Zila Ghaziabad (ज़िला गाज़ियाबाद)

تکون بخور

!هی مرد !پاشو

نمی شنوی؟ کری؟

!بزن تو کونش ، تا بفهمه

مگه این صندلی باباته؟ !پاشو

!ساکت !رییس خوابیده

!رییس فوجی اینجاست

! فوجی ! دارم میام

"منطقه قاضی آباد" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان

"من تیپ-کت رو شکوندم"

"تیله ها رو انداختم"

"من تیپ-کت رو شکوندم"

"تیله ها رو انداختم"

"و اسلحه رو گرفتم"

"من تیپ-کت رو شکوندم"

"تیله ها رو انداختم"

"و اسلحه رو گرفتم"

"من غرش می کنم " "ولی نمیتونم برتری پیدا کنم"

"من آواز می خونم و می رقصم" "و بی دلیل ، دعوا می کنم"

"اول منم ، بعد بقیه"

"این منطقه قاضی آباده"

"این منطقه قاضی آباده"

"این منطقه قاضی آباده"

"این منطقه قاضی آباده"

"من آواز می خونم و می رقصم" "و بی دلیل ، دعوا می کنم"

"اول منم ، بعد بقیه"

"این منطقه قاضی آباده"

"این منطقه قاضی آباده"

"این منطقه قاضی آباده"

"این منطقه قاضی آباده"

"خون می چکه"

"خون مثل رنگ ها در فستیوال ، می چکه"

"رودخانه با خون ، سرخ میشه"

"مثل گاوی که در مزرعه قدم برمیداره"

"از اعمالم نمی ترسم"

"از اعمالم نمی ترسم"

"با چاقو روی پام ، خراش می اندازم"

"رعد و صاعقه و باران اسیدی از ابرها می باره"

"من آواز می خونم و می رقصم" "و بی دلیل ، دعوا می کنم"

"اول منم ، بعد بقیه"

"این منطقه قاضی آباده"

"این منطقه قاضی آباده"

"این منطقه قاضی آباده"

"این منطقه قاضی آباده"

همین بسه

یا از ماشین بیشتر براتون بیارم؟

"این منطقه قاضی آباده"

"این منطقه قاضی آباده"

حداقل اسلحه ما رو برگردونید

ما کارمون رو از دست می دیم

یک چیزی ، برادر

مردان و زنان با هم می مونند؟

مردان و زنان با هم می مونند؟

اگه اینکارو بکنن ، چرا من باید برگردم؟

اولین اصل جناب گاندی عدم خشونته

حرف خوب کاری رو می کنه که گلوله ها ازش عاجزن

بعد از من تکرار کنید

حرف خوب کاری رو می کنه که گلوله ها ازش عاجزن

!خیلی خوبه

راهول؟

پسر ، چه شیطنی میخوای بکنی؟

ببخشید عمو

در خانه عمو ، ولی در مدرسه..؟- بله ، آقا-

تمرکز کن

بچه ها

میخوام همه بچه های کلاسم سخت درس بخونن

میخوام همه تون اونقدر پیشرفت کنید

که کل کشور با افتخار بگن

اون از منطقه قاضی آباده

اینکارو می کنیم ، آقا- بله ، این درست شد-

دیشب داشت فیلم انگلیسی می دید

اول بده تو بعد دود رو بده بیرون

یاد نمی گیری مهم نیست چقدر تلاش کنی

...چی چی

چه خبره؟

..برادر ، این

مال من نیست

اومی ، این سیگارته من نمی خوامش

مال من نیست

چطور جرات کردی مارو مجبور به سیگار کشیدن بکنی؟- بله-

اینا برامون بدآموزی دارن ، برادر

اون

ولی ،امویر

کشیده میخوای؟

!در رو

!خداحافظ برادر

! مال من نبود ، برادر

!تقصیر من نبود

میدونم کی سیگار رو سفارش داد

هردو بهم گوش کنید

اگه بازم مچ شما رو در حین سیگار کشیدن بگیرم- نه برادر-

پاهاتون رو می شکونم

!هیچوقت ،هرگز

ما رو ببخش ، باشه؟

باشه ، من بخشیدمتون

اون عوضیا در رفتن- آره-

ستبیر- بله-

چرا به دهلی نمیری؟

تو تحصیلات خوبی داری

پول خوبی در میاری

چرا به فکر آینده ات نیستی؟

نه برادر

میخوام اینجا بمونم

و آینده روستامو درست کنم

اگه این بار برام ماشین کنترلی نیاری

دیگه باهات حرف نمی زنم

می بینم

قول میدم چه پدرت برگرده چه برنگرده

ماشینت حتما گیرت میاد

خب؟

!پسرم !میخوام بخورمت

برو پیش مادرت

ژنرال

مادر- خدا خیرت بده-

مواظب خودت باش

مادر ، جای نگرانی نیست

مواظب مادر باشید- بله-

یه چیز دیگه- بله-

دیگه سیگار تعطیل- نه برادر-

..من نبودم

بله ، میدونم ، میدونم

آقا

بخشدار با شما کار داره

بله

بگید الان میام- بله-

گوش کن

چرا بخشدار صدات کرده؟- نمیدونم برادر-

شاید مشاوره قانونی میخواد؟

ببین ، از این بخشدار فاصله بگیر- بله برادر-

مواظب باش

مادر

دستاتون رو بالا ببرین

باید تک تک به شما بگم؟

اونا واقعا از اعمالشون شرمسارن

! گمشید

!دستا بالا

اگه میتونستین این مشکل رو حل کنید

اونا اخراج نمی شدن

ببین

خوش اومدی ، شکارچی شب

سلام

!درد

میخوای به پاهام دست بزنی؟

من پاهای پدرم رو هم دست نزدم

آره ، کمردرد می گیری

برو سر اصل مطلب ، بخشدار

اونو می شناسی؟

اونو؟

تو کی هستی؟

رییس چاولی

دیشب اتوبوسش رو غارت کردی

یک کاری کن. دویست هزار روپیه به عمارت من بفرست و اتوبوست رو ببر

باشه؟- بله-

حالا برو

برو

و این بازرس

پسر ، من ترتیب همه چیز رو داده بودم

چرا تفنگش رو دزدیدی؟

وقتی زرنگ بازی در میاره چرا تفنگش رو نبرم؟

شانس اورده که با پلیس رابطه خوبی داریم

و گرنه لباسشو هم می دزدیم و می زدمش

تا سیاه و کبود بشه

! کثافت

منو ببخشید ، آقا

ببخشید شوهرخواهر ، میشه یه چیز بگم؟- چی؟-

دیگه تو این شهر احترامی نداری

الان هر پلیسی ، افرادت رو تحقیر می کنه

کشیده میخوای؟

درود

بیا بغلم ، استاد

بازرس ، اون استاده

درود- درود-

تحصیل کرده ترین و سکسی ترین آدم روستا

منظورتون موفقه؟

فهمید. اونقدر خر نیست- بله-

خب ، خودت چطوری؟- خوبم استاد-

فکیره ، تو چی؟

نه ، نه ، اونجا نه

پاشو

!پاشو احمق

متاسفم

بیا

اینجا جای توئه ، کنار من

! شوهرخواهر ، نوبت منم میشه

آقای بخشدار- !تو رو یادم رفت-

صد هزار بده

تفنگت رو بگیر

ممنون آقا

اون محل رو

تخلیه اش کن

رشید دوباره گرفته اش

من در کل شهر ، تحقیر شدم

فقط بندازینش بیرون

جناب بخشدار ، بخاطر کشته شدن چند نفر شکایت نکنید

من اون محل رو به هر قیمتی پس میخوام

و برام مهم نیست که چند نفر بمیرن

فقط بگیرش

خیلی خب

گوش کن

فقط از دستات استفاده کن نه گلوله