Trap House

Questo è un abuso rapporto di lavoro.

Entra nel personaggio.

Il mio personaggio ucciderà il tuo carattere.

Ah... va bene. Va bene.

Un po' scavando queste ruote però, vero? Potremmo farlo.

Prendi uno di questi ragazzacci e guida attraverso il paese, io e Cody.

-Un giorno, lo spero. -E come sta?

Sai, continua a sperare quel tempo farà la sua cosa,

ma continua ad allontanarsi.

Ho dovuto prendere le chiavi della sua macchina da lui stamattina.

Non è andata bene.

-Idiota! -Fermare!

Sì, finisci alla grande!

-Lo conosco. -Ti porto il pranzo.

-Così liscio. -Grazie.

- Compensazione eccessiva? -Costantemente. Solo per te.

-Oh! -Oh!

Che casino!

Ehm... complimenti di mamma Padilla.

Ah...

Le ho detto di no per fare cose pesanti

quando hai un incontro...

Va bene. Dille solo che io li adoro e grazie mille molto.

-Ehi... -Ciao a tutti.

Ciao, famiglia. Oh, cupcakes.

Di che umore era tuo padre? stamattina?

Merda. Mi ha rubato le chiavi della macchina.

Non è così Ne ho un altro set però.

Semplicemente non impari. Ti ucciderà, ragazzo bianco.

Sarò a casa prima di lui.

Ma lo ha detto lavorerebbe fino a tardi, quindi...

Mia madre sembra tesa.

Penso che ci sia qualcosa scendendo oggi.

Mia madre ha detto una piccola preghiera in più.

Lo fa sempre prima di un raid.

Adesso mi preoccuperò su questo tutto il giorno.

Ragazzi, andrà tutto bene.

-Sì. -Va bene, lo sono sempre.

Va bene, eccolo. Facciamolo.

Sì.

E' ora di andare.

Eccoci qui.

-Ehi... -Ehi, signore.

-EHI! -Niente benzina?

Niente gas.

-Il cartello dice "gas". -Lo siento, niente benzina oggi.

Se non hai benzina, il tuo cartello dovrebbe dire "no gas".

Prova lungo la strada, siamo tutti fuori.

Quanto lontano? Devo usare il bagno.

-Pisciare per strada. -Non devo pisciare.

Ho una tartaruga che ha bisogno per essere rilasciato in natura.

Capisci cosa intendo?

Ehi, cabron.

-Facile. -Meglio rientrare.

Dovevo solo usare il bagno. Questo è tutto. Calmati.

Capito. Bel lavoro, Wash.

E' ora di andare.

Ooh....

Ah amico, hai messo addosso la mia maglietta preferita.

Solo per te, Padilla.

-A casa in tempo per la cena, vero? -Diavolo, sì!

Ehi ragazzi.

Per ogni evenienza, teniamolo i nostri telefoni vibrano, ok?

-Sì. -Sicuro.

Ehi, divertiti AP Calcolo, nerd.

-Oh, sai che lo farò. -Deve essere carino.

- Viaggio gratuito per Princeton. -Ciao.

Ehi, sei la nuova ragazza, vero?

Sì, grazie per avermelo ricordato.

-Sono Cody. -Teresa.

Penso che tu sia nella mia lezione di chimica, vorremmo studiare un po' di tempo.

In realtà un po' lo spero per superare quella classe. Ma grazie.

Bello... Eliminalo!

Non è stato uno strike out necessariamente.

Più come un... rapporto di scouting.

Lei non lo sa cosa le manca.

- Verrò ad un appuntamento con te. -Va bene.

Granata!

Entra.

Ecco!

-Chiaro. -Chiaro.

Fino al Messico, eh, tesoro?

Profondo e sporco, come tua madre.

DEA!

Chiaro.

Fermare!

Merda, è cablato. E' cablato. Andare! Torna indietro. Andare!

Merda!

Spostati in basso a sinistra, vecchio!

Vai, vai, vai, vai, vai.

Muoviti, muoviti.

Dai!

Dai!

Muoviti e basta!

Via! Via! Via.

Tutti fuori!

Andiamo!

Vai, vai, vai, vai, vai!

Aargh!

Merda, era più stretto di...

Cecchino! Cecchino.

Oltre il confine! Oltre il confine!

Uomo a terra!

Manny.

Sparare. Sparare!

Andare! Andare! Dai!

Andare!

Può Jesse Padilla per favore vieni in ufficio?

Quello che è successo?

Non ho detto ciao a lui stamattina.

Mi dispiace.

Jesse...

Non so cosa fare

Dannazione, Cody. Veramente? Ti ho mandato messaggi per ore.

Di cosa stai parlando? Ti ho detto dove stavo andando.

Non è questo il punto.

Questa non è la notte per fantasmarmi.

Gesù Cristo, papà. Stai bene?

-Sì. -Quello che è successo?

Niente, sto bene. Va bene? Tranne...

Ero preoccupato da morire su di te,

perché non puoi disturbarti mandare un messaggio?

Ero concentrato su Jesse, ok? È un disastro.

Semplicemente non è sicuro in questo momento.

Non possiamo continuare a farlo. Va bene?

Ho 18 anni adesso. Devi allentarti un po' il guinzaglio.

Ho solo bisogno di te stare più attento.

-Se mando un messaggio, tu mi rispondi. -Va bene, mi dispiace.

Avrei dovuto risponderti.

Guarda... So che sarà difficile,

ma stavo parlando con gli altri genitori.

Non pensiamo che voi ragazzi dovrei uscire per un po'.

-Sei serio? -Solo per un po'.

Prendiamo l'esercitazione.

Ci sono altre persone in giro, non diciamo nulla.

Lo sai, proprio adesso è solo un rischio. Va bene?

-Sì. -Grazie.

Dai. Lasciami preparare qualcosa da mangiare.

Ho già mangiato.

Manny era il migliore di noi.

Un uomo a cui importava profondamente sulla sua comunità...

i suoi amici...

Soprattutto, la sua famiglia.

Un marito amorevole a sua moglie Lucia.

Sono così orgoglioso di suo figlio, Jesse.

Era la nostra stella polare

e ci abbiamo sempre provato seguire il suo esempio.

Ratti. Ratti. Ratti.

Un topo ha detto alla DEA

Allora dov'è il nostro formaggio, eh?

Dov'è il nostro formaggio?

Quindi è pulito.

Ratti e maiali, davvero?

Ti senti meglio adesso?

Questo non è il modo di vivere.

Non dovresti nemmeno essere qui.

Hai perso un intero tunnel.

Cosa pensi che farebbe?

Come sto facendo io.

Posso solo fidarmi di te.

Cominciamo. Lo siamo ho una sessione di laboratorio oggi.

Quindi tutti, per favore, trovate un socio. Non essere timido.

- Me? - Mm-hm.

Quando ero piccolo, lo usavo far esplodere merda tutto il tempo.

Non ne sono sicuro questo è il compito.

Il 13 x 100, quello più piccolo.

Oh, davvero lo sai? Non era una stronzata?

Per lo più erano stronzate ma come ho detto,

quando ero più giovane, Ero come uno scienziato pazzo.

-Ero un vero punk. -Era?!

Come ti è sembrato El Paso finora? Abbastanza bello, vero?

-Per favore, dimmi che stai scherzando. -Ovviamente.

Sto cercando di piacermi. Voglio dire, devo farlo.

Non è che possiamo tornare indietro.

Ho avuto una vita intera a Sant'Antonio.

Tutti i miei amici sono lì.

Ma ora devo ricominciare da capo.

Dev'essere dura. Mi dispiace.

Grazie.

Almeno ho un compagno di laboratorio.

-Lo facciamo? -Sì.

-Saluti! -Pronto?

Sì.

Whoa! Cavolo!

Boom... scienza.

È pulito.

Benito sa che sono io.

Se sapesse che eri tu, non saresti qui.

Non posso farlo. Non posso più aiutarti.

Sono fuori. Mi dispiace.

Allora sei fuori.

Questo era l'accordo.

Dammi solo qualche giorno per elaborare la protezione dei testimoni.

-Grazie. -Qualche notizia sul nuovo tunnel?

Non ancora.

Ho sentito la sorella di Benito vive a El Paso.

-Non sapevo che avesse una sorella. -Credo che si chiami Natalia.

Scommetto che è qui sotto un nome falso.

-Sai cosa sta facendo qui? -Non lo so.

Tutto di lei, stanno molto zitti.