Kamilla (Løperjenten)

Vi kan bruke det.

- Hva kan vi bruke? - Det. Silkepapiret, vel.

- Til å pakke inn sko med? - Ja, hvorfor ikke?

Et par lekre damesko. Kunden setter pris på sånt.

Hva kostet det?

- Forkléet? - Ja.

Jeg fikk det rimelig.

Jeg har jobbet der.

Ja, du har bra ansiennitet. Både disk og kundevant.

- Kan jeg få ta på det? - Ja da.

- Er det rent skinn? - Nei, det er silke.

Det er laget av små sommerfugler.

- Mamma, kan ikke du også få deg et? - Det er bra nok med bomullsforklé.

Man kan ikke gå med silkeforklé inne på vaskeriet.

Vær så god.

Det var disse.

- Er det herresko? - Ja. Brune.

- Disse? - De står like over deg der.

- Var det disse herren ønsket? - Ja.

- Du trenger ikke pakke dem inn. - Det er fint. Det blir 18,50.

- Der er 20. Takk. - Takk skal De ha.

- Lurer på hvor mange grader det er. - 18 grader i Syltnes.

- De skal ut dit? - Ja. Takk.

- God middag. - Adjø.

- Jeg skulle ha halvsålt disse. - Ikke helsåling? De er litt slitt.

- Nei, det holder med halvsåling. - Halvsåling, ja.

- Vær så god. - Tusen takk. Adjø.

- Har du sagt at det er en sommerjobb? - Ikke så høyt. Kundene kan høre deg.

Hvis du tror jeg lar meg skyve bort, tar du feil.

Kamilla. Stikk bort til Pedersen med skoene. De må være ferdige i morgen.

- Kom deg ut fort nå! - Hør på kjeften til den kjerringa!

- Du glemte noe. - Kyss meg i ræva! Jeg er lei av deg.

Hun har sittet i fem år og lekt med dukker. Hun har en million.

Mens andre var ute og vant krigen

Det er en ting du ikke har forstått, og det er at krigen er slutt nå.

Pappa! Vent!

Vent!

- Vil du være med meg til nåtleren? - Nei, jeg skal hjem til min far.

- Blir du med meg? - Ja.

Den båten min far holder på å lage, skal til Amerika.

Vi skal kanskje få være med ham en liten tur, og så tilbake igjen.

Pappa.

- Kan jeg få være med...? - Nei, se å komme deg hjem.

- Det er farlig å være her. - Jeg vil være med deg.

Her er en krone. Stikk hjem til mor med en gang.

Vi snakkes siden. Av gårde med deg. Det er farlig her, skjønner du.

Fine sko?

Elegant.

- God dag, fru Konradsen. - God dag.

På den måten slo de meg konkurs, de svinene.

Er det rettferdig at de tar kvotene fra de små, og lar de store drive på?

Hvor mye tjente ikke storfabrikantene på nazistene?

Det var den kapitalen som gjorde at de kunne slå seg opp etter krigen.

Det vet jo alle som har litt omløp i hodet.

Nå skal vi se.

Denne båten var min.

I den lå kapitalen som jeg skulle starte på nytt med etter konkursen.

Jeg ville ikke ha noe med salget å gjøre.

De prøvde å få det til å se ut som om jeg solgte båten til nazistene.

De stjal den. Jeg hadde ikke noe med salget å gjøre.

Men hvem blir uthengt og bestukket med 40 000 for å holde kjeft?

Jeg sto der med 40 000 svarte penger i hånden.

Kunne jeg bare begynne et nytt liv med 40 000 i svarte penger?

Nei, de pengene har jeg aldri hatt noe glede av.

At du ikke skammer deg!

- Hva snakket de om der inne, Kamilla? - Ingenting.

Jeg skulle jo bare se på silken.

De er merket. Skal være ferdige til fredag.

Frøken Pettersen, kunne ikke De hjelpe meg litt her inne i vaskeriet?

Konradsen sa jeg er ansatt for disk. Jeg har ikke ansiennitet fra Vaskeri.

Se, mamma. De er krympet.

Å, herregud.

Hva er dette her for noe?

Lisa, kan du ikke vaske strømper lenger?

Svein!

Hallo, Lisa.

Han har litt vondt i tennene i dag, men det går nok.

Her har du avisen. Takk for lånet.

Har du knappenåler?

Han kommer ikke i dag heller.

Nå går min mor med både morgenavisen og ettermiddagsavisen.

Det gikk fint i dag.

- Du får ha takk for i dag. - God ettermiddag.

Jeg skal kanskje bli løpergutt hos bakeren. Da får jeg boller hver dag.

- Det drypper ned i steikepanna mi. - Jeg bryr meg ikke om det.

- Er mor di hjemme, da? - Nei.

Middagsmaten er ødelagt. Kjøttkaker og stuet kål

Kom deg ut!

Ikke spark den!

Det får være grenser.

Har tid til alt annet, men å passe på sine egne unger på kjøkkenet

Amerikanerne kommer!

I am a gentleman.

- Kan du også si det? - I am a gentleman.

I am a gentleman, and you are a lady.

- Pappa, jeg kan si at jeg er en lady. - Ja, du kan det nå.

Mamma, nå kan du lære å si lady.

Gå heller inn, du. Jeg må ta oppvasken.

Se, mamma, hva du kan låne.

Pappa synes sikkert at du blir fin i den.

- Har du tatt det med deg opp her? - Jeg skulle bare låne det.

Hvorfor har du tatt det med deg opp?

- Hva gjør det silkeforkléet her? - Ta det med deg ned.

Jeg vil ikke se det her oppe.

Hvorfor likte ikke mamma det lenger?

Sånn, ja. Skru opp litt her.

- Am I a girl? - Yes, you are a girl.

Jeg må på do.

Det er meg kundene har forhold til! Jeg har opparbeidet tillit.

Sett henne inn på vaskerommet!

Hun kan ikke lære alt på en gang.

Mamma!

Hva er det, vennen min?

Hold meg i hånden.

Jeg får det ikke til. For en fin musikk.

Kjære Gud, gjør hullet større.

Kamilla!

Kamilla, kom!

Nei, dette får hun gjøre selv.

- Hvor er moren din? - Borte og henter Finn.

Ikke vasker hun trappene, og Se hvordan det ser ut.

Søppelet flyter overalt.

Du kan jo ikke gå i trappen, for da knekker den.

Her skal det vokse opp barn også. Slikt skal en være nødt til å se på.

Nei men, stakkars liten.

Det var sannelig på tide at du kom. Hele kjøkkenet mitt flyter.

Og ungene går her og driver i søla. Jeg har sagt fra om det før.

Og det er et par andre ting jeg ville ha sagt til deg også.

Og det er at det ikke er noe stell her.

Stell er det nok av her.

En kan se på ungene om morgenen om de er stelt eller ikke.

Ikke bland ungene inn i dette.

Ikke rart mannen din reiste fra deg, sånn som du steller.

Ikke bland mannen min opp i dette. Kom deg ned, nå!

Gå nå. Du har gjort nok!

Jeg skulle takke deg for hjelpen, men sånn som du faller meg i ryggen

Frelsesarmédame skal du liksom være.

Jeg skal gå, men du skal nok få høre fra meg.

Adjø. Jeg har fått nok.

- Du skal få høre fra meg. - Du skal få høre fra meg også!

Ikke grin, du mamma.

Ikke nok med alt dette, men jeg skal ha den dundra gående omkring!

Ikke bry deg om henne. Nå er vasken i orden.

- Er bakeren din nye far? - Jeg skal ikke ha noen ny far.

Hei, unger. Det er her avisen skal leveres.

Du er seint ute, gutt. Kom igjen.

- Hei, Svein. - Hei, Finn.

- Kommer din mor innom snart? - Jeg vet ikke.

- Gi gutten en bolle. - Vil du ha en bolle?

- Hvor er min far? - Din far er gått hjem for å ete.

Han har gått hjem!

- Jeg må få penger til ungene. - Penger til ungene Ja, akkurat.

Penger til dokker og dritt. Det er det du bruker pengene til.

Bare gå ned til han helvetes

Hva er det du bruker pengene til, da? Du lukter!

- Hva faen er det jeg lukter? - Du lukter øl.

Hva faen holder du på med? Gå ned til bollemakeren og få penger av ham.

- Hold ham utenfor! - Det gjør jeg faen ikke.

- Finn kom for å hjelpe meg. - Tror du faen ikke jeg følger med?

Slipp meg!

Forstår du ikke at jeg ikke går med på dette?

Du har ingen ting med å kreve meg ennå.

Men jeg skal faen meg ordne opp med de ungene. Forstår du det?!

Gå til de jævla dokkene dine!

Svein, vent!

Din mor skulle ha vært her forlenge siden.

Griner du?

Skal jeg hjelpe deg?

- Ja, det har jeg drømt om lenge. - Komme seg bort fra hele skiten.

Hogge trær i Canada, for eksempel. Bli fri.

- Men jeg må ha tak på språket først. - Det kan jeg lære deg.

Tenk, Canada for deg. Tenk på den bedriften du kan bygge opp der.

Du med alle idéene dine.

- Kunne du tenke deg å...? - Å reise?

Jeg har alltid drømt om Canada. Jeg har ikke tenkt å gå her lenge.

Vi kunne begynne på nytt. Sammen.

Jeg også?

Kamilla. Kom opp, så skal jeg fortelle om noe hyggelig som skal skje snart.

Hallo. Ser du, der skal vi reise på ferie.

- Hvor er tømmeret, da? - Hvilket tømmer?

Er det skogen du mener?

Se der. Det er kuer, hester og sauer.

- Hvorfor skal Siri være med? - Siri? Hun skal ikke være med.

Hun skal være her og passe butikken.

Men pappa sa jo at han skulle hogge tømmer og snakke engelsk.

Engelsk? Hva for noe engelsk?

Pappa, er det sant at vi skal reise på ferie?

Hva er det du gjør?

Kom her! Nå skal du få!

Hold opp! Gå vekk med deg! Slå ungen på den måten der!

- Er det henne det skal gå ut over? - Ja, men ser du ikke...?

Og det skal gå ut over ungen? Et forklé?

- Hun har ødelagt det! - Det har ingenting med det å gjøre!

Se her. Ta silken og forsvinn herfra med en gang.

Fra nå av bestemmer jeg i denne butikken.

- Hun har ingenting med dette å gjøre. - Det er hun som har med det å gjøre.

Hun har kommet inn og splittet hele familien!

Jeg har noe undertøy som det kanskje kunne være interesse for.

- Nei takk. - Herr Nilsen kjøpte flere stykker.

Vi har ikke råd til svartebørs- affærer på luksusting.