Murder among friends (Murder Among Friends)

Narator: o pereche de tineri iubitori Afară pentru o plimbare după -amiază,

Cea mai mare îngrijorare a acestora ar trebui să fie Furând un sărut la apusul soarelui.

În schimb crimă Pe cale să vină să sune.

În Philadelphia, Pennsylvania,

Moartea studentului va fi RIP văl -ul de pe o poveste uimitoare

De putere sexuală, Prietenie falsificată,

Și o brutalitate de neconceput.

Subtitrări plătite de Comunicări de descoperire

Există un loc secret În Philadelphia

Cunoscut localnicilor drept „traseele”.

Traseele sunt un parc public, O zonă de pământ oarecum dur,

Dar sunt trasee de mers pe jos De -a lungul băncilor

Din râul Delaware.

Este pe calea bătută. Este o zonă nedezvoltată.

A fost suprarealist.

Nu a fost un loc Că aș frecventa.

Narator: ieșiți aici, Nimeni nu te poate auzi urlând.

În această pădure, Fantezii întunecate prind viață.

Acum, ridică -te, prietene.

Pentru Justina Morley,

Aceste păduri sunt o oază De exprimare de sine ...

Natasha.

... un loc unde ea Și prietenii ei

Pierdeți -vă în complex Jocuri de rol ...

Ne -ai luat total.

... îmbrăcat Ca personaje magice.

Justina petrece ore întregi aici Cu prietenii ei fata

Încercând să scape de poftă Leers din lumea reală.

Brennan: Justina este studentă La o școală romano -catolică.

Era liniștită, Oarecum introvertit.

Narator: Dar fiind o floare de perete

Nu pot păstra o fată ca Justina De la a fi observat.

Zalot: are un fel De o ademenire întunecată despre ea.

Ea atrage ochiul De băieți de liceu

Care sunt puțin mai în vârstă decât Ea și să -i intereseze.

Nu este caldă, prietenoasă, Tip fuzzy deloc.

Ea este un fel de O tentară adolescentă.

Este ca o vrăjitoare.

Narator: Și cel mai recent tip Sub vraja ei -

Frumosul ei coleg de clasă Jason Sweeney.

Vereb: Jason era musculos De la lucrul în construcții.

A ridicat -o Fantastic de la tatăl meu.

Narator: Jason se bucură de muncă ...

... dar are vise mai mari Căci după absolvire.

Zalot: Jason Sweeney Este un copil muncitor

Și speră să fie un sigiliu al marinei Când crește.

Jason Sweeney Este visul fiecărei mame.

Este prietenul tuturor.

El vede întotdeauna binele La oameni.

Este foarte loial.

Vereb: Nu a fost niciodată o persoană Asta l -a întâlnit

Care nu avea lucruri frumoase Să spun despre el.

Îi place să găsească distracția În absolut totul.

Doar un goofball.

Narator: Desigur, Jason nu este singurul

Mergând pe locul de muncă.

Cel mai bun prieten al său, Eddie Batzig, Este regele glumelor practice.

Vereb: Eddie este penibil, Lanky, un copil puțin slab.

El ar fi primul A crăpa o glumă.

Shaw: Jason a căutat Eddie încă de când era tânăr.

Există o legătură acolo. Sunt aproape ca frații.

Narator: Și ca frații adevărați,

Eddie și Jason Să vă confruntați unul cu altul fără milă.

Dar indiferent Cât de extravagante Jinks înalte

Acești prieteni de viață lungi Iertați întotdeauna și uitați.

Eddie are doar A fost întotdeauna luat în considerare

O parte extinsă a familiei.

Narator: Totuși, în ultima vreme,

Jason a cheltuit Mai puțin timp cu Eddie

Și mai mult cu a lui Noua iubită Justina.

Sigur, Justina Poate fi un pic înțepător,

Dar Lovesick Jason este convins

Ea este leacul A căutat.

Pentru acești prieteni fără griji, Zilele trec ca un vis.

Nimeni nu ar fi putut ghici că ar fi În curând să trăiești un coșmar.

Este weekendul Memorial Day Din 2003.

Zalot: doi băieți adolescenți Erau pe trasee.

Se întâlnesc cu oase sângeroase.

Narator: La început, nu sunt Sigur ce să faci din scenă.

La un moment dat s -au gândit chiar Poate că a fost, cum ar fi, o ucidere a cerbului.

Narator: Dar pe măsură ce se mișcă Mai departe pe traseu,

Adevărul oribil este dezvăluit.

Este un corp uman.

Așa că sună la 911.

Narator: O oră mai târziu,

Ștergerea se târâie Cu poliția.

Ajung la locul crimei Și în timp ce mă uit la dreapta mea,

Există un corp.

Reinhold: capul A fost bludgeonat atât de rău,

Corpul era de nerecunoscut.

Erau gâfâie din bărbie La cavitatea sa nazală.

Bucăți din fața lui lipseau.

Erau dinți mintiți În iarba de lângă capul lui.

Williford: L -am putut vedea Sprâncene, i -am putut vedea părul,

Dar chipul lui era Pur și simplu s -a rupt.

Narator: În mod clar, această victimă A îndurat o moarte infernală.

Williford: El a apucat Pământul cu mâinile Lui

Și încerca să scape.

Această scenă m -a afectat.

Nu văzusem Ceva de genul asta.

Narator: cu victimele Buzunarele s -au întors în interior,

Motivul pare clar.

Poliția a găsit Câteva articole personale,

Inclusiv un portofel gol.

Narator: banii au dispărut, Așa cum este orice identificare.

Părea că părea să fie Un jaf.

Narator: Un jaf a greșit teribil de greșit.

În apropiere, detectivii descoperă Arme de crimă probabile.

Era o stâncă Care avea sânge pe el.

Lângă corp, Am găsit pălăria.

Narator: fanii poliției încearcă Pentru a ridica piesele criminalului.

Am găsit un traseu de sânge Pe iarbă și câteva stânci.

Narator: Duce la o surpriză uriașă.

Femeie: Ieșiți cu Mâinile tale sus!

Au găsit un bărbat fără adăpost.

Lasă -mă să -ți văd mâinile!

CARE E NUMELE TĂU?

Narator: El spune că numele lui este Freddy,

Și ceva despre el Ridică imediat un steag roșu.

Avea sânge pe față.

Cum ai obținut sângele acela Pe fața ta?

Eu - m -am tăiat.

Deci, faptul că cei fără adăpost Omul era în zonă,

Nu știam Ce parte a jucat el.

Narator: Înjurierea vagrantă Nu știe nimic despre o crimă.

Totuși, detectivii îl țin pe gheață

Până când au mai mult Decât doar cuvântul lui pentru asta.

Dar pe măsură ce poliția sapă mai adânc În crimă

A acestui adolescent John Doe,

Cazul începe să se simtă Mai puțin ca un jaf simplu

Și mai mult ca o crimă de pasiune

Condus de trădarea finală.

Narator: Un adolescent A fost ucis în mod sălbatic

În orașul dragostei frățești

Într -un petic de pădure la distanță Cunoscut sub numele de trasee.

Shaw: Traseele sunt murdare, retrase Zona din jurul râului Delaware

Și copiilor le place să fie cam Stai acolo,

Dar veți vedea și Unii fără adăpost

Și unii oameni vagabonați.

Narator: Poliția a reținut Un bărbat fără adăpost cu sânge

Numit Freddy Just Yards De pe site -ul corpului.

Dar înainte de detectivi Interoga acest suspect,

Vor să se identifice Victima lor.

Cadavrul prost bătut Merge la morgă pentru autopsie.

Zalot: Când anchetatorii A examinat corpul,

Și -au dat seama că nu există Un nivel ridicat de descompunere.

Narator: Corpul Nu a fost frig de foarte mult timp.

Crima a avut loc probabil

Cu aproximativ 24 de ore mai devreme Vineri seara.

Hood: Majoritatea loviturilor Care fusese plouat pe el

Erau pe față, partea de sus, Și partea dreaptă a capului.

Acestea au rezultat, Practic, distrugerea

Din întreaga față Sfertul craniului.

Narator: Dar o vătămare în mod clar A venit înainte de atac.

A avut o vindecare Lacerarea mâinii sale.

Narator: Sperăm că această marcă Poate ajuta la identificarea victimei.

Trecând peste departamentul Fișiere cu persoane lipsă,

Un caz iese imediat în evidență.

Această persoană dispărută ...

Reinhold: A existat Un raport al persoanelor dispărute-

Un bărbat tânăr, alb Numit Jason Sweeney.

Lucra cu tatăl său

Ca tâmplar Pe un șantier.

Narator: Deodată, acea lacerare Pe mâna lui are sens.

Hood: Este genul de lucruri

Că oamenii care lucrează Construcția tind să aibă.

Narator: Anchetatorii plătesc O vizită la casa Sweeney ...

... unde îngrijorarea este în aer.

La urma urmei, Jason, în vârstă de 16 ani

A lipsit Timp de peste 24 de ore.

Înțelegem Un raport al persoanelor dispărute

A fost depus pentru fratele tău Nu prea mult timp în urmă.

L -ai găsit? Este bine?

Vereb: Ei spun ei A fost găsit un bărbat adult mare.

Nu sunt prost.

În raport ai menționat că a avut O tăietură proaspătă pe mână?

S -a tăiat în timp ce lucra Cu tatăl meu.

Știu că acest lucru nu este ușor,

Dar ne puteți spune Dacă aceasta este mâna lui Jason?

Așa știam Că era fratele meu.

Cu câteva săptămâni înainte,

S -a rănit la serviciu Și feliați deschise mâna.

A fost un moment suprarealist.

Nici nu -mi amintesc Ce am crezut.

Familia Cea mai proastă frică este confirmată.

Au rămas Cu o singură întrebare -

Cine ar dori în lume Să -și omoare băiatul de aur?

E timpul să vedem dacă Freddy,

Omul acela fără adăpost a ridicat Lângă locul crimei,

Poate răspunde la întrebare.

Zalot: Jason a câștigat 500 de dolari pe săptămână

Construcție de lucru Cu tatăl său.

Sunt mulți bani.

Și știam că a primit Plătit în acea zi.

Narator: bărbați disperați Au ucis pentru mai puțin.

Și acest tranzitor Arăta destul de suspect.

Shaw: Când l -au găsit, Avea sânge pe el.

Cu siguranță acesta este tipul.

Narator: Dar nu există bani Găsit pe el sau în cătușa lui.

Detectivi verifică Alibiul suspectului