()

Arabic

TitleAuthorRateComment
Ponyo.WEBRip.Netflix.ar
webdljirathip
2020-04-13
Original Netflix Subtitle
Ponyo on the Cliff by the Sea[DVDRip][2008][EngSub] 100100
dvdripwii-123
2009-08-23
Official Netflix SRT!
othertsg
2020-07-08
Ponyo.2008.DVDRip.XviD-WPi
dvdripD.LUFFY
2012-04-04
100 % تعديل ترجمة متوافقة
Ponyo.On.The.Cliff.2008.DVDRip.XviD-ViSiON.NoRar
dvdripAlRiviera
2009-10-29
699 MB
Official Netflix Arabic Audio!
othertsg
2020-07-08
Ponyo PAL DVDR-EMERALD
dvdriphq_1100
2009-12-30
Gake no Ue no Ponyo [BD]
otherahmed8553
2016-12-01
متوافق مع البلوراي ترجمة رائعه https://www.nyaa.se/?page=view
[Msoms-Anime] Gake no Ue no Ponyo
otherShadowWalker
2016-07-17
Ponyo.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM].Arabic
blurayQattan99
2019-05-27
Ponyo on the Cliff by the Sea TS
otherU571
2009-05-22
Ponyo 2008 BluRay IDX
blurayM7esn
2015-04-28
ترجمة ديفيدي أصلية معدلة لتتناسب مع توقيت نسخة البلوراي
Ponyo On The Cliff GB1.62
otherBodakhel
2009-06-15
Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
blurayA.3.R
2012-09-04
By: AlRiviera
Ponyo.On.The.Cliff.2008.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
blurayAlTiMa2005
2009-12-29
Ponyo
othermaqe
2009-10-26
تعديل ظهور الترجمة
Gake no ue no Ponyo
otherragreen007
2009-11-07
WWW.ALHSA.COM
Ponyo on the Cliff by the Sea BluRay [1080p]
Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008.2in1.1080p.BluRay.x264-CtrlHD
blurayAbuNasser
2015-08-04
تعديل توقيت الترجمة لتناسب نسخ البلوراي
Ponyo (2008) [1080p] [MULTI-AUDIO] [MULTI-SUBS] [HEVC] [x265] [10bit]
otherM7esn
2021-05-21
©►¦¦ © تعديل You2p⚡ tsg ترجمة أصلية مستخرجة من نتفلكس ¦¦◄©

Bengali

TitleAuthorRateComment
Ponyo On The Cliff 2008 DVDRip-XviD Bangla sub
dvdripRak1b
2019-04-14
পনিও ২০০৮ বাংলা সাব
otherRak1b
2021-02-20
রি এডিটেড সাব। আগের কিছু ভুল ছিলো সেগুলো ঠিক করে দেওয়া হয়েছে।

Brazillian Portuguese

TitleAuthorRateComment
Ponyo.On.The.Cliff.2008.DVDRip.XviD-ViSiON
dvdriperasmo
2009-07-07
Extraida de outro site, creditos mantidos
Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
blurayA.3.R
2012-09-04

Chinese Bg Code

TitleAuthorRateComment
Ponyo.WEBRip.Netflix.zh-Hans
webdljirathip
2020-04-13
Original Netflix Subtitle
Ponyo.WEBRip.Netflix.zh-Hant
webdljirathip
2020-04-13
Original Netflix Subtitle

Czech

TitleAuthorRateComment
Ponyo.WEBRip.Netflix.cs
webdljirathip
2020-04-13
Original Netflix Subtitle
Ponyo on the Cliff by the Sea 2008 NF
otherRadosestalo
2020-04-01
netflix version