| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | akram nasser | 2014-08-23 | الحلقة الثانية عشر | |||
| webdl | M3B | 2014-08-23 | ;) الحلقة الثانية عشر | |||
| webdl | akram nasser | 2014-08-23 | الحلقة الثالثة عشر - الأخيرة | |||
| webdl | akram nasser | 2014-08-18 | الحلقة الحادية عشر | |||
| webdl | M3B | 2014-08-17 | الحلقة الحادية عشر ;) | |||
| webdl | akram nasser | 2014-08-11 | الحلقة العاشرة | |||
| webdl | akram nasser | 2014-08-06 | الحلقة التاسعة | |||
| webdl | M3B | 2014-08-09 | الحلقة العاشرة ;) | |||
| webdl | ali ghassan2020 | 2014-08-05 | التعديل على ترجمة الاخ:m3b تتوافق النسخه مع مع نسخه عالية الجوده | |||
| webdl | captenmwm | 2014-07-26 | ترجمة
ahmed_master23
تم تعديل الوقت بواسطة
captenmwm | |||
| webdl | MeoDedo | 2015-01-28 | ||||
| webdl | M3B | 2014-08-23 | ;) الحلقة الثالثة عشر والأخيرة | |||
| webdl | M3B | 2014-08-05 | أول ترجمة لي وأي ملاحظات عليها اعذروني :) | |||
| webdl | captenmwm | 2014-07-29 | تم تعديل الوقت | |||
| hdtv | akram nasser | 2014-07-27 | الحلقة الثامنة | |||
| hdtv | akram nasser | 2014-07-20 | ترجمه الحلقه 6 من حق الجميع استخدم الترجمه دون الرجوع للمترجم | |||
| hdtv | akram nasser | 2014-07-22 | الحلقة السابعة | |||
| hdtv | akram nasser | 2014-07-22 | الحلقة السادسة | |||
| hdtv | akram nasser | 2014-07-13 | ترجمه الحلقه الخامسه يحق للجميع استخدام الترجمه دون الرجوع للمترجم | |||
| hdtv | akram nasser | 2014-07-15 | الحلقة الخامسة | |||
| hdtv | akram nasser | 2014-07-12 | ترجمه الحلقه 4 يحق للجميع استخدام الترجمه دون الرجوع للمترجم | |||
| hdtv | akram nasser | 2014-07-15 | الحلقة الرابعة | |||
| hdtv | captenmwm | 2014-06-30 | ترجمه احترافيه للحلقه ال3 من المسلسل الرائع اسطور كورا الموسم الثالث | |||
| hdtv | akram nasser | 2014-07-03 | الحلقة الثالثة | |||
| hdtv | abd.alshehri | 2014-07-01 | @akram nasser الحلقة الأولى والثانية للمترجم | |||
| hdtv | akram nasser | 2014-06-30 | الحلقة الأولى والثانية | |||
| hdtv | M3B | 2014-07-26 | ترجمه الحلقه 8 يحق للجميع استخدام الترجمه دون الرجوع للمترجم | |||
| hdtv | M3B | 2014-07-22 | ترجمه الحلقه ال7 يحق للجميع استخدام الترجمه دون الرجوع للمترجم و اسف على التاخير بسبب ظروف خارجه عن ارادتى | |||
| hdtv | captenmwm | 2014-06-29 | ترجمه اليه من جوجل قمت بتعديل بعض اجزائها تعتبر مناسبه للمشاهده الى حد ما
يفضل تحميل ترجمه
akram nasser
من هنا
http://subscene.com/subtitles/avatar-the-legend-of-korra-third-season/arabic/940530 | |||
| other | amr8010 | 2019-07-28 | تعديل التوقيت فقط ترجمة " Akram Nasser " | |||
| other | amr8010 | 2019-07-28 | تعديل التوقيت فقط ترجمة " Akram Nasser " | |||
| bluray | iggig | 2021-09-22 | ||||
| bluray | kaser | 2021-03-23 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | GoldenBeard | 2014-08-16 | HI - Sync and Corrected by thatjulio/Thnkx to Massaca n addic7ed. | |||
| webdl | GoldenBeard | 2014-08-16 | HI Removed - Sync and Corrected by thatjulio/Thnkx to Massaca n addic7ed. | |||
| webdl | GoldenBeard | 2014-08-09 | HI Removed - Sync and Corrected by masaca/Thnkx to addic7ed.thanks to GheyLord. | |||
| webdl | GoldenBeard | 2014-08-09 | HI - Sync and Corrected by masaca/Thnkx to addic7ed.thanks to GheyLord. | |||
| webdl | GoldenBeard | 2014-08-04 | HI - Sync and Corrected by masaca/Thnkx to addic7ed. | |||
| webdl | GoldenBeard | 2014-08-04 | HI Removed - Sync and Corrected by masaca/Thnkx to addic7ed. | |||
| webdl | UsifRenegade | 2014-08-09 | Couldn't find subtitles for this release (since no W4F release) so I edited it to the best of my abilities. Hope this helps a few of you. | |||
| webdl | DrMohamed | 2017-02-11 | Complete Third Season | |||
| webdl | The.Mask | 2016-11-02 | This subtitle version had better sync from most version online. This subtitles are transcript with caps lock | |||
| webdl | nas sr | 2014-08-22 | 2 files : HI and non HI...Sync | |||
| webdl | nas sr | 2014-08-22 | 2 files : HI and non HI..Sync | |||
| webdl | F41Z4L | 2014-12-27 | The Complete Third Season. Credits Goes To Whoever Sync And Make This Subtitles. I Only Collected From All Over The Internet And Make It Complete For WEB Rip Version Only | |||
| hdtv | ZZ1994 | 2014-07-12 | please follow me on instagarm : @iBelieveInCaptainSwan | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-07-26 | HI - Sync and Corrected by masaca/Thnkx to addic7ed. | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-07-26 | HI Removed - Sync and Corrected by masaca/Thnkx to addic7ed. | |||
| hdtv | Synch | 2014-07-27 | re-sync from ZZ1994's subtitle. For QCF release
it's not 100% perfect | |||
| hdtv | ZZ1994 | 2014-07-12 | please follow me on instagarm : @iBelieveInCaptainSwan | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-07-01 | HI - Sync and Corrected by wilson0804/Thnkx to addic7ed. | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-07-01 | HI Removed - Sync and Corrected by wilson0804/Thnkx to addic7ed. | |||
| hdtv | SamXK | 2014-06-29 | thanks to wilson0804. this is ep 1 | |||
| hdtv | SamXK | 2014-06-29 | thanks to wilson0804.
this is ep 1 | |||
| hdtv | UsifRenegade | 2016-02-02 | Massively re-timed and I still feel like I didn't do a good job... I'll probably have to fix it up some more another day but for now its pretty in tune with the video.
Side note: WHY are all the Legend of Korra releases so different from each other -.-
| |||
| hdtv | nas sr | 2014-06-28 | HI Removed - Sync | |||
| hdtv | nas sr | 2014-06-28 | HI Removed - Sync and Corrected by wilson0804,Thnkx to addic7ed. | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-06-29 | HI - Sync and Corrected by wilson0804/Thnkx to addic7ed..Merged with episode 2.. | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-06-29 | HI Removed - Sync and Corrected by wilson0804/Thnkx to addic7ed..Merged with episode 2.. | |||
| hdtv | Synch | 2014-06-29 | Re-sync from rafsanrwdy release.
For loadstone relase | |||
| other | zer0_ | 2017-01-15 | Resynced for the versions with commentary. (E12E13 are caps locked) | |||
| other | nas sr | 2014-07-19 | Sync | |||
| other | nas sr | 2014-07-19 | Sync | |||
| other | Mejaow | 2015-02-23 | HI Removed. | |||
| other | nas sr | 2014-07-19 | Sync | |||
| other | nas sr | 2014-07-19 | Sync | |||
| other | ryankaluku | 2014-07-26 | By : Ryan Kaluku | |||
| bluray | titanfan | 2020-10-05 | Fixed OCR | |||
| bluray | Penguin2359 | 2021-08-06 | OCR'd Blu-ray subs to text. Manually corrected all caps. Don't forget to rate/comment, enjoy! | |||
| bluray | The.Mask | 2016-11-12 | This subtitle version had better sync from most version online. This subtitles are transcript with caps lock | |||
| bluray | CwU | 2022-03-29 | ||||
| bluray | Penguin2359 | 2022-03-23 | OCR'd Blu-ray subs to text. Manually corrected all caps. Don't forget to rate/comment, enjoy! V2 improves OCR. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | CyrusGreat | 2015-01-26 | CyrusGreat | |||
| webdl | CyrusGreat | 2014-08-23 | [TvCenter and TvShow] | |||
| webdl | CyrusGreat | 2014-08-10 | [TvCenter] | |||
| webdl | CyrusGreat | 2014-08-16 | [TvCenter] | |||
| webdl | CyrusGreat | 2014-08-09 | [TvCenter] | |||
| webdl | CyrusGreat | 2014-08-02 | [TvCenter and TvShow] | |||
| hdtv | CyrusGreat | 2014-07-26 | [TvCenter] | |||
| hdtv | CyrusGreat | 2014-07-19 | [TvCenter and TvShow] | |||
| hdtv | CyrusGreat | 2014-07-19 | [TvCenter and TvShow] | |||
| hdtv | CyrusGreat | 2014-07-12 | [TvCenter and TvShow] | |||
| hdtv | CyrusGreat | 2014-07-12 | [TvCenter and TvShow] | |||
| hdtv | CyrusGreat | 2014-06-29 | [TvCenter and TvShow] | |||
| hdtv | CyrusGreat | 2014-06-29 | [TvCenter and TvShow] | |||
| other | S.A.B.E.R | 2014-07-02 | S.A.B.E.R | TvShow | |||
| other | Mahya R 71 | 2014-06-30 | "ترجمه از : "مونیکا Anime4U ارائه ای از تیم ترجمه | |||
| other | Mahya R 71 | 2014-07-18 | "ترجمه از : "مهیار Anime4U ارائه ای از تیم ترجمه WWW.Anime4u.ir | |||
| other | Mahya R 71 | 2014-06-30 | "ترجمه از : "مهیار Anime4U ارائه ای از تیم ترجمه | |||
| bluray | AliNet | 2021-05-19 | زیرنویس سایت دانلودها من فقط آپلود کردم | |||
| other | mohammadamin_b | 2023-03-21 | 🔘 زیرنویس از تیم ترجمه تی وی سنتر و تی وی شو - من فقط انکود رو عوض کردم - محمدامین 🔘 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Lebah Ganteng | 2020-04-24 | ||||
| webdl | Lebah Ganteng | 2020-04-24 | ||||
| webdl | Lebah Ganteng | 2019-07-27 | ||||
| webdl | Lebah Ganteng | 2019-04-07 | ||||
| webdl | Lebah Ganteng | 2020-04-24 | ||||
| webdl | Lebah Ganteng | 2014-08-22 | 100% Completed S03E13 | |||
| webdl | Lebah Ganteng | 2014-08-22 | 100% Completed S03E12 | |||
| webdl | Lebah Ganteng | 2014-08-15 | 100% Completed S03E11 Subtitle by: Sahbandi Rachmatsyah
Versi AAC | |||
| webdl | BroGayuzh | 2014-08-18 | http://www.gayuswebsite.co.nr | |||
| webdl | Lebah Ganteng | 2014-08-16 | 100% Completed S03E11 Versi AAC2 | |||
| webdl | BroGayuzh | 2014-08-08 | 100% Completed S03E10
Subtitle by: Sahbandi Rachmatsyah | |||
| webdl | BroGayuzh | 2014-08-09 | http://www.gayuswebsite.co.nr | |||
| webdl | BroGayuzh | 2014-08-02 | 100% Completed S03E09
Sync by: Sahbandi Rachmatsyah | |||
| webdl | BroGayuzh | 2014-08-02 | 100% Completed S03E09
Subtitle by: Sahbandi Rachmatsyah | |||
| webdl | BroGayuzh | 2014-08-03 | http://www.gayuswebsite.co.nr | |||
| hdtv | Adib Deviel | 2014-10-20 | Resync bt versi WebDL dr mas Lebah Ganteng | |||
| hdtv | Adib Deviel | 2014-10-20 | Resync bt versi WebDL dr mas Lebah Ganteng | |||
| hdtv | Adib Deviel | 2014-10-20 | Resync bt versi WebDL dr mas Lebah Ganteng | |||
| hdtv | Adib Deviel | 2014-10-20 | Resync bt versi WebDL dr mas Lebah Ganteng | |||
| hdtv | Adib Deviel | 2014-10-20 | Resync bt versi WebDL dr mas Lebah Ganteng | |||
| hdtv | Adib Deviel | 2014-10-20 | Resync bt versi WebDL dr mas Lebah Ganteng | |||
| hdtv | Adib Deviel | 2014-10-12 | Resync bt versi WebDL dr mas Lebah Ganteng | |||
| hdtv | Adib Deviel | 2014-10-12 | Resync bt versi WebDL dr mas Lebah Ganteng | |||
| hdtv | Adib Deviel | 2014-10-09 | Resync bt versi WebDL dr mas Lebah Ganteng | |||
| hdtv | Adib Deviel | 2014-10-10 | Resync bt versi WebDL dr mas Lebah Ganteng | |||
| hdtv | Lebah Ganteng | 2020-05-01 | ||||
| hdtv | Lebah Ganteng | 2020-08-17 | ||||
| hdtv | Lebah Ganteng | 2020-08-17 | ||||
| hdtv | Lebah Ganteng | 2022-03-16 | ||||
| hdtv | Lebah Ganteng | 2020-04-30 | ||||
| hdtv | Lebah Ganteng | 2020-08-31 | ||||
| hdtv | Lebah Ganteng | 2020-04-01 | ||||
| hdtv | Lebah Ganteng | 2019-12-21 | ||||
| hdtv | Lebah Ganteng | 2019-05-22 | ||||
| hdtv | BroGayuzh | 2014-07-26 | 100% Completed S03E08
Subtitle by: Sahbandi Rachmatsyah; Don't forget to read The Rift Part 2. Available NOW! | |||
| hdtv | BroGayuzh | 2014-07-27 | http://www.gayuswebsite.co.nr | |||
| hdtv | BroGayuzh | 2014-07-20 | Terjemahan Manual.. type.ass.. Download juga disini --> www.gayuswebsite.co.nr | |||
| hdtv | BroGayuzh | 2014-07-19 | 100% Completed S03E07
Subtitle by: Sahbandi Rachmatsyah;
Don't forget to read The Rift: Part 2, Available NOW! | |||
| hdtv | BroGayuzh | 2014-07-19 | Terjemahan Manual.. type.ass.. Download juga disini --> www.gayuswebsite.co.nr | |||
| hdtv | BroGayuzh | 2014-07-19 | 100% Completed S03E06
Subtitle by: Sahbandi Rachmatsyah | |||
| hdtv | BroGayuzh | 2014-07-12 | Terjemahan Manual type .ass please rate..
Download juga disini --> www.gayuswebsite.co.nr | |||
| hdtv | BroGayuzh | 2014-07-14 | 100% Completed S03E05
Sync by: Sahbandi Rachmatsyah | |||
| hdtv | BroGayuzh | 2014-07-13 | 100% Completed S03E05
Translated by: Sahbandi Rachmatsyah | |||
| hdtv | BroGayuzh | 2014-07-12 | http://www.gayuswebsite.co.nr | |||
| hdtv | BroGayuzh | 2014-07-14 | 100% Completed S03E04
Sync by: Sahbandi Rachmatsyah | |||
| hdtv | BroGayuzh | 2014-07-12 | 100% Completed S03E04
Translated by: Sahbandi Rachmatsyah | |||
| hdtv | BroGayuzh | 2014-06-30 | 100% Completed S03E03
Subtitle by : Sahbandi Rachmatsyah | |||
| hdtv | BroGayuzh | 2014-06-29 | 100% Completed S03E01E02
Subtitle by : Sahbandi Rachmatsyah | |||
| hdtv | Adib Deviel | 2014-10-20 | khusus yg ini cuma diganti font kesukaan deviel | |||
| hdtv | Kagedor | 2014-06-29 | Part 1 dan Part 2, Vota and comment! Selamat menikmati. cocok buat the.legend.of.korra.s03e01e02.720p.hdtv.x264-w4f |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | screenagers | 2014-08-25 | Disertakan sekali dengan dua versi supaya ngam dengan sumber video anda. layan walaupun sedikit hambar.
https://facebook.com/screenagerssub | |||
| webdl | screenagers | 2014-08-23 | Disertakan sekali dengan dua versi supaya ngam dengan sumber video kome. layan.... | |||
| webdl | screenagers | 2014-08-16 | Manual translate,Episod kali ni agak menarik. silakan rate, maseh | |||
| other | NewGenerationEP | 2014-09-10 |