| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | 3a3a3 | 2012-08-19 | النسخة متوافقة مع Bluray. شكراً لصاحب الترجمه | |||
| bluray | Ali Ramadan | 2018-10-05 | تعديل ترجمة ستارز بلاي للبلوري | |||
| bluray | engsam97 | 2018-05-26 | ||||
| other | AliJR00 | 2017-06-05 | Just resync and fix to match JoyBell version. anything wrong, message me | |||
| other | th3zeid | 2015-02-26 | هذه ترجمة للحلقة الأولى الأصلية التي تم حذفها من المسلسل، أتمنى لكم مشاهدة ممتعة.
لا تنسوا التقييم | |||
| other | alsugair | 2018-09-26 | بدون ضبط التوقيت مثنى الصقير - StarzPlay ترجمة أصلية مستخرجة من | |||
| other | Hs1993 | 2022-02-07 | Season 1
adjusted timing based on MKV version 720p | |||
| other | Gabygh | 2017-03-12 | الترجمة محفوظة لاصحابها قمت بتعديل الوقت لتناسب بعض نسخ الستريمينغ | |||
| other | Gabygh | 2017-03-11 | الترجمة محفوظة لاصحابها قمت بتعديل الوقت لتناسب بعض نسخ الستريمينغ | |||
| other | ahzan10 | 2008-05-12 | ||||
| other | MustafaHH | 2008-09-18 | ahzan10 تعديل لترجمة | |||
| other | MustafaHH | 2008-09-18 | ahzan10 تعديل لترجمة | |||
| other | ahzan10 | 2008-05-12 | ||||
| other | ahzan10 | 2008-08-06 | please vote | |||
| other | coolisami | 2012-06-25 | Enjoy :) | |||
| other | X Sewar X | 2008-08-07 | By Ahzan10 i just collected them any comment | |||
| other | TaLaKeK | 2012-10-27 | The Big Bang Theory - 1x00 - Unaired Pilot | |||
| hdtv | Mohammad.MSh | 2019-05-28 | Eztv subtitles | |||
| hdtv | Mohammad.MSh | 2019-05-28 | تعديل التوقيت | |||
| hdtv | ahzan10 | 2008-05-12 | ||||
| hdtv | ahzan10 | 2008-05-12 | ||||
| hdtv | m.elsayed | 2010-07-28 | ||||
| hdtv | ahzan10 | 2008-06-01 | ||||
| hdtv | m.elsayed | 2010-07-28 | ||||
| hdtv | m.elsayed | 2010-07-28 | ||||
| hdtv | sultan2229 | 2012-06-17 | ||||
| hdtv | ahzan10 | 2008-05-12 | ||||
| hdtv | m.elsayed | 2010-07-28 | ||||
| hdtv | m.elsayed | 2010-07-28 | ||||
| hdtv | m.elsayed | 2010-07-28 | ||||
| hdtv | m.elsayed | 2010-07-27 | ||||
| hdtv | m.elsayed | 2010-07-27 | ||||
| hdtv | ahzan10 | 2008-05-12 | ||||
| hdtv | m.elsayed | 2010-07-27 | ||||
| hdtv | ahzan10 | 2008-05-12 | ||||
| hdtv | m.elsayed | 2010-07-27 | ||||
| hdtv | ahzan10 | 2008-05-12 | ||||
| hdtv | m.elsayed | 2010-07-27 | ||||
| hdtv | m.elsayed | 2010-07-27 | ||||
| hdtv | ahzan10 | 2008-05-12 | ||||
| hdtv | ahzan10 | 2008-05-12 | ||||
| hdtv | m.elsayed | 2010-05-16 | ||||
| hdtv | m.elsayed | 2010-07-27 | ||||
| hdtv | ahzan10 | 2008-05-12 | ||||
| hdtv | m.elsayed | 2010-07-26 | ||||
| hdtv | m.elsayed | 2010-07-26 | ||||
| hdtv | NazimSub | 2011-09-06 | The.Big.Bang.Theory.S01E02.HDTV.XviD-XOR [Edited] | |||
| hdtv | ahzan10 | 2008-01-14 | ||||
| hdtv | NazimSub | 2011-09-06 | The.Big.Bang.Theory.S01E01.HDTV.XviD-XOR | |||
| hdtv | m.elsayed | 2010-07-26 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Tasnuva_Sheikh | 2020-10-17 | Runtime as per Episode:
E1 22:25 E2 20:31 E3 21:30 E4 20:09 E5 19:41 E6 20:31 E7 20:41
E8 19:42 E9 18:56 E10 20:12 E11 21:29 E12 19:34 E13 21:08 E14 19:34 E15 21:19 E16 19:21 E17 19:50
Insta: tasnuva_sheikh |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Ivandrofly | 2013-01-04 | Pack Legendas | |||
| bluray | Ivandrofly | 2013-01-04 | Pack Legendas | |||
| webdl | bontoutou | 2019-08-29 | Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Firewalker.dk | 2015-07-19 | www.nxtgn.org: Os med de bedste tekster. Follow us | |||
| bluray | LftDan | 2017-05-13 | Retail Bluray (EU) - med mindre forbedringer | |||
| bluray | 2670 | 2012-06-15 | Retail m. kursiv | |||
| dvdrip | Anderss | 2009-01-17 | Danevang @ Phantomp2p Present, A IceDuck SUBRip Production, The Big Bang Theory... |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | IMJIM | 2010-07-11 | Verbeterde versie: kortere regels, en geschikt gemaakt voor doven en slechthorenden. | |||
| other | IMJIM | 2010-07-01 | Let op: de vertaling voor doven en slechthorenden is iets beter dan deze versie! | |||
| other | IMJIM | 2010-08-15 | ||||
| other | IMJIM | 2010-07-31 | Dit is de ondertiteling voor de 'Unaired Pilot'. | |||
| hdtv | ropo64 | 2015-04-09 | ||||
| hdtv | ropo64 | 2015-04-09 | ||||
| hdtv | ropo64 | 2015-04-09 | ||||
| hdtv | ropo64 | 2015-04-09 | ||||
| hdtv | ropo64 | 2015-04-09 | ||||
| hdtv | ropo64 | 2015-04-09 | ||||
| hdtv | ropo64 | 2015-04-09 | ||||
| hdtv | ropo64 | 2015-04-09 | ||||
| hdtv | ropo64 | 2015-04-09 | ||||
| hdtv | ropo64 | 2015-04-09 | ||||
| hdtv | ropo64 | 2015-04-09 | ||||
| hdtv | ropo64 | 2015-04-09 | ||||
| hdtv | ropo64 | 2015-04-09 | ||||
| hdtv | ropo64 | 2015-04-09 | ||||
| hdtv | ropo64 | 2015-04-09 | ||||
| hdtv | ropo64 | 2015-04-09 | ||||
| hdtv | ropo64 | 2015-04-09 | ||||
| other | Angeldust573 | 2023-11-15 |