Battle of Jangsari (장사리: 잊혀진 영웅들)

= Tukar kerajaan akan datang!! =

Film ini berdasarkan kisah benar

Pada 25 June 1950

Dengan sokongan Rusia, Korea Utara menyerbu Korea Selatan,

Korea Selatan mundur ke Sungai Nokdong, wilayah paling selatan ,dalam waktu sebulan,

Untuk mengusir musuh (*Korea Utara) Jeneral McArthur memimpin Operasi Pendaratan Incheon,

dan mengerahkan serangan pengalihan di Wonsan, Jumunjin, Kunsan dan Jangsari.

Tanpa ada orang yang tersisa, sebuah kapal bernama Moonsan,

Membawa sebanyak 772 Askar pelajar menuju ke Jangsari sehari sebelum pendaratan Incheon,

BATTLE OF JANGSARI

= 13 September 1950 =

Kau melihat sesuatu?

Aku tidak boleh melihat apa-apa..

Kenapa harus mendapatkan cuaca buruk seperti ini.

Kita harus menunggu sampai ributnya berhenti.

Kita harus mendarat sebelum tanggal 15,

tapi kita menghabiskan satu hari di pelabuhan,

Apakah musuh tahu kita akan datang?

Ada banyak mata-mata di Deagu dan Busan,

Aku dengar juga begitu.

Menurut pengintip kita,

Askar mereka yang ditempatkan tidak terlalu banyak.

Batalion kita dapat menangani mereka...

Kita?

Askar yang kita bawa masih mentah.

Jika kau merasa mual, masukkan kepalamu ke dalam ember itu.

Jangan muntah di lantai!

Kawan, Itu makananmu! Apakah kau tidak makan?

team perubatan!

Menjijikkan...

Jilakee!

Mabuk laut akan membunuh kita sebelum geng komunis yang membantai kita.

Aku mendengar orang tuamu adalah pemburu.

Kau pastinya terbiasa menembakkan senjata.

Aku hanya menembak binatang, Tapi tidak pernah menembak manusia.

Apa bezanya? Mereka semua adalah binatang.

Lihatlah...

Seorang awek di sekolah askar membuatkan ini untukku.

awek itu sangat manis dan pemalu.

Wajahnya berubah memerah ketika aku menatapnya...

Muntah lagi?

Sepertinya Anak-anak Daegu tidak pernah naik kapal makanya mereka semua mabuk laut.

Asalmu dari mana?

Aku dari Kota Nampo

- Kota Nampo? - Iya.

- Korea Utara, Pak. - cakapmu tidak seperti dari sana.

Kita pindah ke Korea Selatan setahun setelah pembebasan.

Aku sudah melupakan gaya bahasaku saat masuk ke sekolah di sini.

Mengapa kau pindah ke Korsel?

Beberapa penjahat bersama Rusia mengambil alih pabrik keluarga kami.

Lalu ayahku membawa kita semua melalui perbatasan pada malam hari.

bolehkah aku bertanya sesuatu?

Apa?

Apakah hanya 1 kompi ini yang mendarat dengan kapal?

Tidak ada kapal lain lagi.

Sepertinya seperti itu.

Jangan khawatir, begitu kita turun dari kapal ...

Aku akan membunuh geng komunis.

Tetaplah di sampingku.

Asal kau tahu...

Aku...Sniper terhebat, Gok Man Deuk!

Bagaimana kau boleh tahu?

Kapal perang dan pesawat tempur seharusnya menyerang terlebih dahulu,

Lalu kita akan membuang jangkar 200 m dari pantai.

Tapi...

Ombaknya sangat besar.

dan kita hanya punya 4 kapal karet.

Jika Askar ini tewas hanya karena topan

kita hanya punya satu rancangan.

Bahkan jika kapal ini diminta mundur.

ingat posisiku adalah kapten kapal.

Aku memohonmu,

Jika matahari terbit sebelum kita mendarat, pertempuran akan berakhir sebelum dimulai.

Bagaimana boleh mereka mengirim anak-anak ini tanpa persiapan matang.

Ikat yang kuat ransum korang.

dan taruh di bahagian atas tasmu.

Jika basah saat turun nanti, korang tidak boleh memakannya.

Hei,bocah.. tidak usah banyak cakap.

Apa?

Aku akan mencuri ransum Korea Utara,

sehingga kau akan seperti bubuk kacang.

Apa?

Kau ingin cari masalah denganku.. Kau mau berkelahi.

Simpan saja tenagamu melawan geng komunis.

Aku akan menyimpan ini untukmu,

Beritahu kalau kau memperlukannya.

"Katakan padaku saat kau lapar".

Si idiot itu bercakap seperti Natang, Natang bodoh.

Biar kuangkat

Halo...

Apa?

Kapan?

Siap gerak. Hormat gerak..

Tegap gerak.

Kurang lebih dari 1 jam lagi..

Kita akan mendarat di pantai Jangsari!

Kita akan menyerang mereka dan merebut posisi kembali.

Pesawat-pesawat tempur PBB akan menyerang terlebih dahulu sebelum waktu pendaratan kita.

dan kapal perang Amerika akan melepaskan artileri ke daerah musuh.

Kita sepenuhnya di sokong oleh mereka.

dan kita akan mengibarkan kembali bendera di tanah kita sendiri.

9 hari setelah peperangan, kita akan kembali ke Busan!

Kita akan berjuang bersama-sama.

korang akan pulang dengan bangga sebagai prajurit Myeong.

Izinkan aku bertanya!

bolehkah korang hidup tanpa ada negara?

Tidak, tuan!

bolehkah keluargamu ada tanpa negara?

Tidak, tuan!

Baiklah... kita berjuang untuk negara dan keluarga kita!

Kemenangan yang akan kita raih, dan semua hasrat kita

akan diingat selamanya oleh rakyat kita.

George Eds, George Eds, ini dengan Moonsan,

Kita akan tiba kurang lebih 39 menit lagi.

Jika tidak ada sokongan artileri, apa yang boleh kita lakukan?

Moonsan, Moonsan, ini George Eds

Moonsan disini, apakah bantuan serangan sudah siap?

Aku mendengarmu, apakah korang mendengar kita, ganti!

Moonsan, ini George Eds, bolehkah korang mendengarkan kita? ganti!

Aku tidak percaya ini...

Kita hampir sampai, perlambat laju kapalnya.

Tetap pada rancangan kita.

rancangan apa?

Berhenti disini

Kita akan karam.

Seperti itulah kenyataannya

George Eds, ini Moonsan.

Siapkan bantuan secepatnya.

Ayo kita bawa mereka sedekat mungkin ke pantai.

Kau sudah gila?

Perahu karetnya tidak cukup.

Kau mau membuang mereka ke tengah lautan.

Berhenti di sini.

Matikan mesinnya.

Tidak apa-apa.. Jangan panik.

Jangan bergerak!

Duduk! Duduk!

George Eds, ini Moonsan.

1 jam lagi matahari akan terbit

Kita tidak boleh menunggu lebih lama, kita meminta...

George Eds, Kirim bantuan sekarang.

Hati-hati.. Lindungi kepalamu.

Tidak apa-apa, tidak apa-apa!

Buka pintu kapal... Cepat turun semuanya.

Ikat talinya dimana saja

Hanya dengan begitu, orang lain boleh mendarat!

- Mengerti? - Ya tuan!

Unit 1, bersiap!

- Angkat! - Jalan!

Unit 2, 3, bergerak.

Matikan apinya sekarang.

Mereka semua akan mati dengan kondisi seperti ini.

Ayo naik!

Pak! Mereka jebak

Kita kehilangan mereka semuanya.

Aku akan pergi sendiri, aku tidak boleh mengandalkanmu sama sekali.

Saat ini aku yang lebih baik dari siapapun.

Kapten!

Ketua pasukan ke-2, Choi Sung Pil!

Aku seorang perenang di sekolah,

biarkan aku pergi bersama mereka!

Ayo pergi.

Ayo..Ayo!

Cepat... Cepat masuk.

Ayo kita pergi!

Apakah kau baik-baik saja?

Aku akan melakukannya!

- Hati-hati ada periuk api. - Ya,tuan.

Berhasil, ayo pergi.

Serang.. ...Serang

Serang...

Cepat keluarkan senjata korang dan tembak mereka.

Mundur.

Berkumpul semuanya!

Semuanya kembali berkumpul! Cepat.

14 September Jam 7 pagi

Park Chan-Nyeon

Kumpulkan tim dan pergi sisi kanan.

Lalu kuasai senjata otomatis yang ada di bukit itu.

Baik, aku mengerti.

team 3 & 4..

korang bertahan disini dan berikan perlindungan.

Pindah arah jam 10, sejauh 40 meter untuk pengalihan

Sampai tim operasi mengambil dinamit.

Ya, tuan.

Aku menyerang di bahagian kiri

Kau sendiri?

Aku membawa satu dinamit.

Jangan sendirian.

Aku lebih baik sendirian.

Kau..

Ya, tuan.

- Lee Gae-Tae - Pak.

Kau ikut denganku.

Ya, Pak.

Aku juga ikut

Aku penembak terbaik dan tercepat saat di kamp.askar

- Oke, ikut denganku, - Ya, Pak.

team 1 dan 2, mulai menembak.

Ayo pergi!