Death's Game (이재, 곧 죽습니다)
Lataa Bengali -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Bengali tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
• • • বাংলা অনুবাদ ও সম্পাদনায় • • • সোহাগ শুভ
আমি তোমাকে বলি নি?
তুমি আমাকে কখনও হারাতে পারবে না।
যাইহোক,
তুমি এভাবে মারা যাবে সেটা আশা করো নি, তাই না।
কিন্তু আমি আশা করেছিলাম।
আশা করেছিলে?
আমার মনে আছে...
বো-রিকে।
বো-রি?
পার্ক জিন-ত্যের...
স্মৃতির মাধ্যমে, যাকে তুমি হত্যা করেছিলে।
তুমি কিভাবে জানলে আমি পার্ক জিন-ত্যেকে হত্যা করেছি?
কারণ...
কারণ আমি একসময় তোমার ভাই ছিলাম,
পার্ক জিন-ত্যে।
কাজটি ভালো লেগে থাকলে চাইলে ডোনেট করতে পারেন Bkash/Nagad: 01717933540
..:::Bangla Subtitle: S O H A G S U V O:::.. ..:::বাংলা অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ সোহাগ শুভ :::..
পর্ব ০৬ মেমোরি
তুমি কি
ইচ্ছা করে আত্মহত্যা করলে?
পরের জীবনে যাওয়া যাক।
তো পরের জীবনে গিয়ে প্রতিশোধ নেবে?
আমার মা আমাকে একবার বলেছিল,
"তোমার পাপ তোমার কাছে ফিরে আসবে,
তাই কখনোই পাপ করো না।"
কিন্তু আমি শিখেছি
যে ধনীদের ক্ষেত্রে পাপ
কখনই তাদের কাছে ফিরে আসে বলে মনে হয় না।
আমি পার্ক ত্যে-উকে তার কৃতকর্মের শস্তি দিব।
শাস্তি ভোগকারী কি শাস্তিদাতা হয়ে যাবে?
একাজ তোমাকে আরও বেশি মূল্য দিতে বাধ্য করবে।
আমাকেই কিছু করতে হবে কারণ ঈশ্বর কিছু করবে না।
আমি তোমাকে দেখাব যে তোমার তৈরি করা নিয়ম মেনেই জিততে পারি।
কখন তুমি বুঝবে...
যে মৃত্যু
কখনও পরিকল্পনা অনুযায়ী হয় না?
এটা কি?
আমি দৌড়াচ্ছি কেন?
আমি কি ঐ লোকটাকে তাড়া করছি?
আমাকে তাড়া করা বন্ধ কর, শুয়োরের বাচ্চা!
কি? শুয়োরের বাচ্চা?
তাহলে, আমি কি পুলিশ?
ভালো।
কি?
আমি তোকে খুন করতে যাচ্ছি।
দাঁড়া।
দাঁড়া।
মর!
রাস্তা থেকে সরে যা!
জি-হ্যেওং।
তুমি কি এখন পালাচ্ছিলে?
দেখো...
আমি তোমাকে তোমার পার্টনারের জন্য নিজের জীবন উৎসর্গ করতে বলবো না।
তবে, অন্তত, নিজেকে বিব্রত করো না।
এসো!
আমার নাম অ্যান জি-হ্যেওং।
আমার বয়স ৪২ বছর।
পুলিশ হাসপাতাল ফিউনারেল হল
আমার বাবা, যে একজন পুলিশ ছিল,
একজন উন্মাদ অপরাধীকে ধরতে গিয়ে কর্তব্যরত অবস্থায় মারা যায়,
এবং আমি আমার বাবার মতো একজন মহান পুলিশ হতে চাই।
মা! আমি পরীক্ষা পাশ করেছি।
আমি একজন পুলিশ, বাবার মতোই।
কি?
-মা! -আমার মা দুশ্চিন্তায় অসুস্থ হয়ে পরেছিল,
ভয় পেয়েছিল যে আমি আমার বাবার মতো মারা যাব,
তাই, আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
যে যাই হোক না কেন,
আমি প্রথমে নিজের দিক্টাই দেখব।
পুলিশ
ঐ হারামজাদাটা গুরুত্বপূর্ণ সময়ে পালিয়ে যায়।
তুমি যখন তার সাথে বাইরে থাকবে তখন মনে করবে একজন অফিসার কম আছে।
মায়ের প্রতিশ্রুতি রাখতে গিয়ে
-জিজ। -আমি নিজেকে একজন তুচ্ছ গোয়েন্দায় পরিণীত করেছি
যাকে সহকর্মীরা অবজ্ঞার চোখে দেখে।
আর সম্প্রতি...
আমার মা মারা গেছে।
আমার জন্য শুধু বাকি ছিল
আমার সহকর্মীদের অবজ্ঞা, অবহেলা, যারা আমাকে স্বার্থপর কাপুরুষ হিসাবে দেখত।
এক্সকিউজ মি।
তুমি যদি তোমার চাকরিটা টিকিয়ে রাখতে চাও তাহলে ওখানেই থাকো।
এমনকি আমি বিশ্বাস করতে শুরু করছি যে এটাই আমার আসল স্বভাব।
আমি অনেক দেরিতে বুঝতে পেরেছি যে একজন ব্যক্তির চরিত্র
তার বিশ্বাসের দ্বারা নির্ধারিত হয় না,
বরং তার জীবদ্দশায় কর্মের দ্বারা নির্ধারিত হয়।
আমার মনে হয় এই লোকটা সামান্য করুণার যোগ্য।
তাই, এই কারণেই তার জুনিয়র
তাকে এভাবে অপমান করে।
আমার টাকা দে!
- আমার টাকা কোথায়? - হাহ?
আমার টাকা!
তারা কথা দিয়েছে যে তোকে হত্যা করলে আমি ১০০ মিলিয়ন ওয়ন পাবো।
মর, খানকির পোলা।
আমাকে টাকা দে!
-ঐ কুত্তার বাচ্চাটা। -এটা কোথায়?
আমাকে আমার ১০০ মিলিয়ন ওয়ন দে, শুয়োরের বাচ্চা!
কিম জি-ইয়ং।
অনেকদিন দেখা হয় না।
তুই কে রে?
তুই নিশ্চয়ই ছুরি নিয়ে খেলতে ভালোবাসিস।
এখন তুই ওখানেই ঐ জিনিসটা ফেলে দে।
তুইও কি মরতে চাস?
সেভাবে বলতে গেলে,
তুই ইতিমধ্যে আমাকে একবার আঘাত করেছিস।
এই কুত্তার বাচ্চাটা কি বলছে?
তুই কে?
আমি?
আমার চেহারা হয়তো একটু পরিবর্তন হয়েছে,
তবে আমি ছো ত্যে-সাং, যাকে তুই উপাসনা করবি।
কি?
কি ধরণের বাজে কথা এটা।
আমি নিজে ঐ জারজকে ছুরি মেরে হত্যা করেছি!
ওয়াও।
খুন স্বীকার করানোর এটা দারুণ একটা উপায়।
বাল। ভিডিও করা বন্ধ কর।
-আমি ভিডিও করা বন্ধ করতে বলেছি! -হেই।
পার্ক ত্যে-উ তোকে যে ১০০ মিলিয়ন ওয়ন দিয়েছে
তার জন্য তুই আর কত লোককে হত্যা করবি?
তুই কেন...
এই লোকটা শুধু দুর্বলের ভাব ধরে থাকে।
সে মোটেও দুর্বল ছিল না।
যথেষ্ট হয়েছে।
তুমি ঠিক আছো?
আমি একজন গোয়েন্দা।
-ধুর বাল। -তাকে হাতকড়া পরাও।
আমার দিকে তাকানো বন্ধ কর।
তাকে থানায় নিয়ে যাও।
ওটা দারুণ ছিল! আপনিই সেরা।
মোকসু-ডং এ ছুরি ধরে থাকা আততায়ীকে খালি হাতে ধরেছে
কি...
তোমার কি এটা বিশ্বাস হয়?
তোমরা তোমাদের কেস নিয়ে কাজ করছ না কেন?
এত ভিড় কিসের?
স্যার, আপনার এটা দেখা উচিত।
কি এটা?
লোকটা তো দেখতে জি-হ্যেওং এর মত।
আপনার বিশ্বাস করতে বেগ পেতে হতে পারে, কিন্তু এটা সেই।
তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ?
তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে বলছ যে ওটা জি-হ্যেওং?
স্যার, ও আসলেই গোয়েন্দা অ্যান।
সে এখন ইন্টারনেটে বেশ জনপ্রিয়। সবাই তাকে হিরো বলে ডাকছে।
কি?
আরে, খবরেও তাকে দেখাচ্ছে।
জঙ্গবু পুলিশ একজন অস্ত্রধারী ব্যক্তিকে আটক করেছে
দেখো তো সে সম্প্রতি জীবন বীমা পেয়েছে কিনা।
-দেখো। -দেখো।
দেখো।
হ্যাঁ, স্যার।
ফাজিলগুলো!
কিন্তু সে কোথায়?
হ্যাঁ, স্যার।
বলছিল সে একজন সন্দেহভাজন সিরিয়াল কিলারের বাড়িতে যেতে চায়,
তাই আমি তার সঙ্গে যাচ্ছি।
আমরা এখনও নিশ্চিতভাবে জানি না।
ঠিক আছে, স্যার।
পার্ক ত্যে-উ।
আমার প্রতিশোধ শুরু হলো।
স্যার, আপনি যে কাগজপত্র চেয়েছিলেন সেগুলো এনেছি।
তুমি আমার সাথে আজ ডিনারে যাচ্ছ না কেন?
আমি দুঃখিত?
সম্প্রতি আমি একটা দারুণ জায়গা খুঁজে পেয়েছি।
আমরা সেখানে যাচ্ছি না কেন?
ঠিক আছে, স্যার।
আমি আপনার পছন্দের জায়গায় যাওয়ার অপেক্ষায় আছি।
আমারও তাই মনে হচ্ছে।
আমি এর আগে কোন মেয়ের সাথে সেখানে যাইনি।
আমার গাড়িতে চলো।
তৈরি হও।
হ্যাঁ, স্যার।
যায়গাটা আমি আমার খেলার মাঠ হিসেবে ব্যবহার করব।
জি-হ্যেওং।
বিনা ওয়ারেন্টে ঢুকলে আমরা সমস্যায় পরতে পারি!
এটা কোন ব্যাপার না। এই বাড়ির আর কোন মালিক নেই।
কি?
ভয়ঙ্কর শিল্প তৈরি করার অর্থ এই নয় যে তুমি একজন সিরিয়াল কিলার।
লেখক লি জি-সু
জি-হ্যেওং, জায়গাটা একটু সন্দেহজনক।
ওটা কী?
এটা...
জেওং গিউ-ছেওলের খুনগুলো রেকর্ডের অভ্যাস ছিল।
আমি ফরেনসিক দলকে ডাকছি।
এখন,
ক্ষমা করার জন্য আমার কাছে...
অনুরোধ শুরু করছিস না কেন?
১২টি টি আইটেম কপি করা হচ্ছে
ডিলিট
কোরিয়ান ক্রাইম সিন তদন্তকারী
পেইন্টিংগুলোতে ভালো করে স্প্রে করো।
জেওং গিউ-ছেওল তার শিকারের রক্তকে রং হিসেবে ব্যবহার করত।
লাইট বন্ধ করো।
হেই।
অ্যান জি-হ্যেওং!
আমার গোয়েন্দা প্রবৃত্তি বলছে...
যে তুমি অ্যান জি-হ্যেওং হও।
কি?
সে কিভাবে জানলো?
আমার চোখের দিকে তাকাও!
হারামজাদা...
তোমার কি ভূতে ধরেছে?
Death's Game subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Death's Game
- Deaths Game-S01E05 WEBRip-YTS-Yify · 340 downloads · 2024-01-07
- Deaths Game S01E08 WEBRip-YTS · 281 downloads · 2024-01-05
- Deaths Game-S01E04 WEBRip-YTS-Yify · 131 downloads · 2023-12-18
- Deaths Game S01E04 WEBRip-AMZN · 248 downloads · 2023-12-18
- Deaths Game-S01E03 WEBRip-YTS-Yify · 303 downloads · 2023-12-17
- Deaths Game S01E02 WEBRip-AMZN · 204 downloads · 2023-12-16
- Deaths Game S01E02 AMZN WEB-DL BanglaSubtitlebyAkashBasak · 256 downloads · 2023-12-16
- Deaths Game S01E01 WEBRip-PV · 98 downloads · 2023-12-15
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.