Lost Bullet 2 (Balle perdue 2)

NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЄ

Як почуваєшся?

Наче крізь лобове скло вилетів.

А ти й вилетів крізь лобове скло.

А куля?

Не хвилюйся.

Тобі вдалося.

Арескі зробить усе, щоб дістати докази.

Він утік.

Все покинув: дружину, дитину.

Його всі шукають.

Обіцяю, ми його знайдемо.

Зв'яжися з Марко. Певен, він знає, де Арескі.

ПОЛІЦІЯ

Скажи, що ти була на фермі, Джуліє.

Скажи, що заарештувала того сучого сина.

Я була на фермі.

І бачила, як він вчинив з твоїм братом.

Мені шкода.

Де Марко?

Це неможливо.

-Ліно… -Я сам вдягнув на нього наручники.

Сам би він нізащо не вибрався.

Хтось йому допоміг.

Ліно, послухай.

Це ти мала мене послухати.

Чому я його не вбив?

-Я поясню. -Тут нічого пояснювати.

Мені треба побути на самоті.

-Ти вчинила правильно. -Ми робимо велику помилку.

Чому ви не повідомили відділок?

Ми нікого не повідомлятимемо.

Нам треба поговорити, Джуліє.

ПЕРУКАРНЯ

Ліно, минуло пів року.

Арескі не повернеться. Ні заради мене, ні заради сина.

Не хочу створювати тобі проблеми, тож припини за мною стежити.

Гаразд?

Вилазь.

Коли ти востаннє спав?

Дідько, Ліно.

Агов!

Мої хлопці пасуть її квартиру.

Усе прослуховується. Навіть його батьки.

Вона нажахана. Не погіршуй ситуацію.

Ходімо.

Відпусти, Ліно.

Шарас би цього хотів.

А тобі звідки знати?

Підозріла машина на шосе D60. Чекаю на підтвердження.

На дорогах затори. Аварія на 130-му кілометрі.

Знову він.

Повідомимо Джулію?

Якщо він хоче гаяти тут час з нами, нехай.

Боїшся, що вона попросить позбутися його?

Він тоді до мене підкрався.

-Цього б не сталося, якби я був там. -Авжеж.

Чувак вирубив десять копів, але ти б його зупинив.

Продемонструвати?

Звісно. Давай.

Стрілянина на бульварі Європи.

Всім місцевим підрозділам негайно вийти на зв'язок.

Стелло.

Нас прислав Арескі.

Забирайтеся геть!

Трясця.

Агов!

Їх Арескі прислав.

У нього є зв'язки.

-Я хочу бути на допиті. -Нізащо.

Це лише для копів.

Ти мав пів року, щоб зібратися. Мені набридло.

Хочеш допомогти знайти Арескі?

То працюй на совість.

Прийдеш завтра — і ти у справі.

Шарас не для того тобі шанс дав, щоб ти жив бомжем.

-Мені не треба подачок. -Розслабся, це не від моєї квартири.

Останній шанс, друже.

Гаразд.

Полагодьмо тебе.

Єдине, що…

сподіваюся, тобі подобається синій.

РІК ПОТОМУ

Є дані від інформатора. Вони виїхали раніше, ніж очікувалося.

Не можна пропустити їх через кордон. Там чекатиме цивільна гвардія.

Дельто, забезпечте прикриття.

Вікторіє, другий канал. Янн на місці.

Не повертайтеся з порожніми руками. Гаразд. Пішли.

Йдемо на перехоплення.

Янне, блокуй з'їзд!

Можна?

-Так чи ні? -Давай.

Дві машини їдуть в протилежному напрямку. Залучена французька поліція.

Іспанці!

Відділок, ми щойно перетнули кордон. Готові до перехоплення.

Давай, Ліно.

Ано, ми перехопили машину. Дорогу перекрито.

Рух зупинено до подальшого повідомлення. Швидка вже їде.

Франція там.

А тут Іспанія. Шарас не пояснив?

Він хоч правила поважав.

-Обережніше з французькими номерами. -Зрозуміло.

ЦИВІЛЬНА ГВАРДІЯ

Дякую за врожай.

Хлопців забирайте, наркотики мої.

Усе, що перетинає кордон — моє.

Я тачку подряпав, ловлячи цих засранців.

Твоя гівняна тачка вже була подряпана.

Ясно?

-В курсі, кому належала ця машина? -Ага.

Тож?

Віддай.

Ліно?

Тримай.

Шарас був моїм другом. Я розумію, що ти тоді втратив.

Ніколи собі не пробачу, що порекомендував йому Марко.

Марко мене зрадив.

Бозна, скільки кіло наркоти вони з Арескі пропустили.

-Я спіймаю їх на гарячому. -Не забудь, що їх і в Іспанії шукають.

Ми обидва хочемо їх упіймати.

Я тобі фотку пришлю, коли їх пов'яжу.

Залиш собі.

Не хочу, щоб ви йшли з порожніми руками.

-Ти добре тримався. -Дякую.

Шкода, що Янн не заблокував з'їзд. Мали б десяток кіло.

Зате вилучили пів пачки цигарок.

Альваро хороша людина.

Я не проти. Головне, щоб він не впіймав Марко раніше за мене.

Може по пиву?

-По пиву? -Ага.

Лише ти і я, можна і з іншими. Як скажеш.

Сьогодні не можу.

Заходь до мене на вихідних.

Гаразд. Тоді до вихідних.

Ліно!

-Так? -Інформація підтвердилася. Він там.

Тож прибери вже його.

Надто ризиковано.

Відкрита місцевість, один вхід, дві камери ззовні.

Інсценувати нещасний випадок не вийде. Мені треба 48 годин.

У нас немає 48 годин, Юрі.

Його можуть перевезти будь-коли.

Я не ризикуватиму своїми людьми. Вибачайте, шефе.

Ти не лишаєш мені вибору. План Б. Я надішлю інформацію.

Чекай мого сигналу.

-Гаразд. -Ага.

В курсі, що це тебе не захистить?

Заводь.

-Тисни. Хочу побачити на скільки стане. -Я тисну.

Вікторіє?

Напругу знизь і тисни знову.

-Впевнений? -Ну ж бо!

Дідько.

-Якого біса? -Ти так себе вб'єш.

Зніми це лайно.

Якщо вмієш водити, воно тобі ні до чого.

Алло?

-Ліно? -Так, це я.

Я доглядаю за Мадо. Вона ж ваша прийомна мати, так?

Радше моя опікунка, але… Як вона?

Погано. Вона дуже хвора.

І дуже хотіла бачити вашого брата Квентіна.

Не підкажете, як мені з ним зв'язатися?

Це буде не просто. Він помер минулого року.

Ой… Мені дуже шкода.

Це моя провина. Я давно мав її навідати.

Хочете приїхати сьогодні?

Можете дати її адресу?

Зараз відправлю. Та попереджаю, це в чорта на рогах.

-Добре. Тоді я виїжджаю. -До зустрічі.

-Він буде за годину. -Дзвінок від матусі працює безвідмовно.

Гей…

З нами як з Арескі не буде. Обіцяю.

-Так? -Що ти сказала Ліно?

-Перепрошую? -Він у сховку.

Якщо він його вб'є, Джуліє…

Я вже їду.

Джуліє?

Ти вже повернулася?

Ще вирішу, що ти жити не можеш без…

Дідько.

Та відповідай вже.

Ліно?

Ліно. Не рухайся. Залишайтеся на місці.

Не чіпай Марко.

Ліно, прошу. Я все поясню. Зачекай, поки я приїду.

Відповідай, Ліно.

Вікторіє, це Джулія.

Кажи.

Дай мені координати Ліно.

Ліно!

Вимітайтеся.

Кажи, де Арескі.

Ніхто не знає, де він.

-Ліно, йди зі мною. -Ні.

Цей гівнюк був у мене під носом рік. Мені брехали. Чому?

-Йдіть. -Агов?

Це не було частиною угоди.

Якої ще угоди?

Як ти його знайшов?