| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Ali.Maged21 | 2021-01-10 | ترجمة أمازون بدون تعديل | |||
| bluray | RaYY00aN | 2021-10-24 | 💢 الأصلية 🅰🅼🅰🆉🅾🅽 ترجمة 💢 | |||
| hdtv | RaYY00aN | 2016-08-02 | الترجمه مأخوذه من كتاب مأساة الملك ريتشارد الثاني | |||
| other | RaYY00aN | 2016-08-02 | الترجمه مأخوذه من كتاب الملك هنري الرابع الجزء الاول و الثاني و ايضا كتاب ثنائية هنري الرابع | |||
| other | RaYY00aN | 2016-08-02 | الترجمه مأخوذه من كتاب الملك هنري الرابع الجزء الاول و الثاني
و ايضا كتاب ثنائية هنري الرابع |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| hdtv | erasmo | 2012-08-20 | Das equipes Revoltz, ManiacSubs e Queens Of The Lab | |||
| hdtv | erasmo | 2012-08-20 | Das equipes Revoltz, ManiacSubs e Queens Of The Lab | |||
| hdtv | erasmo | 2012-08-20 | Das equipes Revoltz, ManiacSubs e Queens Of The Lab | |||
| hdtv | erasmo | 2012-08-10 | Das equipes Revoltz, ManiacSubs e Queens Of The Lab | |||
| hdtv | erasmo | 2012-08-02 | Das equipes Revoltz, ManiacSubs e Queens Of The Lab | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2012-08-01 | Sync by Ivandrolfly | |||
| hdtv | erasmo | 2012-08-02 | Das equipes Revoltz, ManiacSubs e Queens Of The Lab | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2012-08-01 | Sync by Ivandrolfly | |||
| hdtv | erasmo | 2012-08-02 | Das equipes Revoltz, ManiacSubs e Queens Of The Lab | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2012-08-01 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | 22frogs | 2020-09-04 | HI removed, except where it identifies the speaker (helpful with Shakespeare). Cleaned with Subtitle Edit. | |||
| bluray | Z0N3T | 2015-12-07 | SRT | |||
| bluray | Z0N3T | 2015-12-07 | SRT | |||
| bluray | Z0N3T | 2015-12-07 | SRT | |||
| bluray | Z0N3T | 2015-12-07 | SRT | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2015-11-12 | For this version which has English audio. All synced, HI content and colour fonts... removed etc. | |||
| other | ahmtie | 2012-12-30 | ||||
| other | ahmtie | 2012-12-30 | ||||
| other | ahmtie | 2012-12-30 | ||||
| other | ahmtie | 2012-12-30 | ||||
| dvdrip | koala_nose | 2015-05-21 | DVDRip, Color coded. Thanks to higheress. | |||
| other | killersquirrel59 | 2023-07-11 | Resynced from DVD subtitles. Extras not included. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | MichaelJon | 2021-01-26 | ترجمه از من نیست، فقط جمع آوری کردم و آپلود کردم | |||
| hdtv | llillusionll | 2017-10-07 | ► illusion امیرعلی | TakMovie.Co | |||
| other | AR SH | 2016-10-22 | من فقط با نسخه بلوری هماهنگ کردم | |||
| other | AR SH | 2016-10-22 | من فقط با نسخه بلوری هماهنگ کردم | |||
| other | AR SH | 2016-10-22 | من فقط با نسخه بلوری هماهنگ کردم | |||
| other | Sali84Gh | 2017-08-11 | مترجم اقای م.کمال بودن من فقط با نسخه ی 720 تاینی هماهنگشون کردم . | |||
| other | kidjoojoo2002 | 2017-03-02 | مترجم : مریم کمال | |||
| other | kidjoojoo2002 | 2017-03-02 | مترجم : مریم کمال | |||
| other | kidjoojoo2002 | 2012-11-16 | ||||
| other | kidjoojoo2002 | 2012-11-07 | ||||
| other | kidjoojoo2002 | 2012-10-31 | بهترین ترجمه ای بود که از این سناریوی دشوار توانستم بنویسم | |||
| other | MIM.ASGARI | 2023-07-14 | تنظیم برای تایم 02:01:18 | |||
| other | MIM.ASGARI | 2023-07-14 | تنظیم برای تایم 02:00:18 | |||
| other | MIM.ASGARI | 2023-07-15 | 02:18:53 تنظیم برای تایم | |||
| other | MIM.ASGARI | 2023-07-15 | تنظیم برای تایم 02:28:07 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| hdtv | kidjoojoo2002 | 2015-11-12 | L'audio de ce rip est anglais, pas russe, je précise. Tout est synchro. | |||
| other | copieur | 2018-07-21 |