيّة الاقتحام من هناك

صحيح

مجرّد تأخيرهم ليسَ جيّداً بما يكفي

علينا هزيمة العدوّ وإعادة بِناء الجدار النّاري

المُشكلة تكمنُ في الفرسان والبنادق الهوائيّة

إن لم أستطع فعل شيء حيال ...قوّتهم الهجوميّة القاهِرة

ياتوري، مدّيني بالمعلومات. بأي شيء لديكِ

سأفكّر وأجد طريقة ما

هنالك منطِقة عمَل أمامنا كنّا نستخدمها لاستعادة الجدار النّاري

ما زال هناك قشّ وحطب

بمقدورنا أن نشكّل طريقاً وعِراً لا تستطيع الخيول عبوره

،إنّه يجمع المعلومات

ويستخدم جنوده المدرّبين تدريباً جيّداً للتحكّم بساحة المعركة بأكملها كما يحلو له

هكذا هي طريقة قائد العدوّ

لن يكون هذا كافياً لهزيمته

...قد... تنجح هذه

هل ستنجح؟

جان، إذا كانوا سيشنّون هجمة مرتدّة فسيفعلون ذلك هُنا

!أجل

إنّه الطريق الذي رأيناه على متن المنطاد

أتساءل ما الذي يكمن في جُعبة العدوّ لنا

بنادِق سِهام؟

...سيكون من الأسرع الهجوم وإبادتهم، لكن

جان، أشتمّ رائحة زيت

لاحظتُ أيضاً

هكذا إذاً

هجوم ناري

،نشروا قشّاً مُنقّعاً بالزيت

وسيُطلِقون سهاماً ناريّة عندما نُهاجم

ليسَتْ بفكرة سيّئة، لكن لن أكون ألعوبة بين أيديهم

اقتربوا من العدوّ بخُطى بطيئة واتركوا مسافة 150 متراً بينكم وبينه

!ومن ثمّ شكّلوا صفوفاً واستعدّوا للإطلاق

!جيّد، أطلِقوا

!لا، انتظروا

خفّتْ رائحة الزيت؟

العدوّ تحتنا؟

!ا-اهدأوا

!المزيد! المزيد

!سبّبوا مزيداً من الفوضى

!إكتا! ابتعدتَ كثيراً

!لا أستطيع حمايتك

!إنّه لا يستمع إليكِ

!اللّعنة

ما الذي يجري؟

!سنعدِّل صفوفنا

!تجمّعوا

كان ذلك سريعاً! الآن

خدعونا

أو لا... هل ارتكبتُ خطأ للتو؟

لأنّه كان إجراء مُستميتاً كهذا؟

!نيات! لم يكن إجراء مُستميتاً

!اقتربوا لإبطال أفضليّة خيولنا وبنادقنا الهوائيّة

!كانَتْ مناوَرة تكتيكيّة متقدِّمة جدّاً

لكن لهذا السّبب لا أستطيع مُسامحة الرّجل الذي رسمَ هذه الخطّة

!نتيجة كلّ تخطيطهم كانَتْ هذه الفوضى؟

ما هذا؟

خطوط حمراء وبيضاء؟

!يعني هذا أنّهم مستعدّون للتفاوض

،مستعدّون للتفاوض

لا "نريد أن نتفاوض"؟

لن نعرض عليهم التّفاوض

هذا يعني وفي ظرفٍ كهذا إعلانَ استسلام

،لكن إذا قلنا أنّنا مستعدّون للتفاوض

فسيحشركم ذلك في زاوية

إنّها رسالة شديدة اللّهجة

،مفادها أنّنا مستعدّون للقتال حتّى الرّمق الأخير

لكن إذا استسلموا فسنستمع لهم

هل هذا يعني أنّهم ينتظروننا حتّى نتوقّف؟

لا يمكنُك تحمّل هذا

أعلم أنّك لا يمكنك تحمّل هذا

أنت رجلٌ شجِع يريد أن يجعل ساحة المعركة برمّتها تحت سيطرته

أكثر ما يكرهه أشخاص مثلك هو

أن تنتشر فوضى عارمة في ساحة المعركة

جـ-جان؟

ما الأمر؟

!استسلم بسرعة

!دعنا ننتقل إلى المرحلة التّالية

!كلانا سئمنا من هذه المعركة

!أوقفوا القتال

الملازم أوّل ياتوريشينو إغسيم من الجيش الامبراطوري

هلّا تكلّمتُ مع قائدكم؟

رائد في جيش كيوكا، جان ألكينيكس

أنا ضابطٌ ضيف من جيش لا سايا ألديرامين المُقدّس

شرف لي أن تسنح لي الفرصة بلقاء الضابط المتألّق الذي لا ينام

وأنا شرفٌ لي أن يُعاندني الحظّ بلِقاء أغسيم التي تشتهر بالسّيف الذي لا ينغمِد هنا

لنتفاوض إذاً

لحظة

قائدنا هو من يتولّى ذلك

ليس أنتِ؟

آسف لتأخّري

الملازم أوّل إكتا سولورك من الجيش الامبراطوري

أنا قائدُ هذه الفرقة

نرغب باستسلامٍ كامِل من جهتكم

،مُحال أن تتمكّنوا من الفوز إذا تابعتُم هذه المعركة

ولا نرغب بوقوع ضحايا بِلا فائدة

فهمت

وأنا أقول أنّنا نرفضُ رفضاً قاطعاً

لا أستطيع القول أنّني أقبلُ بموت جنودك عبثاً يا حضرة الملازم سولورك

،أمامكم طريق واحدٌ فقط ينبغي سلوكه

ألا وهو الاستسلام

،في معركة الأرقام

سنربح بالتأكيد

،إن كنتَ تظنُّ ذلك فعلاً

فنحنُ نهدرُ وقتَنا

لِمَ لا نستأنف المعركة حالاً؟

لدينا شروطنا كذلك

نودُّ منكم الانسحاب إلى الطّرف الآخر من الغابة

سنستكملُ انسحابنا خلال يومين

،صحيح أنّني لا أرغب بمزيد من المعارك

لكنّني لا أستطيع الانسحاب ببساطة

فأنا هنا لتحقيق النّصر لجيش ألديرا المُقدَّس

،إن كنتَ لا ترغب بقبولِ هذه الشروط

فسنضطرُّ للقتال شئنا أم أبينا

،إذا تقاتلنا

فسنكون نحن من ينجو

،حرب الاستنزاف هي النّتيجة الأسوأ بالنسبة لي كذلك

،لكن إن كانَتْ خياري الوحيد

فسأستكين له

لكن لا تبدو مستعدّاً للموت كما يوحي كلامك، أليس كذلك؟

أصبتَ في واحدة وأخطأتَ في الأخرى

:أوّلاً، ما أصبتَ به

أنا لستُ مستعدّاً للموت، أجل

:وأمّا الخطأ

لن يكون أنت من ينجو

!ديكولوس

كفى ادّعاء

أعرف جيّداً حجمَ القوّة التي لديكم

تنظر للأمر من منظور خاطئ

ماذا؟