Chosen (杀无赦)

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

Je vous en supplie.

Ne faites pas ça.

Huan Dai, je vous en prie.

Vous allez la tuer !

Je suis Huan Dai, chirurgien cardiaque.

Hier encore, je n'aurais jamais imaginé

que mes mains, davantage habituées aux bistouris,

tiendraient un jour un pistolet.

2 JOURS PLUS TÔT...

Mesdames et messieurs,

nous commençons notre descente vers l'aéroport de Sydney.

Veuillez attacher votre ceinture

et redresser votre siège.

Les toilettes sont désormais fermées.

Tu refais des cauchemars ?

Oui.

Je suis là.

Tout va bien.

En vue de notre atterrissage,

notre personnel de bord va passer ramasser les déchets.

Bonjour.

- Excusez-moi, nous sommes quatre. - Oui.

Viens.

Regardez devant vous.

Ne bougez pas.

Arrête de jouer. Range ton portable.

Huan !

Ça fait un bail.

Pas facile de t'attraper, toi.

Il m'a fallu cinq ans pour te trouver.

Qu'est-ce qui t'a décidé ?

Je suis là, non ?

À charge de revanche.

Lu.

Ça fait longtemps. Tu es de plus en plus beau.

- Approche. - Viens là.

Monsieur.

Bonjour.

Comme tu as grandi !

Viens dans mes bras.

Il est timide.

Il est capricieux, il tient ça de son père.

- Allons-y. - Oui.

Je vais t'aider, Papa.

Range ton portable.

Tu aurais pu lui dire bonjour.

Nous sommes meilleurs amis depuis l'enfance.

- Enchanté. - Bonjour.

Bienvenu. Et notre miss locale ?

Ah oui, c'est mon tour.

Docteur, vous êtes très célèbre.

- Je suis ravie de vous rencontrer enfin. - Merci.

Elle t'admire depuis longtemps.

Bravo.

Il est docteur en médecine, c'est l'un des meilleurs cardiologues.

Et en plus il est séduisant.

Mon idiot de mari ne lui arrivera jamais à la cheville.

Il paraît que vous êtes aussi médecin ?

En médecine interne.

Vous entendez ça ?

Il s'occupe de l'externe et elle de l'interne.

Ça, c'est la perfection.

C'est le perfect couple !

Tu parles anglais ?

Allez.

- Vous devriez venir plus souvent. - Santé.

- Heureux de vous voir. - Santé.

Excusez-moi.

Excusez-moi.

Vous avez reçu la boîte ?

Qui êtes-vous ?

Peu importe.

Mais ça, c'est un jeu très intéressant.

Vous voulez jouer ?

Vous savez ce qu'il se passe ?

Hé !

Hé !

Hé !

C'est quoi, ce jeu ?

Répondez !

C'est une plaisanterie ?

Arrêtez-vous !

Hé !

Hé !

Posez la boîte.

Posez la boîte par terre.

Maintenant, à genoux.

À genoux !

Ouvrez-la.

Montrez-moi.

Ne faites pas ça. S'il vous plaît !

Non. S'il vous plaît.

Je vous en prie.

Il me reste peu de temps.

Je ne veux pas qu'ils me tuent.

Il ne faut pas parler.

Vous avez perdu beaucoup de sang.

Je vais arrêter le saignement.

J'appelle une ambulance.

Non.

Qu'est-ce qui vous prend ?

Laissez-moi partir !

Ne bougez pas.

Ma mère...

Ils ont brûlé sa maison.

Qui ça ?

Je ne sais pas.

Qu'est-ce qu'il se passe à 23h23 ?

Mon temps sera écoulé.

Comment ça, votre temps ?

J'ai reçu une boîte.

Je croyais que c'était un canular.

Mais...

Ne les laissez pas me prendre.

S'il vous plaît.

Je vous en supplie.

Non.

Appelez la police !

S'il vous plaît.

Il a reçu une balle !

- Non. - On prend le relai.

Lâchez-moi !

Ne...

Ne les laissez pas m'emmener !

Je n'avais pas le choix.

Sortez-moi de là !

Je n'avais pas le choix !

Sauvez-moi !

23h23 20 OCTOBRE

Cette femme, si vous la revoyiez,

pourriez-vous l'identifier ?

C'est elle.

C'est une belle boîte.

Ça a dû demander beaucoup de temps et de savoir-faire, j'imagine.

Ce dessin d'arbre...

je l'ai déjà vu.

Une société de médecine traditionnelle l'utilise chez nous.

C'est très ancien.

Ça parle de pouvoir caché.

La vérité qu'on ne voit pas est plus puissante qu'on ne le croit.

Vous le connaissez ?

Je ne l'ai jamais vu.

Savez-vous qui est Lei Feng ?

Non.

C'est un comptable.

Il a des bureaux à Parramatta.

C'est un Glock 9 mm.

Aucune marque d'identification.

Pas de numéro de série.

Arrêtez de pointer ça sur moi.

On a terminé.

Si vous avez d'autres questions,

appelez-moi.

Vous oubliez quelque chose.

La boîte.

Et elle est où, cette boîte ?

Je l'ai donnée à la police.

Elle renfermait une arme.

Ils voulaient que je la garde,

mais je la leur ai rendue.

Tu as refait des cauchemars ?

Non.

Ça va ?

Le Docteur Huan Dai est un éminent cardiologue chinois

et c'est aussi notre conseiller médical pour notre nouveau pacemaker.

Il peut non seulement améliorer la qualité de vie des patients

mais aussi s'autoréguler pour sauver leur vie,

leur permettant ainsi de vivre comme nous, plus librement.

C'est le seul produit sur le marché avec cette fonctionnalité.

Voyons ensemble la situation de ce patient :

Boyuan Tao.

Cet homme est mon beau-père et quelqu'un à qui je tiens.

Alors, observons maintenant l'état de santé du patient.

Sa fréquence cardiaque et sa tension parlent d'elles-mêmes.

Avec un tel rythme cardiaque, on dirait qu'il fait du sport.

Mais si son rythme cardiaque reste si élevé trop longtemps,

je recevrai une alerte sur mon portable

et je pourrai lui faire passer des examens

ou bien...

VOUS AVEZ 12 HEURES POUR TUER LEI FENG.

J'espère que votre beau-père va bien.

C'était juste un texto de mon fils.

C'est un jeu auquel on joue parfois.

Désolé.

Si nécessaire, je peux l'ajuster.

Ajuster quoi ?

Son rythme cardiaque.

Je peux stabiliser son rythme à un niveau normal.

Notre département technique va examiner votre prototype.

Ensuite, nous vous donnerons notre réponse.

Je pense que nous aurons besoin de...

- trois semaines... - Une semaine.

Sans accord pendant ce délai, notre offre sera annulée.

PARC ZOOLOGIQUE

RENCONTRE AVEC LES KOALAS

Bonjour.

Il est trop mignon.

- Tu trouves ? Il est rigolo. - J'en veux un.

Tu as encore faim ?