The Insipid Prince's Furtive Grab for the Throne (最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い)

الحلقة 4: في البلدة، ليلة ما قبل مهرجان الصيد للفرسان

ما زلتَ تدرس السحر العتيق إذًا؟

.يدهشني أنّك لا تملّ منه أبدًا يا جدّي

جدّ والد أرنولد الإمبراطور 29 لإمبراطورية أندراسيا غوستاف ريكس أدلر، إسقاط عقلي

ما زالت الطّبيعة الحقيقية للسّحر .لُغزًا حتّى بعد كلّ هذه السنين

وأبحاث السحر هذه تسبّبت في استيلاء شيطان على جسدك

وحُبست روحك داخل كتاب .ومع ذلك تواصل

.ما كان عليّ السّماح بذلك

.أنت تتحدث عن الأمر باستخفاف أيضًا

بعدها استخدم الشيطان جسدك .ليعيث فسادًا في العاصمة

وبسبب ذلك، مُنع أفراد العائلة المالكة .من استخدام السّحر العتيق

والآن عليّ أن أخفي حقيقة .أنّني أستخدمه

.فكرّ في الأمر من زاوية أخرى

لأنّني خُتِمت

أُتِيحت لكَ الفرصة .لتتعلّم السّحر العتيق

والقناع الفضّي الثمين أثبت فائدته، صحيح؟

.نعم، إلى حدّ ما

.ابن حفيدي يفتقر للامتنان

لا بدّ أنّك أتيتَ لطلب .نصيحتي. أسرع واسأل

.تورّط أخي الصغير في صراع العرش

.أيّ شخص قادر سيتورّط فيه حتمًا

.هكذا تعملُ المنافسات

.إن عارضته، فسيُقضى عليك علنًا

.تعرّضتُ لمحاولات اغتيال مرّات عديدة

...في الواقع، أخوك الأكبر، ولي العهد الرّاحل

ما كان اسمه؟

.ويلهيلم

ويلهيلم نفسه ربّما قُضي عليه .على يد أحد إخوته أيضًا

.مات في المعركة

لم يكُن هناك أيّ أثر لاغتيال .حتّى بعد تحقيق والدي

من غير المنطقي أن يموت

في ساحة المعركة المرشّح .الأبرز ليُصبح الإمبراطور

ألن تُخاطر بحياتك لحماية ليونارد

أخيك الصغير، إن ذهب إلى الحرب؟

.بالطبع

.هذا هو جوابك

.كان كثيرون سيفكّرون هكذا

مع ذلك لم يتمكّنوا من حمايته .ما يُوحي بوجود مُؤامرة

.لن يكون أمرًا غريبًا في تاريخ صِراعات الخِلافة

،دون وجودِ دليل على الاغتيال إمّا أنّهُم كانُوا بارعين جدًا

.أو أنَّ الإمبراطور نفسهُ كان مُتورّطًا

في هذه الحالة، علينا الافتراض أنّ كلّ ما سيحدثُ مستقبلًا

.هُو نوع من المُؤامرة

.بالطبع

...قل يا جدّي

هل يُوجد أيّ سحر يسيطر على الوحوش؟

!هل أتيتَ لتسأل عن السّحر؟

ظهرت وحوش كثيرة .حول العاصمة مؤخرًا

.تساءلتُ ربّما يوجد من يتحكم بها

.نعم! يمكنُ التحكّم بعدد قليل فقط

لا يوجد سحر يخوّل التحكم .في قطيعٍ كبير منها

.فهمت

.لكن تُوجد أدوات قادرة على ذلك

أدوات؟

.أدوات سحرية عتيقة

.نعم، هذه

.هاملين

أيّ شخص يملكُ قوّة سحرية كافية ينفخ في هذا المزمار

يستطيعُ جذب الوحوش .نحوه من منطقة واسعة

.فهمت

سيُقام مهرجان الصيد للفرسان قريبًا

سيقودُ أفراد العائلة المالكة الفرسان

.يملكُ يوهانس أفكارًا مثيرة حقًا

ما هي المكافأة؟

.منصب سفير فوق العادة

ليس أمامنا أنا وليو خيار .سوى الفوز بهذه المنافسة

لكن إن كان العدوّ يملك .هاملين فلا فرصة لدينا

،لا أعرف من قد يكون

لكن بافتراض أنّه خاطر ،بجذب الوحوش إلى العاصمة

فلن يرضى بمجرد لقب .سفير فوق العادة

.عجبًا، عجبًا

.يبدو أنّ الأمر تجاوز مُجرّد حاجة للفوز

كيف نوقف هاملين؟

.عليكَ أن تُدمّره

ما دام يُصدر موجاتٍ صوتية

،لا يسمعها سوى الوحوش .فسيكونُ إيقافه صعبًا

بمعنى آخر، لا جدوى من التنافس .بشكلٍ طبيعي في المهرجان

.لكن هذا ينطبقُ عليهم أيضًا

كان هناك المزيد من الوحوش حتّى قبل إعلان مهرجان الفرسان، صحيح؟

!نعم، فهمت

كانوا إذًا يُخطّطون لفعل شيء

باستخدام الوحوش !سواء أُقِيم المهرجان أم لا

تُقدِم على هذا وأنت تعلم أنّني أرنولد ريكس أدلر؟

.بالطبع

.لم أتوقع أن يتصرّفوا بهذه السّرعة

.اطمئن. لن أقتلك

.شكرًا

للأسف، لن تُشارك في .مهرجان الصيد للفرسان

.فهمت

.أصبحتُ منافسًا قويًا بفضل إلنا

.لكن لا يسعني الموافقة

ما الخطب؟ ألن تتحرّك؟

أم أنّك لا تستطيع التحرّك؟

ما-ماذا فعلتَ؟

...حـ-حاجز

!لم تكُن واهنًا إذًا

.اطمئن. لن أقتُلك

.لكنّني سأجعلك تجيب عن بعض الأسئلة

من سمح لك بدخول قصر السّيف الإمبراطوري؟

.أنتَ تستخفّ بي

.أفضّل الموت على ذِكر اسم موكلي

.تهاونتَ

!افعلها

ماذا تقصد؟

.قبضتُ على ثلاثة

.إنّه الأخير

ماذا؟

.شكرًا

إذًا؟ من أمر بهذا؟

.لن أبوح حتّى لو عذّبتني

.لستُ همجيًا

!سامحيني! سامحيني

!لم أُخبره

!لم أفعل يا سيّدة زاندرا

.يبدو أنّ زاندرا تُمارس تدريبًا قاسيًا

.تقييد رجل بالخوف شيء من طبعِها

لكن حقيقة أنّها حاولت مهاجمتي الآن

.يعني أنّها ليست المسؤولة عن الوحوش

...ما يترك غوردون، إريك، أو

من هو العقل المدبر يا ترى؟

ماذا نفعلُ بالمُغتالين؟

.احبسهم

.قد نستفيدُ منهم لاحقًا

.مفهوم

...أيّها الأمير أرنولد

عندما كانت تتنمّر عليك... آسف

أقصد، عندما كانت السيّدة ،إلنا تجبرك على العمل

أُعلِن عن مكان إقامة .مهرجان الصيد للفرسان

أين سيقام؟

كما هُو متوقّع، سيُقام في أكبر مدينة

بالجزء الشرقي من .الإمبراطورية، كِيل

بعد نصف شهر كيل، شرق إمبراطورية أندارسيا

!مرحبًا يا فرسان غدًا اليوم المُنتظر إذًا؟

!حظًا موفقًا في المهرجان

!الوحوش تُعذّبنا

!اقضوا عليهم

!اصطادوا، اصطادوا، اصطادوها كلّها

.سمعتُ أنَّ الإمبراطور وصل أمس

.عجبًا، أتمنّى أن أراه

كلّ الأمراء والأميرات في .طريقهم إلى هُنا أيضًا

.أودّ مقابلتهم

.محال أن تقابلهم

ما الخطب؟

...لا، إنّ خاتمي

أين اختفى؟

.ستُوبّخني أمك

...غريب

بهذه النظّارات؟

.أضفتُ إليها لمسة سحرية

من لا يعرفكِ جيدًا سيظنُّكِ مجرد فتاة عادية

.لكنّني مُجرّد فتاة عادية

.ضعيها فقط

.حسنًا

كيف أبدو؟

.هذا سيُجنّبك لفت الأنظار

لكن هل أنت مُتأكد؟

ماذا تقصدين؟

أعلمُ أنَّني من دعوتُك لكنّك .تبدو مشغولًا جدًا مؤخرًا

.خطر ببالي أنّ بوسعك أخذ استراحة

.لا تقلقي بشأن ذلك

تريدين تفقد المتاجر، صحيح؟

.لنذهب

.شكرًا

.علينا أن نزور كلّ المتاجر

.لا أعلم إن كان ذلك ممكنًا

!نستطيع

حسنًا، لنجرّب

!نعم

...امتلأت

.لا أستطيع أكل المزيد

لو اكتفيتِ بأكل القليل من كلّ .متجر لتمكنّا من زيارتها كلّها

سيكونُ تركي للطّعام وقاحة .تُجاه من أعدّه

...أفهم هذا ولكن

.لا يُتوقّع سماع كلام كهذا من ابنة دوق

رُبّما كنتَ تتسلّل من القصر ،لتستمتع منذ صغرك

.لكنّني لم أكُن مثلك

كلّ ما استطعتُ فعله هو مشاهدة الأطفال في سنّي من بعيد وهُم يستمتعون

.شعرتُ بالغيرة

!لكنّني لم أعُد أستطيع أكل المزيد

!كنتُ متحمّسة جدًا لتجربة كلّ المتاجر

.لا تجبري نفسك

.مُجرّد النظر إلى المتاجر ممتع أيضًا

أهذه طريقة أخرى للاستمتاع بها؟

.نعم

.لنرتح قليلًا ثمّ نتمشّى

.سيُعيد هذا شهيّتك قليلًا أيضًا

!حسنًا

،لا يبدو أنّه هنا من أجل المتاجر ربّما أتى لإنجاز عمل؟

.الفرسان معه أيضًا

يفترض أنّه كان يتفقد القرى

.والمدن القريبة من كيل حتّى البارحة

.إنّه منغمس في عمله حقًا على عكسي

.أخي. السيّدة فيني

أليس ذلك هو الأمير ليونارد؟

.نعم. بلا شك

!إنّه وسيم

إذًا الذي معه هو أخوه التوأم؟

!أخُوه الواهن

!سيسمعُك