Thorn is Kissing (芒刺在吻)

Marhon lion.

Aku sudah tahu kabar yang kau bilang.

Tapi sekarang

masih belum saatnya bertindak.

Tenang dulu.

Yang kita inginkan bukan seekor ikan,

tapi seluruh kolam.

Ayo.

Kakak Dong.

Ayo, saudara-saudara mulai bekerja.

Kak Kun.

Mau pisang?

Terima kasih Kak Kun, tidak perlu.

Barang sudah sampai.

Tidak masalah.

Kak Kun.

Selamat bekerja sama.

Kak Kun, kali ini untung ada saudaraku ini.

Kelak aku serahkan jalur ini padanya.

Aku dan kau,

sedikit tertarik.

Tapi...

kita sepertinya,

tidak ada masa depan lagi.

Kita melakukan ini tanpa sepengetahuan Nona besar.

Jika dia hidup,

kita tidak bisa hidup juga.

Cepat.

Cepat.

Cari.

Meskipun sudah mati,

aku juga mau melihat mayatnya.

Terus cari.

Baik.

Berhenti!

Nona Muda Zhen Zhu.

Aku mau orang ini.

Ini tidak sesuai aturan, ini orang luar.

Ah Hao.

Apa yang dikatakan Nona besar

apa masih perlu diulang lagi?

Membunuh orang dan transaksi barang di belakangku.

Menurutku kau yang lupa aturan.

Ke depannya jika mau bertindak,

harus beri tahu bos terlebih dahulu.

agar tak salah paham.

Diadposi berdasarkan cerita nyata.

Subtitle by RhainDesign Palu, 27 April 2021

Orang baru ya?

Di sini sangat ketat.

Jangan berpikir untuk kabur.

Kulihat kau sangat jujur.

Aku kasih tahu kau,

Hari ini aku keluar bawa barang,

Aku akan mentraktirmu makan.

Terima kasih.

Penjaga!

Berapa kerugiannya?

Satu bungkus.

Nona besar.

Waktu transaksi sudah hampir tiba.

Kita sekarang tak punya orang untuk pergi, bagaimana?

Aku akan pergi.

Kau yakin?

Aku yakin.

Boleh, pergilah.

Nona Muda Zhen Zhu.

Dia pergi, tidak mungkin.

Menurutku dia bisa.

Pergilah, cepat bersiap.

Ingat apa yang barusan dibilang?

Jadi lebih pintar.

Cepat.

Tolong harus buru-buru naik pesawat, terima kasih.

Baiklah, kau masuk duluan.

Tolong rentangkan tanganmu.

Ingat.

Yang pakai mantel merah biru.

Celana berwarna-warni, yang pakai topi.

Kau berikan saja barangnya.

Berbalik.

Ayo.

Baiklah.

Jatuhkan pistolnya.

Mundur!

aku akan membunuhnya!

Jatuhkan pistolnya.

Barang, bawa kemari.

Ambil barangnya.

Cari mobil.

Barang untukmu, mobil juga kuberikan padamu.

Kutukar dengan dia, oke?

Letakkan pistolnya.

Turun, cepat.

Turun, cepat.

Buka pintu belakang. Ayo.

Nona Muda Zhen Zhu.

Kau lakukan tugas dengan baik.

Apa pekerjaanmu sebelum ini?

Pekerja bank.

Bagaimana kau bisa masuk dalam bidang ini?

Tiga tahun lalu,

Kakakku kehabisan harta keluarga karena konsumsi narkoba,

dan berhutang.

Kakak, tolong lepaskan ibuku.

Lepaskan ibuku.

Kakak.

Ibu.

Aku akan memberimu kesempatan.

Kalau tidak kau dan ibumu

harus bayar dengan nyawa.

Kesempatan apa?

Kau sebaiknya

Jangan membohongiku.

Kak Kun akan mentraktirmu minum anggur.

aku sudah boleh pergi?

Kau sangat menarik.

Bisa masuk ke sini.

Bagaimana mungkin bisa keluar?

Tidak ada hal yang tidak kuketahui.

juga jangan berpikir untuk kabur.

Jika tidak,

kau dan semua orang yang kau pedulikan

akan lenyap dari dunia ini.

Tapi aku mulai menyukaimu.

Selamat.

Sudah selesai.

Aku akan menunggumu di kantor.

Hari ini,

aku berdiri di sini untuk menerima kehormatan ini.

hatiku sangat sedih.

ini mengingatkanku pada mereka

yang berjuang bersamaku.

Mereka korbankan darah dan nyawa

untuk melindungi kita.

Mereka lebih pantas

berdiri di atas panggung ini untuk menerima kehormatan ini.

Aku akan terus berjuang.

untuk menghibur jiwa mereka.

Pimpinan Duan.

Masuklah.

Berapa lama lukamu akan sembuh?

Dokter bilang sekitar seminggu.

Kondisi sekarang sangat mendesak.

Aku tidak bisa memberimu waktu yang lama.

Aku hanya bisa memberimu tiga hari.

Putri Su Ren

menggantikan posisinya.

20 tahun yang lalu,

Su Ren kabur.

Sekarang ada orang baru naik jabatan.

ini kesempatan,

ini kesempatan kita.

Baik, Kau tenang saja.

Aku pergi dulu.

Bagaimana dengan tiket ini?

Sudah jelas?

Jelas.

Nona besar sangat menghargaimu.

Jangan mengecewakannya.

Pergilah.

Keselamatan yang utama.

Halo.

Kantor pemeriksaan perbatasan?

Ada orang yang membawa narkoba.

Apa? Di mana?

berikan Lokasi pastinya.

Halo.

Hai, pemeriksaan rutin.

Tolong tunjukkan kartu identitasmu.

Baik, di mengerti,

Periksa dulu.

Hai.

Hai, mohon kerja sama.

Berhenti.

Lapor, ada yang menerobos.

Tersangka pria.

Motor merah.

Menurutku Kak Kun tidak salah.

Hao.

Ada apa, Bos?

Jangan sampai.

Karena aku, A Kun,

melukai perasaan semua saudara.

Dengan kepintaranmu,

bagaimana bisa mengira

cara ini bisa menguji apakah dia polisi?

Dulu saat Kak Ren ada,

karena percaya pada orang lain,

hampir kehilangan nyawa.

Aku A Kun

Sebelum selidiki latar belakangnya,

aku tak akan percaya padanya.

Selain itu, Nona Muda Zhen Zhu...

aku melakukan ini

untuk keselamatan semua saudara.

Kak Kun.

Kita selama bertahun-tahun bisa terus makan bersama,

karena kita satu keluarga.

Satu hati.