Julkaisutiedot

The Demi Gods and Semi Devils 1982 Episode 21-30 English
Kommentaari kikywebsite
Spesial Thanks to DuyHa for your contribution

Tunnisteet

other
Julkaistu: 2019-05-02
Lataukset: 13
Kuulovammaisille: No

English tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

You call for this general meeting

What is it for?

Elder Tsui

Since Kiu Fung's departure

The guild has been in disarray

The branches ignore central orders

I think we should elect a new master

To bring the guild back on track

You mean I am doing a poor job

That's not what I mean

In the last general meeting

Elder Tsui bade me to run the guild

Now you are implying that I have failed in my duty

Chun Koon Ching

You were expelled from the guild in Apricot Wood

You have no right to speak here

Chun Koon Ching, you have an ulterior motive

- Right - Right

Elder Sung, may I ask who expelled me out of the guild?

It was Master Kiu, we were there

Kiu Fung was not our master

He is a Kitan

He is a beast that killed his parents and mentor

Moreover, he slaughtered martial heroes in Sage Manor

He is a most wicked man

Such a man was not qualified to be our master

Since he was not qualified to be our master

He was in no position to expel me

Chun Koon Ching

When Kiu Fung expelled you

He was still our master

What you just said

It happened after he had left our guild

Brothers

Let me ask you

During the time when Kiu Fung was our master

Has he ever done a thing that was not to the guild's interest?

Has he ever wronged a member?

- No - No, no

Good, that means when he was master

What he has decided, we have to abide

What he has done after leaving us It is not our business

I object

He expelled me

Because I knew the secret of his birth

He was afraid I would expose his evil scheming in the mainland

Chun Koon Ching, what rubbish!

Our Master Kiu is not that kind of man

Stop it

Elder Pak, not a moment too soon

You be the judge

Was Kiu Fung in position to expel me?

I remember clearly what happened then

Chun's mistake

Was trying to reveal Kiu Fung's birth

Kiu Fung was not qualified to be our master

Hence what Chun did that day

was not a mistake at all

Kiu Fung was in no position to expel him

I now announce

Chun Koon Ching is still the master of the Wisdom Branch

He still runs the Wisdom Branch

Congratulations! Master

Thank you Penalty Elder for your fair judgment

I will serve the guild with all my heart till death

Oh yes, penalty elder

I still have one proposal

What is it?

Since the departure of Kiu Fung

We have been harassed by other schools

To the detriment of our name

I think we should elect a new master

To revive our guild

So you want to be guild master

No wonder you take on me all the time

You are just a branch master

You are in no position to run for it

Elder Tsui

What you said is not right

The post of master is for the most capable

Kiu Fung became master before he was 30

It shows that age is not a problem

Chun Koon Ching

You are in no position to compare yourself with Master Kiu

Right, I may not be a man of great capability

But I have done four great services for the guild

Master Wong made me a nine-bag elder

And what have you done for the guild?

My leadership of Wisdom Branch is well-known

I have done much for the guild

No more arguing here

According to our tradition

The Dog Beating Stick is the token of the master

Now that it is in the hand of the Echelon Hall

Even if we have a suitable man for master

Without the Dog Beating Stick

The elders will not carry out his orders

And I as the Instruction Elder will not pass

on the

Formula for Dog Beating Technique and 18 Dragon Subduing Palms

So the guild has to remain leaderless?

The only thing we can do

Is to elect whoever can get back the Dog Beating Stick as our master

Any objections?

What do you think?

- So be it then - So be it

Good, it is so decided

How can we find Elder Tsui?

As I know, he lives in Weihui

But it is so big, can we find him?

You don't know

The Beggar Guild has its system of passing on information

The signs and marks will mean nothing to outsiders

But members can tell in an instant

For instance

Who is the head in Weihui branch Who is the highest in seniority

Where to look for him

We will know once we find the marks

But if we look for him this way

We will be found out

You may be a top martial arts adept

But we are disadvantaged in number

What is worse, if Elder Tsui hides himself after getting wind of us

It will be much more difficult to get him

Let us find an inn first

Then we look for his whereabouts

But that's not the best thing to do

It is not difficult for us to be Unrecognizable

But I wonder if the renowned Knight-errant Kiu will put on disguise

Chu, what do you want to make me?

I've got it

I want this one

Ask your mom to bring me the money

Let me get some fabric, you wait for me at the restaurant in front

All right

Brother Kiu

You got the fabric?

We can make clothes this evening

I have not drunk for a month

Now I want my fill

You drink like this

You are telling others you are Kiu Fung

The dishes are here

You want some more wine?

No, thanks

- Waiter - Coming

What want I get you?

5 catties of sorghum wine

- Nowjust go get it - Yes...

What is it?

These Beggar Guild disciples are unbecoming

According to our guild custom

Only elders of 7 bags or above Can drink in a restaurant

But look at them, how unbecoming

Forget about it

You have left the guild for so long

Why bother with guild affairs

Still

Though I have left the guild for some time

But seeing that they have no discipline at all

It is bad for the guild's name

Let us go

Gentlemen, you have not paid yet

We have to pay?

We dine here, it is your honour

Let us go

It can't be done

Gentlemen, we are a small business

You come here to eat everyday and won't pay

It is not right

I don't care yours is a big business or small

We are beggars

How will beggars have money to pay?

Right

Crazy, let us go

But...

- Gentlemen - Get lost

It is not right, gentlemen

Business first

When I was small, my family was poor

Dad had no money to buy me clothes

Mom made them for me stitch by stitch

Though they were not my natural parents

I will never forget their kindness to me

Brother Kiu, you try it on

It fits

Chu, nice work

Thank you

If my clothes are torn

Will you mend them for me?

If you want me to

Why wander with me and endure the hardships

But I don't find it hardship

I am happy when I am with you

But I have to avenge my parents and mentor

I don't know when I can settle down

I too want a family and children

We hunt and fish together

Chu, what do you think?

Of course great

More English subtitles for Demi-Gods and Semi-Devils

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left