Castle

C'est ce que vous vouliez.

Maintenant s'il vous plaît, laissez-moi partir.

Tu sais, quand tu auras nettoyé,

peut-être qu'on pourrait se lancer dans un troisième ...

round ?

Tu n'as pas besoin de me le dire deux fois, ou plutôt trois fois ?

Bonjour, mes chéris !

Mère, j'aimerais vraiment que tu appelles avant de venir ici.

Je ne veux pas prendre le risque d'interrompre ces deux tourtereaux

en plein milieu de vous savez quoi, et on dirait

que je vous ai interrompus au milieu de vous savez ...

quoi et avec un melon.

Je ne juge pas, mais à température ambiante.

- Mère. - Je ...

Que veux-tu ?

Je voudrais que mon fils accomplisse pour moi un vœu très simple.

Mon éditeur dit

que pour que mon livre de développement personnel fasse partie des best-sellers,

j'ai besoin du soutien d'une célébrité

et pas juste de n'importe quelle célébrité...

le soutien des soutiens.

Mère, je serais content d'écrire quelque chose pour ton livre.

Oprah.

J'ai besoin d'Oprah.

Tu connais Oprah ?

Non.

Tu dois connaître quelqu'un qui connaît Oprah, mais ...

Si je promets d'essayer, tu t'en vas ?

Hop. Je suis partie.

Tu sais, c'est si drôle, chéri,

car j'ai le même négligé

mais, bien sûr, avec un imprimé léopard,

donc c'est

Reprenez vos ébats, chéris.

Ryan et Espo ont un meurtre.

Tu veux les rejoindre ?

Pourquoi ? J'ai une scène de crime, ici.

Ma mère vient de tuer l'ambiance.

Oui, bébé. Je t'appelle plus tard.

La réception est terrible ici.

Salut.

Réveillé tôt ou couché tard ?

Les deux.

Jenny ne peut pas dormir, ce qui, dans sa folle logique

de femme enceinte de neuf fois veut dire que, par solidarité,

je n'ai pas le droit de dormir, moi non plus.

Ça pourrait être pire.

Tu pourrais dormir éternellement

comme notre victime, dont le nom est ?

Lars Cross.

C'est un technicien pour une société d'exploitation pétrolière.

Chesapeake Energy.

Apparemment, il avait une mission professionnelle pour eux en Turquie,

mais il a été renvoyé pour avoir manqué trop souvent le travail.

D'après son passeport,

il est rentré aux Etats-Unis il y a trois jours seulement.

S'il venait d'être renvoyé, comment a-t-il pu s'offrir

tous ces merveilleux, nouveaux jouets ?

C'est rien.

Il a une Porsche 911 toute neuve

pour laquelle il a apparemment payé en liquide,

et il vient de louer un coffre-fort

à la banque en bas de la rue.

Lieutenants, j'en déduis que le soudain gain d'argent

de notre victime avait quelque chose à voir

avec le fait que ... Il n'a pas de tête !

Les gars, sérieusement, il faut prévenir.

Laisse passer, Castle !

Heure de la mort ... entre 22h et minuit.

Lars a été attaché à cette chaise avec du chatterton.

Les contusions perimortem indiquent qu'il a été torturé

avant que le tueur le décapite avec ...

Une épée !

Un cimeterre turc ?!

J'ai vérifié... pas d'empreintes.

Ça fait partie de la collection de la victime.

Apparemment, Lars est vraiment passionné par le Moyen-Orient.

Une région connue pour sa sordide histoire de décapitation.

Et pourtant...

Lars a été décapité ici à Manhattan.

Peut-être que Lars a fait l'erreur

de raconter la fin de l'histoire au roi.

J'ai raison ?

"Les contes des 1001 nuits".

Vraiment, je suis choqué.

Comment se fait-il qu'aucun de vous ne connaisse l'histoire

des "contes des 1001 nuits" ?

On n'était pas des cracks à l'école.

Plutôt juste. Par chance, un cours a lieu maintenant.

Dans l'histoire des "Contes des 1001 nuits",

un roi jaloux voulait coucher avec une nouvelle vierge chaque nuit,

et ensuite la décapiter pour qu'aucun autre homme ne puisse l'avoir.

Donc c'est l'histoire d'un tueur en série misogyne ?

Non. Enfin, oui, mais non.

Dans l'histoire, pour faire cesser le bain de sang,

une jeune vierge du nom de Shehérazade

inventa une histoire fascinante pour le roi,

mais refusa de lui raconter la fin,

le forçant à la laisser en vie jusqu'au soir suivant

pour qu'elle puisse finir l'histoire.

Elle lui raconta une nouvelle histoire tous les soirs pendant 1001 nuits

jusqu'à ce que finalement, le roi l'épouse,

ce qui en dit beaucoup sur le pouvoir d'un bon conteur.

Mais ne nous dit rien sur la raison pour laquelle notre victime a été tuée.

Ou bien si ?

Notre victime a été torturée

parce que le tueur, comme le roi, voulait quelque chose.

Je dois voir la sœur de la victime au commissariat.

Peut-être qu'elle pourra nous éclairer sur ce qu'était cette chose.

Je vais demander un mandat pour le coffre-fort de Lars à la banque,

pour voir s'il y a un indice sur ce que recherchait notre tueur.

C'est l'assistante d'Oprah.

Je dois le prendre.

Les mecs...

allez-y sans moi.

Je...

vous rejoins au poste dans un petit moment.

Les gars, c'est un sujet en or.

Sérieusement. Allo ?

- Pas drôle. - Ça coupe. Je ne vous entends pas.

- Je sais. - Juste une seconde.

Vous captez ?

Merci. Allo ?

Oui.

En fait, ce n'est pas à propos d'un de mes livres.

C'est pour celui de ma mère.

Non, j'aimerais que ce soit une plaisanterie.

Vous êtes flic ?

Je ne vous reconnais pas,

et je vis dans cet immeuble depuis des années.

Je suis avec les flics en fait.

Je peux vous envoyer le manuscrit ?

Je sais qui est le tueur ?

Pouvez-vous attendre un moment ?

C'est l'ex-petit-ami de Lars, Mark.

Hier soir, vers 21h, Mark frappait à la porte de Lars,

disant que Lars lui devait de l'argent, et qu'il ferait mieux de payer ou bien.

Attendez un instant.

Je peux vous rappeler...

Allo ?

Allo ?

Mince.

Bien, où en étions...

nous ?

Où est-elle passée ?

Madame Cross, il semble que votre frère ait obtenu

beaucoup d'argent lors de son retour au pays,

mais on a vérifié ses comptes,

et rien n'est enregistré sur l'origine de cet argent.

Avez-vous une idée ?

Aucune.

Je suis sûre qu'il était fauché quand il est parti en Turquie.

Avait-il des ennemis ici ou à l'étranger ?

Non.

Il s'entendait avec tout le monde.

Même avec son ex-petit-ami, Mark ?

D'après Castle, une voisine a entendu

l'ex de Lars hurler à la porte de son appartement hier soir.

Votre frère lui devait de l'argent ?

Mark a aidé à payer pour les frais de scolarité de Lars à Columbia.

Lars ne l'a jamais remboursé ?

Non. Ils ont rompu.

En fait, s'éloigner de Mark est la raison pour laquelle

il a pris ce boulot en Turquie.

Mark, vous sortiez avec Lars.

D'après ces rapports,

il a appelé les flics à votre sujet

plus d'une douzaine de fois l'an dernier.

Parfois j'en fais un peu trop.

Qu'est-ce que je peux faire ?

Je suis poisson, mais j'ai oublié Lars, je suis passé à autre chose.

Pas d'après un témoin

qui vous a vu le menacer hier soir.

Oui.

Je l'ai menacé... beaucoup.

Je lui ai donné 20 000 dollars pour obtenir son diplôme,

et comment il m'a remercié ?

Il m'a jeté et a quitté le pays.

Et maintenant il revient deux mois plus tard,

se baladant en Porsche, donc, oui.

J'ai pété un peu les plombs.

Bien-sûr, si par "péter les plombs",

vous voulez dire torturer et tuer votre ex.

Quoi ?

Lars est ... mort ?!

Vous pensez que j'ai fait ça ?

Mon D...

Lars était l'amour de ma vie.

Je n'aurais jamais pu...

Écoutez, Lars était en vie quand je l'ai laissé.

Je vous le jure.

Quelle heure était-il ?

21h30 ?

J'ai pris un Uber pour la ville.

J'ai retrouvé des amis dans un bar

et noyé mon chagrin en buvant jusqu'à 2h du matin.

Très bien, supposons

que vous disiez la vérité.

Que s'est-il passé chez Lars ?

Il m'a fait entrer, s'est excusé pour tout,