Extraordinary Attorney Woo (이상한 변호사 우영우)

SERIAL NETFLIX

W życiu każdego rodzica przychodzi dzień,

gdy zadaje sobie pytanie, czy jego dziecko jest wyjątkowe.

Dla mojego ojca był to 17 listopada 2000 roku.

Young-woo.

Young-woo?

Young-woo.

Spójrz na mnie.

Young-woo.

Woo Young-woo, spójrz na mnie.

Young-woo ma pięć lat i nie mówi?

Tak.

Nawet prostych słów jak mama albo tata?

Nie, nic.

Musimy przeprowadzić dalsze badania,

ale wygląda na to, że Young-woo ma autyzm.

Co?

Autyzm?

Smakuje ci, Young-woo?

Hej!

Nie ruszaj się.

Ty…

Ty draniu.

Było mi ciebie żal, bo jesteś wdowcem,

więc pozwoliłem ci tu mieszkać i nie podniosłem czynszu.

A ty próbujesz poderwać moją żonę?

Wynoś się stąd natychmiast!

O czym pan mówi?

Przychodziłeś do mojego mieszkania, gdy mnie nie było, prawda?

Co robiłeś?

Co robiłeś z moją żoną? Ty gnoju!

Pana żona opiekowała się Young-woo, bo musiałem iść do pracy.

Przychodzisz do mojego domu, gdy mnie nie ma,

pod pretekstem zostawienia dziecka?

Ty draniu! Zabiję cię

za te pieprzone kłamstwa!

Jak może pan tak przeklinać przy dziecku?

- Co? - Nie ma pan prawa!

Co powiedziałeś? Ty draniu!

Gnojku!

- Co pan robi? - Niech cię szlag!

- Co pan? - Ty draniu!

Co pan robi?

Proszę mnie puścić!

Masz się wynieść, gnojku!

Jak możemy…

- Co pan robi? - Gnoju!

Puszczaj. Boże, co z panem?

Poważnie!

Co pan robi?

Ty draniu!

Co z panem?

- Ty draniu! - Co z tobą?

„Spowodowanie obrażeń ciała.

Osoba odpowiedzialna za spowodowanie obrażeń ciała

będzie ukarana karą do siedmiu lat więzienia,

dziesięciu lat w zawieszeniu lub grzywną do dziesięciu milionów wonów”.

Young-woo.

Ty mówisz?

Tak?

WILLA YEONGRAN

Słyszeliście?

Słyszeliście, jak Young-woo mówi?

Young-woo mówi!

Słyszał pan, prawda?

Young-woo mówi!

Young-woo mówi!

Young-woo.

Young-woo?

Young-woo.

Gdzie się tego nauczyłaś?

Tego o obrażeniach ciała.

Usłyszałaś to gdzieś?

Prawo karne.

Prawo karne?

Prawo…

PRAWO KARNE

Hej.

Czytałaś tę książkę?

„Artykuł 311. Zniewaga.

Osoba, która publicznie znieważa drugą osobę, zostanie ukarana

karą do roku pozbawienia wolności,

pozbawienia wolności bez prawa do pracy lub grzywną do dwóch milionów wonów.

Kierunek i elementy śledztwa.

Jeden, jawność.

Jeden, sprawdź artykuł 307 o zniesławieniu.

Dwa, nie stwierdza faktów,

godzi w honor i uczucia.

Dwa, czyn, znieważenie człowieka.

- Jeden… - Gwang-ho.

…zniewaga nie stwierdza faktów,

- a rani honor i uczucia… - Cześć.

…człowieka w sposób pogardliwy”.

Przepraszam.

Mój mąż zachował się idiotycznie.

Posmaruj maścią.

Dziękuję.

Płaczesz?

Young-woo…

nauczyła się prawa karnego.

Co?

Nauczyła się na pamięć tej książki.

Naprawdę?

Czyli jest geniuszem!

To oczywiste, że różni się od innych dzieci.

Boże.

Young-woo może zostać prawnikiem, prawda?

Dziękuję.

Dziękuję.

W życiu każdego rodzica przychodzi dzień,

gdy zadaje sobie pytanie, czy jego dziecko jest wyjątkowe.

Dla mojego ojca był to 17 listopada 2000 roku.

Wtedy dowiedział się, że jego córka jest autystycznym geniuszem.

SPRAWA NR 1 NIEZWYKŁA PRAWNICZKA WOO

Nazywam się Woo Young-woo.

Moje imię i nazwisko brzmi tak samo czytane z obu stron.

Kajak, inni, zakaz, radar, potop.

WOO YOUNG-WOO

Woo Young-woo.

PODRĘCZNIK DO EGZAMINU ADWOKACKIEGO USTAWA O ADMINISTRACJI

TEORIA PRAWA KARNEGO

WYKŁAD O USTAWIE CELNEJ

USTAWA O WŁASNOŚCI PAŃSTWOWEJ

2. UMOWA O ZAKAZIE ZMIANY PRACY

Young-woo, to prezent dla ciebie. Usunąłem wszystkie metki.

LUDZKIE EMOCJE

NIECHĘĆ, ZŁOŚĆ, FURIA

ZMARTWIENIE, NIEZADOWOLENIE, STRACH, SZOK

SATYSFAKCJA, RADOŚĆ, ŚMIECH

SZCZĘŚCIE

Poproszę jeden gimbap Woo Young-woo.

Ale mam piękną córkę!

Jeden gimbap Woo Young-woo!

Proszę.

Zawsze jem na śniadanie gimbap Woo Young-woo.

To niezawodny posiłek.

Widzę wszystkie składniki,

nie zaskoczy mnie więc niespodziewana konsystencja czy smak.

Podaj mi drogę do biura.

Na stacji Hapjeong wsiadam w linię numer dwa,

wysiadam na stacji Yeoksam.

Wychodzę wyjściem numer cztery i idę 312 metrów prosto.

Łącznie 38 minut.

Dobrze.

Nie powtarzaj po innych i nie mów niczego dziwnego.

I nie bądź zbyt dosadna, dobrze?

Nie używać echolalii. Dziwne i szczere rzeczy są zabronione.

A w szczególności wieloryby.

No…

A jeśli sytuacja będzie tego wymagała?

Pracujesz w oceanarium?

Jaka sytuacja miałaby wymagać rozmowy o wielorybach?

Mimo wszystko, co, jeśli do tego dojdzie?

Wtedy możesz mówić.

Dobrze.

Czekaj.

- Do zobaczenia. - Dobrze.

PIERWSZA ADWOKAT Z AUTYZMEM W KOREI WOO YOUNG-WOO

Stacja Yeoksam.

Z obu stron czytane

jako Stacja Yeoksam.

Może pani wejść.

Tutaj.

Teraz proszę wyjść.

Trudno się połapać z tymi drzwiami, co?

Dziękuję.

Dokąd pani idzie?

No tak.

Do biura mecenasa Jung Myeong-seoka.

Też tam idę. Chodźmy razem.

Tędy.

- Cześć, Jun-ho. - Miło cię widzieć.

- Hej. - Hej.

Dzień dobry.

- Dzień dobry. - Cześć.

- Cześć. - Cześć.

Gdzie dokumenty dla mecenasa Janga?

Powinny być na moim biurku.

- Dobrze. - Tak.

Siema.

Przepraszam.

Tędy.

To tutaj.

Biuro mecenasa Jung Myeong-seoka.

- Mam zapukać? - Nie.

Ja to zrobię.

W takim razie idę.

MECENAS JUNG MYEONG-SEOK

Proszę.

Kim pani jest?

Jestem Woo Young-woo, nowa adwokat w kancelarii Hanbada.

Nowy adwokat miał przyjść dzisiaj?

Cóż…

Moment, mam tu CV.

APLIKACJA (PRAWO)

ZAJMIJ SIĘ NIĄ, PROSZĘ. HAN

No…

Moje CV powinno mieć dwie strony. Nie ma drugiej strony?

Nie. A co na niej było?

Uwaga specjalna, spektrum autyzmu.