Big Mouth (빅마우스)

Phụ đề bởi Nguyên Lý

Có kẻ vượt ngục.

Thằng đó là ai thế?

Vẫn đang xác minh ạ.

Khử hắn đi.

Bắn tao đi, lũ khốn!

Bắn đi!

Giết tao đi!

Giết tao đi, bọn khốn!

Bắn tao đi, lũ khốn! Bắn đi!

Park Chang Ho, thằng nhãi đó là Big Mouse,

tao cần phải lấy lại tiền!

Giữ cái mạng của nó lại, biết chưa hả thằng khốn!

Đừng bắn!

tao bảo là giết tao đi mà!

Bắn đi!

Giết tao đi...

Làm ơn giết tao đi.

Làm ơn giết tao đi.

Giết tao đi!

Park Chang Ho đã cố vượt ngục.

Tuyệt đối không được để cho thằng nhãi đó chết.

Anh hãy để ý cho kỹ vào.

Tổ trưởng Park à.

Khi nào lấy lại được tiền tôi sẽ thưởng lớn cho anh.

Làm cho tốt vào.

BIG MOUTH

Chạy bước nhỏ.

Lắc hông

1, 2, 3, 4!.

Đổi bên

Mình bị lầm tưởng là Big Mouse có lẽ không phải là việc do chúng gây ra.

Chúng sẽ không cần làm tới như vậy để khiến mình im miệng.

Những phòng này là giường đơn, còn mấy phòng này là 4 giường.

Khu vực của y tá thì dưới đây.

Mọi người chào hỏi đi nào.

Đây là cô Ko Mi Ho. Từ hôm nay cô ấy sẽ vào làm việc cùng chúng ta.

Xin mọi người hãy giúp đỡ ạ.

Trước đây cô từng làm ở khoa ung thư chưa?

Vâng. Tôi từng làm trung tâm ung thư trước khi tới đây.

Tôi làm được 7 năm rồi.

Chuyện công việc cứ từ từ bàn giao sau.

- Trước tiên phải thay đồng phục đi đã. - Vâng.

Hôm nay sẽ có 7 người sẽ nhập viện và 1 người xuất viện.

Jung Soonam ở phòng 702 có lịch General-OP,

khi nào khoa gây mê gọi thì đưa bệnh nhân xuống.

Yoon Sookhee ở phòng 705 mới Gastro-EMR hôm qua

hôm nay các bác sĩ sẽ tiến hành các bước tiếp theo.

Vâng.

Mọi người đói chưa?

Vâng.

Sáng mọi người không ăn nên chắc ai cũng đói.

Y tá Ko. Nhờ cô phát thuốc cho bệnh nhân nhé?

Một mình tôi sao?

Công việc nhiều như vậy thì phải giúp đỡ nhau chứ.

Phải đi trước giờ khám bệnh đấy. Nên nhờ cô nhé.

Mới ngày đầu mà đã hù dọa ra oai với mình rồi.

Tôi sẽ cho mấy người thấy tôi làm được gì.

Anh có thấy khó chịu hay đau ở đâu không ạ?

- Đây là thuốc tối nay. - Vâng

Nếu anh gặp khó khăn gì,

cứ nhấn nút ở đây để gọi hỗ trợ nhé?

CPR mã xanh. Khoa ung thư phòng 708.

CPR mã xanh. Khoa ung thư phòng 708.

CPR mã xanh. Khoa ung thư phòng 708.

CPR mã xanh. Khoa ung thư phòng 708.

CPR mã xanh. Khoa ung thư phòng 708.

CPR mã xanh. Khoa ung thư phòng 708.

CPR mã xanh. Khoa ung thư phòng 708.

CPR mã xanh. Khoa ung thư phòng 708.

Huyết áp của bệnh nhân hiện tại là 90 trên 60.

Mạch đập 100 và hô hấp mức 25.

May mắn là chưa quá trễ...

Cô chích thuốc epinephrine cho bệnh nhân mà không có lệnh của bác sĩ à?

Tôi có bằng ACLS đó ạ.

Cho nên có thể sử dụng epinephrine dựa trên đánh giá của mình...

Xin lỗi, cô ấy là người mới vào làm hôm nay.

Giải thích tình huống với gia đình bệnh nhân và xin lỗi đi.

Vâng ạ.

Và dạy dỗ luôn cả người mới của cô.

Vậy thì mấy chuyện thế này sẽ không bao giờ xảy ra nữa.

Sao chúng ta phải xin lỗi ạ?

Nếu tôi không làm vậy thì bệnh nhân đã chết mất rồi.

Code blue nhưng chẳng ai chạy tới cả.

Gia đình của nạn nhân...

đã yêu cầu thực hiện DNR

(DNR - Y lệnh dừng hồi sức).

- Cái gì? - Không chỉ bệnh nhân này đâu.

Tất cả bệnh nhân ở tầng bảy đều phải tuân theo lệnh DNR,

cho nên nếu họ có ngừng tim cô cũng không được làm gì hết biết chưa?

Tôi hiểu là nếu tình trạng họ không khả quan...

Cô Ko Mi Ho.

Vâng?

Gần đây không khí ở chỗ này không được tốt lắm.

Người ta bảo sao cô cứ làm vậy đi.

Và hạn chế đặt những câu hỏi không liên quan đến mình nhé.

(Các nghi phạm lần lượt là ông Kim, ông Jeong, ông Han)

Nếu như không đồng ý DNR, thì anh ấy sẽ không được phẫu thuật ở đây đâu ạ.

Chị cứ ký vào đây đi rồi chúng tôi sẽ gửi cho chị một khoản đền bù.

Viện phí như thế làm sao mà chị trả nổi?

Họ đều nhận được yêu cầu đồng ý với DNR...

chỉ những bệnh nhân ung thư tầng bảy mới phải làm thế.

Đúng là kỳ lạ vô cùng.

Có khi nào nó liên quan đến luận văn gần đây của giáo sư Seo không?

Uh, 100%.

Nếu tìm được luận văn đó, chúng ta sẽ biết tại sao Chang Ho...

Anh Soontae. Anh có nghe tôi nói không?

Vâng?

Nãy giờ anh đang nghĩ gì thế?

Trông anh sầu não thế.

Này là gì vậy?

Chỗ này ghi là: "Yêu cầu ly hôn không tranh chấp."

Bố tưởng con không biết đọc hả?

Sao anh lại đưa cái này cho tôi?

Đây là thứ Chang Ho muốn làm.

Tôi cũng đã cố ngăn cản cậu ấy, khả năng thắng kiện là không thể.

Rõ ràng là cuộc sống của cô Mi Ho sẽ ngày càng khó khăn hơn vì chuyện này.

Ôi trời.

"Nếu cô ấy làm vợ một tên mọt gông trong tù như tôi"

"thì tôi thà chết quách đi còn hơn".

Ôi, con rễ tội nghiệp của tôi.

Đây là lý do lần trước anh ấy từ chối cho tôi thăm sao?

Cô Mi Ho.

Có lẽ Chang Ho nói đúng.

Nếu là vợ của Big Mouse thì cô sẽ bị chỉ trích suốt đời mất.

Ít nhất một trong hai người phải sống thật tốt chứ.

Bây giờ anh đi gửi yêu cầu cho luật sư đến thăm giúp tôi.

Tôi phải gặp Chang Ho hỏi cho ra lẽ!

- Cô Mi Ho. - Tôi sẽ không ly hôn đâu.

Tôi đã tốn biết bao công sức để giúp anh ấy thành luật sư đấy.

Đứng dậy ngay.

Chang Ho...

đang bị biệt giam rồi.

Cho nên bây giờ không ai tới thăm được cả.

Toàn là tép riu.

ít nhất mình cũng phải cần một con cam để làm sashimi chứ.

Vâng.

Anh gọi tôi tới ạ?

Thả Park Chang Ho khỏi phòng biệt giam...

và tập hợp những người ở khu giam giữ số 2.

Khu 2 mới tuần trước đã...

Quăng lưới thêm một chút cũng chẳng hại gì tới đại dương cả.

Tập hợp lẹ đi cái thằng này.

Vâng, tôi biết rồi.

Nếu Park Chang Ho thật sự là Big Mouse,

thì không phải cá cam nữa đâu, mà là cá voi.

Cá voi xanh.

Tên tổ trưởng đó già mất trí rồi hả?

Tháng này chúng ta tập hợp một lần rồi mà.

Này, rõ ràng quá còn gì?

Người ta có khách hàng mới đấy.

Nơi mọi người đang đứng ở đây không phải là nhà tù.

Xã hội đen. Bậc thầy lừa đảo. Sát nhân. Trộm cướp.

Nơi này chính là trung tâm tái chế biến các thể loại rác rưởi của xã hội

thành những con người tử tế.

Đấng Messiah đến giải cứu loài người

còn tôi ở đây để giải cứu mọi người.

Thiên đàng tuân theo luật của Chúa. Còn nơi này, tất cả phải tuân theo luật của tôi.

Tôi chính là Chúa của mọi người.

Tất cả hiểu chứ?

Vâng.

Hô to hơn nào!

Vâng!

Nói tiếng chó gì vậy?

Khi được đọc tới số của mình, mời bước lên.

3574, 1440, 3870.

1058, 7821.

3716, 7532, 5710, 7941.

8450, 1420, 2505.

1346, 6051, 2279.

- 8091, 2297... - Đang làm gì vậy?

Đang xếp hạng. Những người đang được gọi là Hạng A.

Hạng A? Chúng ta là gì chứ? Con bò sao?

Tiêu chuẩn xếp hạng như nào?

Những người này làm theo tất cả yêu cầu của Tổ trưởng

và đưa tiền cho Tổ trưởng hàng tháng.

Tổ trưởng cũng nhận hối lộ sao?

Vậy còn trưởng phòng thì sao?

Lúc nào cũng Hạng A.

Vì đọc được vận của Tổ trưởng.

Như chuyện gia đình, cổ phiếu, con cái...

Tổ trưởng luôn nhờ ông ấy.

Hiện giờ có những người không có mặt ở đây.

Họ là những VIP trên cả hạng A.

Chỗ ai người đó đứng.

Di chuyển.

Tôi không đi!

Tổ trưởng Park. Ông không thể làm như này sau khi đã cuốm hết tiền của tôi được.

Khi được ra ngoài, tôi sẽ vạch trần ông!

Xử đi.

Thằng khốn, tháng này mày vẫn chưa đóng tiền.

Như này không phải bất hợp pháp ư?

Điều 4 trong bộ Luật thi hành án với tù nhân.

Quyền con người của tù nhân được tôn trọng tuyệt đối.

Điều 5: Tù nhân không bị phân biệt đối xử

về độ tuổi, giới tính, tôn giáo...

hay địa vị xã hội, vv mà không có căn cứ phù hợp!

Ông hãy chấp hành pháp luật.

Đừng phân biệt đối xử với tù nhân.

Cùng bộ luật mà cậu nói tới. Điều 57: