Black Knight (택배기사)

HIỆP SĨ ÁO ĐEN

Bốn mươi năm trước, một sao chổi đã va với Trái Đất.

Kể từ đó, hầu hết lục địa bị nhấn chìm,

và bán đảo Triều Tiên bị biến thành sa mạc.

Chỉ một phần trăm dân số sống sót.

Những người sống sót cần các phát minh và một trật tự mới.

Không khí bị ô nhiễm khiến Lõi Không khí khổng lồ được phát minh,

biến Oxyanium thành khí oxy.

Và tài nguyên khan hiếm dẫn đến việc dân cư được phân chia

thành các loại Phổ thông, Đặc biệt, và Nòng cốt, được phân biệt bởi mã QR.

KHU VỰC PHỔ THÔNG, KHU VỰC ĐẶC BIỆT, KHU VỰC NÒNG CỐT

Song những người không được chọn phải sống cuộc đời khốn khổ dưới danh nghĩa tị nạn.

Vài người tị nạn mệt mỏi vì thiếu oxy, đói khát và bị phân biệt đối xử,

trở thành thợ săn và bắt đầu cướp bóc.

Người giao hàng chúng tôi giao oxy và nhu yếu phẩm để giúp con người sống sót.

Băng qua sa mạc đầy cát và không khí ô nhiễm,

chống trả sự tấn công của thợ săn bạo tàn, chúng tôi phải đến kịp thời, đúng lúc.

Để bảo vệ xe giao hàng,

người giao hàng phải mạnh mẽ, bình tĩnh. Họ liều mạng để chống trả lại thợ săn.

Vậy nên ai ai cũng ao ước trở thành người giao hàng.

Nhất là,

với người tị nạn không có mã QR, trở thành người giao hàng là hy vọng duy nhất.

TRẠI TỊ NẠN GANGNAM

Tụi nó đông ghê.

Có vẻ căng đây.

Ôi, lũ khốn đó hèn thật chứ!

Ngốc, Đồ ngốc.

- Sao? - Hả?

Chả phải ta ngồi đây nhìn mới thực sự hèn nhát sao?

- Ừ. - Phải.

Đừng lâu la nữa, lũ ngốc!

Thắng rồi.

- Ê! - Đi nào!

Người giao hàng tương lai! Hôm nay cậu lại thắng nữa rồi!

Yoon Sa-wol!

- Nhìn oxy và mặt nạ nè! - Cừ lắm.

KHU VỰC PHỔ THÔNG

Đang lọc không khí. Tình trạng ô nhiễm cấp độ 5. Báo động rất nguy hiểm.

HỆ THỐNG QUẢN LÝ HẬU CẦN

Khu Năm, Căn 862.

TẬP ĐOÀN CHUNMYUNG

QUÉT MÃ QR

Người giao hàng, xác nhận danh tính.

Hoàn tất khử trùng.

Ôi, cậu đến rồi đấy à.

Vâng.

CHẤT LƯỢNG KHÔNG KHÍ KÉM LƯỢNG OXY THẤP

OXY NÉN

MỨC OXY 100%

Suýt thì nguy hiểm rồi.

Ông nên gọi trước khi mức oxy tụt dưới 20%.

Chắc tôi cũng sắp tới số rồi. Tôi cứ quên suốt.

ĐÃ XÁC NHẬN

- Xác nhận người nhận Lee Yeong-su. - Cũng lâu rồi ông chưa gọi đồ ăn.

- Ông có ăn đúng giờ không? - Tôi đâu đủ tiền.

Ăn có một bữa một ngày thôi.

- Ông à. - Đừng rầy la tôi nữa.

Chả phả tôi còn sống tốt hơn khối người tị nạn ngoài kia ư?

Vâng.

TIN NHẮN TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP

Chất lẹ đi, trước khi tụi hỗ trợ đến làm khó ta.

Rõ, chất xong rồi ạ! Đi thôi.

Khoan. Lấy luôn cái đó đi.

Ta sẽ không lo chết đói cho đến khi cái tay đó thối rữa.

Đưa súng đây.

Đã bảo cấm động đến người sống mà?

Nay mày nghỉ cơ mà?

Đợi ngày tôi nghỉ để nhắm vào ma mới và lấy tay anh ta à?

Tụi tao cũng cần sống chứ.

Vậy sống kiên cường như người tị nạn đi. Đừng chết bờ bụi như đám thợ săn.

Thằng khốn rao giảng đạo đức này nữa.

Định bắn tôi thật à?

Tao bắn đấy.

- Tao bắn đấy. - Đến đây.

Đừng giết tôi mà. Làm ơn.

Tiếc ghê.

Lần sau là có đạn đấy nhé.

Người mới, ổn chứ?

MUA OXY

OXY CÒN 30%, BẠN MUỐN MUA OXY?

ĐANG TIẾN HÀNH THANH TOÁN QUA TÀI KHOẢN CỦA CÔ JUNG SEUL-AH

HOÀN TẤT MUA OXY

Cô Jung Seul-ah đã thoát ra.

Anh Yoon Sa-wol à.

Ăn đã rồi hãy đi được không?

Cô bị bắt vì chứa người tị nạn trái phép, vi phạm luật Khu vực Phổ thông.

Không, tôi thương hại thằng bé thôi mà.

- Cô ơi. - Thả nó ra đi.

Cứ bắt tôi đi, đừng bắt nó.

Cô ơi.

Cô ơi!

Rồi.

Giơ tay lên.

- Không tiến bộ gì hết. - Em đang cố mà.

Hai người làm tanh bành chỗ này, và em lại là người dọn.

Ôi, lưng em.

Chị đã cảnh cáo họ đang đàn áp người tị nạn,

mà em vừa đi lang bạt vừa lấy đồ dự trữ đi cá độ?

Ôi. Ai ui!

Đâu có,

em thắng, rồi lại thắng, thắng hết luôn.

Nên giờ em không tìm ra ai thách đấu em cả.

Đây đều là một phần huấn luyện…

"Thách đấu"? "Huấn luyện"? Để thành người giao hàng ư?

Chị, chắc anh ấy có khả năng đó.

Em thấy anh ấy đánh đấm vài lần rồi, mạnh hơn trước chắc luôn…

Em cũng ra khỏi Khu vực Phổ thông sao? Đã không ngăn nó còn về phe nó?

Quỳ úp mặt đi.

Em nữa á?

Không, chị à.

Seul-ah đâu có làm gì. Tại em hết.

Phạt mỗi em thôi.

Đây.

Ai cũng là người giao hàng được à?

Tưởng đi quanh đánh người là thành dân thường ư?

- Chị đã bảo là chị sẽ tìm cách mà. - Cách à?

- Cách gì cơ? - Sao?

Chị định cấy mã vào đây kiểu gì?

Chứa chấp người tị nạn đủ tệ với thiếu tá DIC rồi.

Giờ sao? Chị định mua tay trái phép cho em chắc?

- Anh à! - Gần mười năm rồi. Đâu phải vài ngày.

Không có cách thì sao mà tìm nổi.

Nên chị đừng cố nữa đi.

Em không muốn hai người gặp nguy hiểm đâu.

Chị cũng chả muốn gặp nguy hiểm, nên ở trong nhà đi. An toàn nhất.

- An toàn nhất là em bỏ đi thì có. - Yoon Sa-wol!

Đã bảo anh đừng nói bỏ đi mà!

Tương lai em mờ mịt lắm.

Chán anh ghê.

Sao hả?

Nhỡ có chuyện, cả nhà sẽ tiêu trước khi em thành người giao hàng đấy.

Nên là Yoon Sa-wol, em bị cấm túc một tuần.

Sao cơ?

Một tuần á? Không phải Thiếu tá Jung Seol-ah hơi nặng tay sao?

- Thế à? Thế 15 ngày vậy. - Mười lăm ngày đi.

Rồi, 15 ngày kể từ mai. Em sẽ nhốt anh ấy và canh cẩn thận.

Gì vậy hả?

Một tuần thôi.

Một tháng giờ đó.

Rồi. Được rồi.

Mười lăm ngày vậy.

Đang lọc không khí.

Tình trạng ô nhiễm cấp độ 5. Báo động rất nguy hiểm.

Đang lọc không khí.

Tình trạng ô nhiễm cấp độ 5. Báo động rất nguy hiểm.

MỘT TIN NHẮN VĂN BẢN MỚI

NGƯỜI GỬI KHÔNG XÁC ĐỊNH CỔNG 8, LÚC 17 GIỜ.

TRẠI TỊ NẠN

CẦU HANNAM, GA NONHYEON, GA GANGNAM

Đang vào khu nhiều thợ săn cướp bóc. Chú ý cảnh giác.

Con người quả là sinh vật thú vị.

Tình cảnh thế này mà còn đẻ con và sống tiếp được.

CỔNG GWANGHWAMUN DOME

Đang đi qua Khu vực Đặc biệt.

Đã đến Khu vực Nòng cốt.

KHU VỰC NÒNG CỐT

- Đây. - Vâng.

Bà Tổng thống,

tình hình ở Khu vực Đặc biệt nghiêm trọng vậy sao?

Dân số quá đông,

không thấy nổi trời hay rừng, nên họ bị trầm cảm, rối loạn hoảng sợ…

Lẽ tất yếu thôi. Đó là lý do kế hoạch di dời này rất quan trọng với người dân.

Khắp nơi đang nảy sinh nhiều vấn đề.

Có vẻ tôi đã mắc lỗi khi thiết kế nơi này.

Đã 40 năm từ khi anh tạo ra nó, Chủ tịch Ryu.

Anh đã đào năm cây số dưới lòng đất và xây nó trong thời gian ngắn.

Một khi Khu A xây dựng xong,

anh sẽ tạo ra môi trường mới cho chúng ta một lần nữa.

Cảm ơn vì bà đã nói vậy.

Chắc tôi sắp tới số rồi. Tôi mất hết tự tin và chỉ toàn hối hận.

Đừng nói thế. Anh vẫn khỏe mạnh lắm.

Đừng bận lòng. Hãy cứ tập trung vào kế hoạch di dời.

Nghe như bà bảo tôi đi chết sau khi hoàn thành kế hoạch di dời ấy nhỉ?

Không ngờ gặp bà ở đây, Bà Tổng thống. Tôi để hai người nói chuyện nhé?

Không, chúng tôi đang đợi cậu mà.

Nghe nói Ống thông khí đã xong.

Khi nào vận hành thử thế?

- Vẫn chưa thể có thời gian chính xác. - Con đến công trường Khu A rồi nhỉ?

Lịch trình bị trì hoãn à? Nghe nói báo cáo cho chính phủ đang bị trì hoãn.

- Vì ưu tiên báo cáo cho Chủ tịch ạ. - Sắp xây xong rồi.

Phải nhanh chóng chia sẻ thông tin đi chứ?

Xin lỗi ạ.

Khi nào tôi được xem nó thế?

Tôi sẽ đến thăm bà và báo sớm.

Được.

"Sớm" nhé.

Sao con lại chống đối chính phủ thế?

Cha à.

Đây đều là thế giới Chunmyung tạo ra.

Ta đã phí một năm vì họ can thiệp đủ thứ. Đâu ích gì khi họ cứ chỉ tay năm ngón.