Designated Survivor

..... آنچه گذشت

.دکس مینتر" بازداشت شده"

.متاسفم که وارد همه این جریانات شدی

.من متاسف نیستم. یه دوست پیدا کردم

.من دارم میرم به سن فرانسیسکو

.برو گیرشون بیار

، وقتی تحقیقات هک تموم بشه

.اونقدری از آمریکایی ها فهمیدی که بتونی به ما هم بگی

.شاید اونقدری باشه که زنده نگهت داره

! "هانا"

.یه چیزی پیدا کردم والریا پرسکووا" ؟" -

مینتر" سعی کرد از شر من خلاص بشه"

."و کاری کنه بیافته گردن "فراست

برای اینکار هم کی بهتر از یه مامور روسی

که باهاش مشکل داری ؟

.والریا" خطا زد و "دیمیون" رو کشت"

."نمیتونم اجازه بدم بیافتی دنبال "والریا

، اگر اونا رو بزاری زمین .شاید دیگه نتونی بدستشون بیاری

."خدانگهدار "آرون

.من دارم دنبال "والریا پرسکووا" میگردم

.تا حالا اسمش رو نشنیدم

.اینجا زندگی میکنه. خونشه -

والریا" کجاست؟"

کجاست؟

!ایست

!دستا بالا

تو کسی هستی که زنگ زد پلیس؟

.بله ، این دیوونه سعی کرد منو بکشه

تو کی هستی؟

.... هانا ولز" . من برای اف بی" -

برای کی کار میکنی؟

.ولش کن

.دستا روی دیوار

."کندرا"

.صبح بخیر

،نمیخواستم بیدارت کنم

اما میدونی اون یکی لنگه کفشم کجاست؟

.آشپزخونه

.آهان ، حله

.کمکت میکنم

.نه دارمش

.باشه

.خودم میرم دیگه

.خوبه

.صبح بخیر

.صبح بخیر

بودجه وزارت دفاع به کجا رسید؟

.یه توافق با کنگره داریم

.726 میلیارد -

.اینا عدده

،هنوز روی کاغذ نیومده .پس یه مشکلی هست

سناتور "کرول" و "فلر" هی دارن تغییر موضع میدن .تا وضعیتشون بهتر بشه

همین مذاکرات

6ماه طول کشید

سر چی بحث دارن؟ .نمیدونیم،اما یه خبری هست

.بیاید بفهمیم مشکل چیه

.بله قربان - .منم سناتور ها رو خبر میکنم بیان

.همین امروز.این مسئله خیلی مهمه

.متمرکز بمونید

. بزن شبکه بلت وی بیت

.این ریاست جمهوری بالاخره به گِل نشسته

. تام کرکمن" یه مرد خوبه"

، اما توی کاری که حرفه ای بودن لازم داره .یه تازه کاره

، چیزی که این کشور در حال حاضر نیاز داره

.رهبریه "و متاسفانه رئیس جمهور "کرکمن

.این توانایی رو نداره

از جلسه پرسش و پاسخ همینجور داره

.چپ و راست به شما میتازه

(متمم اوله دیگه (حق آزادی بیان

.هرچی بخواد می تونه بگه

، اما نمی تونه اطلاعات محرمانه رو فاش کنه

.این جرمه ، و چندبار هم تکرارش کرده

هیچ کس بیشتر از من دوست نداره .ماس" تحت پیگرد قرار بگیره"

اما اثبات کردن جرمش ، تقریبا .غیر ممکنه

اونجوری به نظر میرسه من دارم از مقامم برای

.مسائل شخصی استفاده میکنم

از طریق وکیل ویژه چطور؟

.کسی که به این دولت وابستگی نداشته باشه

.دادستان کل می تونه یه نفر رو معرفی کنه

.جوری که به نظر می رسه رو دوست ندارم

، اگر کسی دیگه اینکار رو کرده بود

شما تحت پیگرد قرارش می دادید ، درسته؟

.با مدرک ، بله

، شما نمی تونید "ماس" رو به دلایل سیاسی هدف قرار بدید

.اما نمی تونید ازش محافظت هم بکنید

.بزن شبکه اخبار روزانه واشنگتن .از تلویزیون متنفرم -

،اگر به دولت بود

.اون بچه هنوز توی بولتان زندانی بود

... پس یعنی رئیس جمهور کمکی به

مذاکرات آزاد سازی "متیو جنینگز" نکرد؟

.اگر منظورتون از کمک ، مانع شدنه ، بله

.عین طاعون می مونه .فقط یه طاعون نیست -

.یه موریانه که از پایه داره ما رو می خوره

.عین عقرب برای ما سمیه

.من این طور فکر نمی کنم

.به نظرم یه راه حله راه حل چی؟

.ما باید یکی رو برای پیگرد "ماس" انتخاب کنیم

،کسی که طرف ما نباشه

.و از نظر اخلاقی زیر سوال نره

کسی که سر جریان پرسش و پاسخ افتاد دنبال شما

.و این سری هم همه چیز رو برای خودش کرد

.از یه مشکل استفاده می کنیم تا یکی دیگه رو حل کنه

.خیلی خوبه

.باشه ، باشه

،سلام ،"تری"

.کندرا هستم

.کیف پولت اینجا جا مونده

.حتما ، می تونم صبر کنم. باشه

،سناتور ، بودجه سازمان کهنه سرباز ها افزایش پیدا کرده

و راستش به نظرم کهنه سرباز های ما

.هرچی مورد نیازشونه رو دریافت می کنن

.با وضعیت تورم براشون کافی نیست

اما میلیاردها دلار برای یه هواپیمای جدید که نیاز نداریم؟

.من باهاشون همدردی می کنم .اما تمام کاریه که می تونیم بکنم

.شما که موضع حزب جمهوری خواه رو می دونید

موضع شما چیه؟

20ماه از دولت شما می گذره

.و شما هنوز به عنوان یه مستقل فعالیت می کنید

.مسیر اشتباهی رو در پیش گرفتید .ولی خیلی دیر نشده که تغییرش بدید

منظورتون چیه؟

،مسئله ای که روی هر مسئله اجتماعی ای تاثیر داره ، شما یه دموکرات هستید

.و حزب من نیاز به رهبر داره

،با کمال احترام، سناتور

.من دارم به یه رهبر خیلی خوب نگاه می کنم

.بله ، اما من برای ریاست جمهوری اقدام نمی کنم

،ما 16 ماه تا انتخابات فاصله داریم

و شما هنوز طرح هاتون رو

.مطرح نکردید

، ما باید برنامه هامون رو آماده کنیم قربان ... و امیدواریم

.شما دارید درمورد آینده صحبت می کنید

.من دارم راجع به الان صحبت می کنم

در حال حاضر این بودجه باید

.اولویت اول ما باشه

.من درک می کنم قربان

، شما چراغ سبز رو می خواید

.باید راه خودتون رو از حزب جمهوری خواه جدا کنید

چی شد الان یهویی؟ اون داره از بودجه وزارت دفاع به عنوان اهرم فشار استفاده می کنه

.تا مارو به سمت خودش بکشه

.حرکتش عملی نیست

، اگر باهاش سازش نکنیم

.با سناتور "فلر" کار می کنیم

می تونی همین الان ثبت کنی

.رقابت برای ریاست جمهوری شروع شد

... واکنش رئیس جمهور

.علاقه نداشتن به موضوع بود -

.16ماه زمان طولانی ایه .خیلی زیاده -

.به جز اینکه برای کمپین ریاست جمهوری زمان زیادی نیست .نه ، نیست -

. پس شروع شد .آره -

کندرا"؟"

کندرا"؟"

! وو وو وو وو وایسا

منم ، حالت خوبه ؟ .آره -

.منم .باشه -

حالت خوبه؟ .آره -

.اینو بده. باشه

.مهم اینه جفتتون سالمید

کندرا ، چیزی لازم نداری؟" .خوبم ، ممنون -

.جناب رئیس جمهور ، ایشون کارآگاه "پندا" هستن

کارآگاه ، چی میدونید؟

چیز زیادی نیست قربان.هنوز داریم صحنه جرم .رو بررسی میکنیم

خانم "دینز" میشه تعریف کنید چی شد؟

.من داشتم آماده میشدم برم سرکار .یه صدا شنیدم

.من منتظر "تری" ... آقای "کرکمن" بودم

.و بعدش صدای شکستن شیشه شنیدم

من چند دقیقه بعد از اینکه ، اون کسی که شیشه رو شکسته .وارد خونه شدم

تازه رسیدی؟

.نه من اونجا بودم ، اما بعدش رفتم .دوباره برگشتم برای کیف پولم

فکر میکنید دزدی بوده؟

.نه قربان ، چیزی رو نبردن

.به نظرم یه حمله به کاخ سفید باشه

.کارآگاه ، با مایک در ارتباط باشید .بله قربان -

، این مسئله رو مسکوت نگه می داریم .خانم "دینز" ما به اظهاریه شما نیاز داریم

.ممنون. یه لحظه منو ببخشید

"تری"

.می دونم می خوای چی بگی

.اولا ، خداروشکر طوریت نشد

تموم شد؟

چرا اونجا بودی؟

.ما توی مراسم کندی سنتر بودیم

.. با هم صحبت کردیم ، نوشیدنی زدیم

.اون از کارمندای منه ، نمیتونم بزارم این اتفاقا بیافته

.امیدوارم درک کنی

.میفهمم

.باشه ، ممنون

.مواظب خودت باش ، "مایک" میخواد باهات صحبت کنه

.کندرا" خیلی متاسفم"

میدونی دارم به چی فکر میکنم؟ چی؟ -

، هر تلفنی که قطع شده توی شیش ماه گذشته

.هر نامه ای که گم شده

.ذهن منم ممکنه همچین فکری بکنه .اما دلیل نمیشه ربطی به هم داشته باشن

.میدونم دارن هر سرنخی رو بررسی میکنن ولی آخه به خونم حمله شده ، میفهمی؟

اگر پیدام کردن چی؟

،بیا درمورد یه چیز دیگه صحبت کنیم .مسئله ای که هیچ ربطی به من نداره

.نخیر .چی؟ "تری" آخه. مسئله بزرگیه -

.آره

.بعد از سه ماه با یکی بودم

.و قشنگ هم رفتم با برادر رئیس جمهور سکس کردم

.قبل از اینکه بخوان کلک منو بکنن

.زمانبندی بد بوده

. برای اینکار اصن زمان مناسبی نیست که