Jirisan (지리산)

Resync bởi Nguyên Lý

và bối cảnh đều không liên quan đến thực tế] Các địa danh, nhân vật, sự kiện, đoàn thể, tổ chức [Bộ phim này là sáng tác hư cấu với cơ sở là câu chuyện về kiểm lâm Vườn quốc gia.

[Quần thể sinh thái cây thông rừng Quỷ Ốc xảy ra cháy rừng.]

[Quần thể sinh thái cây thông rừng Quỷ Ốc xảy ra cháy rừng.]

Bắt đầu dựng đường băng trắng cản lửa đầu tiên từ đây.

Các con tôi vẫn còn ở trong đó.

- Nguy hiểm lắm! - Phải làm sao đây?

Các cháu đi trước đi.

Về làng tìm người lớn giúp.

Xin các anh, xin các anh hãy cứu con tôi.

Chờ đã,

có chắc là hang động bên nguồn nước không?

Chúng tôi sẽ lên đó tìm người.

Chỗ tôi cách hang động nguồn nước mười phút đi đường nữa.

Tôi sẽ đến đó xem trước.

[Người tên Lee Se Wook đó… đã phát hiện thi thể của hắn rồi.]

[Kim Hyun Soo tử vong ngày 15/9/2017 ở đống đá mộ thung lũng Baek Du trên đường đi huấn luyện hành quân núi Jiri. Seo Geum Ja tử vong ngày 16/11/2017 do dây thừng đứt ở gần dốc đá Quỷ Yangseokbong. Lee Jong Goo tử vong ngày 20/1/2018 do rơi xuống vách núi dốc đá Rìu dãy Deok Seo. Kim Jin Deok tử vong ngày 23/3/2018 do rơi xuống từ thung lũng Daeyeongrinari. Choi Il Man tử vong ngày 15/10/2018 do bom khoai tây nổ ở nghĩa địa thung lũng Sae Ma]

[đây là những vụ việc mà cậu nhìn thấy cho đến nay sao?]

[Có người cố ý nhốt chúng ta ở trong kho, sau đó phóng hỏa.]

[Kim Hyun Soo tử vong ngày 15/9/2017 ở đống đá mộ thung lũng Baek Du trên đường đi huấn luyện hành quân núi Jiri. Seo Geum Ja tử vong ngày 16/11/2017 do dây thừng đứt ở gần dốc đá Quỷ Yangseokbong. Lee Jong Goo tử vong ngày 20/1/2018 do rơi xuống vách núi dốc đá Rìu dãy Deok Seo. Kim Jin Deok tử vong ngày 23/3/2018 do rơi xuống từ thung lũng Daeyeongrinari. Choi Il Man tử vong ngày 15/10/2018 do bom khoai tây nổ ở nghĩa địa thung lũng Sae Ma]

[Kim Hyun Soo tử vong ngày 15/9/2017 ở đống đá mộ thung lũng Baek Du trên đường đi huấn luyện hành quân núi Jiri. Seo Geum Ja tử vong ngày 16/11/2017 do dây thừng đứt ở gần dốc đá Quỷ Yangseokbong. Lee Jong Goo tử vong ngày 20/1/2018 do rơi xuống vách núi dốc đá Rìu dãy Deok Seo. Kim Jin Deok tử vong ngày 23/3/2018 do rơi xuống từ thung lũng Daeyeongrinari. Choi Il Man tử vong ngày 15/10/2018 do bom khoai tây nổ ở nghĩa địa thung lũng Sae Ma]

hình như vẫn còn đồng phạm.

Trong số mấy tiền bối đó

có thể có người là hung thủ thật sao?

Làm tôi giật cả mình.

Mà này, sao anh lại ở đây?

[Da Won, cô vẫn còn trên núi à? Thấy tin nhắn thì nhớ liên lạc với tôi.]

[Da Won, cô vẫn còn trên núi à? Thấy tin nhắn thì nhớ liên lạc với tôi.]

[Da Won, cô vẫn còn trên núi à? Thấy tin nhắn thì nhớ liên lạc với tôi.]

Da Won đấy à?

Da Won phải không?

Cô ở đây làm gì thế?

- Anh mới từ trên núi xuống à? - Ừ.

Có thấy Da Won không?

Da Won á?

Cô ấy lên núi à?

Nay cô ấy nghỉ cơ mà?

Tôi bảo cô ấy giúp tôi chút việc nên cô ấy lên núi,

nhưng cô ấy không nghe điện thoại của tôi.

Tuyến đường cấm thì tín hiệu không được tốt đâu.

Không đâu, tôi cứ thấy chuyện này lạ lắm.

Cô ấy chưa từng lên núi lâu như thế.

Lee Da Won!

Da Won!

Lee Da Won!

Da Won!

- Này, tìm kỹ bên đó rồi chứ? - Ừ.

Da Won!

Da Won!

Lee Da Won!

Toàn thể đội viên chú ý,

tín hiệu điện thoại của Lee Da Won xuất hiện lần cuối cùng

ở trạm trung chuyển Seong Nae Cheon thung lũng Jeon Muk.

Điện thoại của cô ấy đã mất tín hiệu 18 tiếng,

Điện thoại của cô ấy đã mất tín hiệu 18 tiếng,

sau đó cũng không có lịch sử cuộc gọi nào.

Cô ấy cũng chưa về ký túc.

Trước mắt, rất có thể cô ấy đang ở khu vực rừng Mak Mak, thung lũng Jeon Muk.

Mọi người tìm kỹ chỗ đó lần nữa đi.

Dù cô ấy là người mới, nhưng tốt xấu gì cũng là kiểm lâm,

chắc chắn sẽ để lại tín hiệu gì đó.

[Ngày 16 (Thứ 6): Jo Dae Jin nghỉ Ngày 17 (Thứ 7): Jo Dae Jin nghỉ]

Vẫn chưa liên lạc được với đội trưởng sao?

Vâng, điện thoại tắt máy suốt.

Sao rồi?

Tôi đã tra chi tiết quẹt thẻ của cô ấy,

từ hôm qua cô ấy đã không quẹt thẻ giao thông.

Ngoài ra, tôi cũng đã xem hết camera gần các lối vào tuyến đường cấm

nhưng không đâu quay được cô ấy.

Yi Kang nói đúng, e là cô ấy vẫn còn trên núi.

[Bên tôi đã lục soát đến khu vực dốc đá Ju Seok, hướng Tây Bắc rừng Mak Mak]

Tôi đã tìm đến quần thể sinh thái núi đá thung lũng Jeon Muk

Tôi đã tìm đến quần thể sinh thái núi đá thung lũng Jeon Muk

nhưng không có phát hiện gì.

nhưng không có phát hiện gì.

Quần thể sinh thái núi đá.

Quần thể sinh thái núi đá.

Hướng Đông Nam quần thể sinh thái núi đá thung lũng Jeon Muk

có một cái cây chết khô,

xuống dưới cái cây đó tìm xem sao.

Cô lại định nhắc chuyện đó à?

Đó là tín hiệu mà chỉ cô với Hyun Jo biết mà.

Đúng rồi đấy.

Chuyện cô nhờ Da Won giúp cũng liên quan đến chuyện này à?

Tôi hỏi cô, có phải cô ấy mất tích vì tìm cái này không?

Cô thật là… vô lý như thế mà cô còn…

Chẳng phải anh cũng thấy rồi sao?

Mấy tháng trời

huy động cả trăm người mà không tìm thấy người mất tích,

cuối cùng lại tìm được nhờ nó đó thôi.

Vì tôi nên Da Won mới mất tích.

Xin anh đấy.

Cái cây chết khô ở hướng Đông Nam quần thể núi đá,

xin anh hãy giúp tôi xác nhận lại.

Không phải chứ, đã thế này rồi còn bảo chúng ta đến đây tìm làm gì?

Tiền bối.

Đây là gì?

Có người bày trò đùa giỡn à?

Tôi cũng không hiểu họ đang làm gì nữa.

Cách quần thể sinh thái núi đá ba cây số

Cách quần thể sinh thái núi đá ba cây số

là khu vực đường đá vụn Il Am.

Đến đường đá vụn.

Đến đường đá vụn.

Da Won!

Lee Da Won!

Da Won!

Lee Da Won!

Da Won!

Tiền bối.

Thế nào rồi?

Có phát hiện không?

[Chúng tôi phát hiện một chiếc điện thoại màu hồng.]

Mặt lưng điện thoại có viết chữ LDW,

và dính đầy máu.

Là của Da Won đấy.

Đây là phòng điều khiển trung tâm trạm kiểm lâm.

Hiện đã tìm được điện thoại của Lee Da Won ở đường đá vụn Il Am,

Lục soát khu vực xung quanh đi,

rõ chưa?

Hành động đi.

Vẫn chưa có động tĩnh gì à?

Vất vả cho các anh rồi.

Sin Yeop, chúng ta đi thôi.

Lee Da Won!

Da Won!

Da Won!

Này, phải tìm kỹ đó, rõ chưa?

Vâng!

Này, Sin Yeop, bên này.

Lee Da Won!

[Đã tìm kiếm xong đường đá vụn Il Am, thung lũng Jeon Muk,]

[Hiện đang tìm kiếm ở rừng Geok Cheong thung lũng Jeon Muk.]

[Đã tìm kiếm xong dốc đá San Ryung, thung lũng Jeon Muk]

Mở rộng phạm vi tìm kiếm cứu nạn đi.

Mở rộng đến khu Am Reung và dốc đá vụn.

Không phải khu Am Reung đâu.

Địa hình đường bên đó nguy hiểm, còn vòng vèo.

Tôi đã nhắc cô ấy đừng đến đó.

Khi gặp nạn thì con người sẽ rơi vào khủng hoảng,

nhiều lúc sẽ có những hành động khiến người khác khó có thể hiểu nổi,

Điều này chắc cô cũng rất hiểu mà.

Tìm thấy người gặp nạn chưa?

Vẫn chưa.

Cơ mà… đội trưởng Jo Dae Jin đâu?

Vậy ý cậu là trong điện thoại của Da Won có một đoạn ghi âm?

Đoạn đó được lưu trong phần mềm ghi âm.

À gì nhỉ… tôi đang huấn luyện ấy mà,

tiện cũng nhớ tuyến đường luôn.

Vậy được.

Vậy cô xuống núi cùng tôi đi.

Tiện đường xuống núi thì tôi dạy cô đi đường tắt thế nào.

Không cần đâu, mình tôi đi là được rồi.

Một mình đi về phía đó rất nguy hiểm.

Hơn nữa, dải núi này rất dễ bị lạc đường.

Tôi không vội đâu ạ.

Thực sự không cần vội ạ.

Vậy tôi đi trước đây.

Ừ, đi đi.

- Đi đường cẩn thận đấy. - Vâng.

Lee Da Won đã gặp đội trưởng Jo sao?

Để tôi thử liên lạc cho đội trưởng Jo xem sao.

Tại sao Da Won…

lại ghi âm cuộc nói chuyện này?

Gì cơ?

Rõ ràng giọng cô ấy rất kinh ngạc.

Rốt cuộc cô muốn nói gì?

Chẳng lẽ cô nghĩ…