Two Types of People (İnsanlar İkiye Ayrılır)

В далечни земи

живяла легендарна красавица на име Пепеляшка.

Един ден дошла чудна новина.

Принцът-красавец от замъка...

Принцът-красавец

организирал бал,

за да си намери момиче, което да вземе за жена.

Пепеляшка нито имала дрехи, с които да отиде,

нито кола, която да я закара.

-Точно в този момент.. . -Майката на капитала!

Да покрие всички нужди на Пепеляшка...

Я тихо! От ранни зори, дрън-дрън глупости..

Скъпа, да тръгваме.

Каквото ти трябва, ще си купиш.

Не чакайте феята за вашите нужди.

Елате в "Капитал банк".

Вземете карта "Капитал" и покрийте нуждите си

за образование, транспорт, ваканция и инвестиции.

Останалото оставете на банката.

Банка "Капитал".

ДВА ТИПА ХОРА

Не е ли дошла?

Ало? Г-це Мюге?

Ние дойдохме.

Като станете готова, елате.

Накара ме да съжалявам.

Подават ти залък, а ти отхапваш ръката, за срам станахме.

Постъпих добре с теб,

Греша ли? Дадох ти работа, хляб...

Само няма да говориш глупости!

Само каквото те попита, отговаряй.

Който се е осрал, сам да си почиства!

Ако заради вас се наложи да затворя фирмата,

няма да оставя нещата просто така.

Казаха, че стаята е свободна, затова дойдохме тук.

Добре.

Къде да седна?

Заповядайте тук.

Добре ли сте?

Добре съм.

Малко ме боли глава.

Пих хапче, трябва да ми мине.

Нали може да говорим?

Да, не съм толкова зле.

Добре.

Веднага ли започваме?

Чакаме ли някого?

Не.

Значи...

Г-це Дуйгу, г-н Ерай трябва да ви е казал,

че провеждам банково разследване.

Затова ви извикахме днес тук.

От борда са притеснени за случилото се.

Имат право и искат да знаят какво е станало.

Ще ви питам за всичко от самото начало.

Надявам се да отговаряте.

Разбира се.

След всичко случило се няма нужда да крием нищо, нали?

Да.

3 юни 2019г., кв. Маслак, Истанбул.

Показанията на Дуйгу Тюзел.

Ако не ги внесете до петък, отива към съдебен изпълнител.

Забавиха ми заплатата.

Знаете, че иначе не закъснявам.

Знам, но ако няма плащане,

законовата процедура се задейства.

После и аз не мога да помогна.

Разбирам, благодаря.

Да, мамо?

Не, навън съм, какво има?

Това не е важно.

Не го отваряй.

Сложи го на масата, довечера ще го видя.

Подписа ли нещо?

Добре, мамо.

Автобусът дойде, после ще говорим. Хайде.

Извинете.

Няма нищо. Заповядайте.

Стандартен договор.

Важната информация е на последната страница с вноските.

Занижили сме ги до минимум.

Може ли да пуснете климатика? Много е горещо.

Дистанционното не работи.

Няма да има проблеми, ако си плащате вноските навреме.

Условието е да има постъпило плащане.

По телефона казахте, че може да ми направите отстъпка.

Вече направих.

Давам ви и 12 месеца отсрочка.

Но както казах,

трябва да има постъпило плащане.

Ако имах и тези пари...

Нямате ли по-голям брат или приятел за подкрепа?

Не?

Ще постъпим така:

Подпишете договора, а ние ще направим оценяването вътрешно.

Да видим дали може да отложим авансовото плащане.

-Дуйгу, може ли за момент? -Извинете, сега се връщам.

Не подписвай.

Моля?

Не подписвай.

Ако не подпишеш, нищо не може да ти направи.

Ако подпишеш, целият дълг си остава.

Нали днес е крайният срок за отстъпка?

Няма отстъпка.

Може да си измисли каквато си иска лихва.

Може да отложи срока,

дори да намали сумата, но ако подпишеш и не плащаш,

отиваш в затвора.

Само те предупреждавам. Ти си знаеш.

-Какво да правя сега? -Идва!

Много се извинявам.

Объркали са делата към съдебния изпълнител.

Е? Подписахте ли?

Чакайте. Дайте стъпка по стъпка.

Срещата с г-ца Джерен на 15 април първа ли ви беше?

Първата лично.

Преди това сме говорили по телефона.

Длъжникът е отказал да подпише.

Да.

Често ли се случва?

Да се съгласи по телефона

и после да откаже да подпише е рядкост.

Не се ли усъмнихте?

Ами да.

И още нещо.

Когато си тръгна, температурата на климатика беше различна.

Какво общо има климатикът?

За да убедим длъжника, понякога по време на срещата

оставяме помещението топло.

Има ли друго?

Нещо необичайно в поведението на г-н Бахадър?

Преди да дадат бонусите, всеки гледаше да си изпълни квотите.

Но това няма връзка с квотите.

Продължете, г-це Дуйгу.

Няма такова нещо.

За последните две години съм ви дал всичко до последния куруш.

Смилете се, нямате ли съвест?

Само един месец не съм платил! Един!

Успокойте се г-н Еридун.

Да се успокоя? Защо?

Изложихте ме пред роднините!

Как да се успокоя?

Не си вдигахте телефона, бяхме принудени да ги потърсим.

Аз дължа тези пари!

Защо притесняваш брат ми?

С кое право?

Слушай, не се шегувам!

Още веднъж ако се обадиш,

на мама, татко или на някой близък,

ще подпаля всичко тук!

Какво има, какво иска?

Не го убедихме за среща.

Заплаши ни, защото сме звънели на семейството му.

-Нищо не може да направи. Зарежи. -Каза, че ще се оплаче.

Да се оплаче.

Не ме е питал, когато е харчил парите.

Нищо. Върви да се наплискаш.

Само повтаря защо съм се обаждала на брат му.

Да не би аз да искам да му се обаждам?

Нареждат ми, затова се обаждам.

Мен не ме интересува брат му!

Не спря да ругае, Дуйгу. Може ли така!

Какво се връзваш на приказките му?

Каза ми:

"Дано децата ти отговарят за делата ти."

Това човешко ли е?

Дуйгу, нали нищо няма да му стане?

Стига глупости, Тилбе!

Това няма общо с него.

-Няма, нали? -Няма, скъпа, не бой се!

Не издържам вече.

Ще напусна.

Как напускаш? Нали скоро излизаш по майчинство?

Като ни изчислят бонусите, напускам.

Не издържам.

Стига, сега си измий лицето

и се успокой.

Ще ти приготвя и едно кафе.

Очите червени ли са ми?

Поправете ме, ако греша, но служителите

минават обучение преди да започнат, нали?

Да.

Значи са ти казали,

че не може да имаш лични отношения с длъжници, нали?

Да.

Въпреки това си се свързал с г-ца Джерен.

Кой се обади първи?

Тя се обади. Говорихме около две минути.

Кой предложи срещата?

Не помня. Сигурно аз.

Благодаря.

Не ми се е случвало досега.

Като звънне телефонът, ме е страх, че е тя.

-Дуйгу е кариеристка. -Не знам.

Но вече я сънувам.

Гледа да си изпълни квотата.

Затова ли се ядоса, като не подписах?

От това взима премии. Но ти постъпи добре.

Докато не подпишеш, може да се пазариш до безкрай.

-Така ли? -Да.