The Devil's Mouth

Ezin dut ezer egin.

Ez da ontzirik geratzen. Sentitzen dut.

Badakigu nola amaituko den.

Beraz, esan zuzenean "bai".

Egia da. Nahi edo ez, ongi pasatuko duzue.

Ez zenuten berretsi. Erreserbatu zenuten ontzia joan da.

-Bai. Baina badituzu ontzi gehiago. -Esan zenbat gehiago.

Laztana, eramango Adrienne eta Greg hemendik?

Bai.

-Aizu, goazen. Eseri. -Zer?

Sentitzen dut.

Zin degizut ondo portatuko garela.

Ontzi handia ez dago libre?

Ikusi nahi zintuzket zubian igota.

Zatoz, polit hori.

Eman musu.

Ikusten duzu?

Lasai, James. Thailandia da. Ez zaio inori axola gurea.

Bai, txo. Sentitzen dut neskak zikiratu izana.

-Zikiratzea gehiegi esatea da. -Phi Beta Kappa, txo.

-Arizonako unibertsitatean. -Ados.

Eta garagardoekin hondartzara bagoaz?

Zaude, Greg.

Ez duzu Maxen boterea ezagutzen.

Dibertigarria da!

-Etorri. Ontzia hemendik da. -Bai.

Eragin maximoa!

Max, ikaragarria zara.

Milesker.

-Oso ongi. -Erreserba, fidantza eta arazorik ez.

Badakizu gorroto dudala logistika.

Aupa, txiki. Aupa.

Aupa, txiki.

Munstrotxoa.

Ez da hain txarra.

Aizue, zaudete!

DEABRUAREN AHOA

Bizitzan behin egingo duzue.

Baina benetako lana da?

Bai. Sabrina Carpenterren bainujantzi marka da.

Inbertitzailea aitaren ezaguna da.

Bere sare sozialak eramango ditut,

eta bi urtean den-dena kudeatuko dut.

Baina atsegin duzu Sabrina Carpenter?

Dibertitzea atsegin dut.

Zer duzu buruan?

Ederra da.

Baina New York adostu genuen denok, hori zen tratua.

Eta orain aldatu egin da. Los Angelesera zoaz. Dena aldatu da.

Unea bizitzen ari naiz.

Abagune bat aprobetxatuko dut, eta zu nirekin zatoz.

Asko kostatu zait onartu dudan lana lortzea.

Ezin dut utzi.

Ez duzu utziko.

Plan aldaketa da.

Oso barregarria zara.

Baina…

Zertan egingo dut lan?

Non biziko naiz? Ez dut inor ezagutzen han.

Ni bai, horrekin nahikoa duzu.

Zu eta biok, betiko.

Tira, utz dezagun hori. Egingo dugu igeri?

Beerponga erakutsi behar diet hauei. Baina zoaz zu.

Bakarrik?

Aizu, Adrienne! Zu nire taldean!

-Ados. -New York amaitu da. Benetan.

Hori txupitoa.

Ene Jainkoa.

Ez! Akabatuko zaitut!

Jokatu nire ordez. Komunera noa.

Ados.

Ene Jainkoa.

Bai.

Mendekua platera hotzean jaten da.

Ez.

Aizue, itzuli egingo gara.

-Beste neska non? -Komunean dago.

-Bai, hori da! -Zoaz pikutara, Greg. Nola…

Aizue, itzuli!

Aizue! Hemen nago! Ene Jainkoa!

Aizue!

-Greg, Greg. -Aizue!

Aizue!

Aizue, hemen nago! Ene!

Tira.

Ene Jainkoa! Utikan!

-Goazen! -Ene! Hemen!

Aizue, non da Sara?

Zer?

Non arraio dago Sara?

Aizu, aizu! Gelditu ontzia!

Laztana, sentitzen dut. Ez genekien.

Ene, zenbat zeuden?

-Milaka. -Bai, ohikoa da Thailandian.

Utzi egin nauzue.

Ez nekien uretan zeundela, ez mugitzen ari ginela.

Banekien, baina nahastuta nengoen,

-kapitainak esan… -Ene, Greg, eskerrak zuri.

Aski da.

Isildu une batez.

Baina ongi atera da.

Eskerrak. Ezta?

Osatuko zara. Zainduko zaitut.

Joan gaitezen. Berandu da.

Sentitzen dugu.

Milesker.

Ea, jatera denok.

Hori da.

Ene, haserre nago.

Iruzkinekin hondatuko dut tipoa.

Ez da inoren errua izan.

Norbait atzean uztea

ez da huskeria, ezta?

Oinarrizko segurtasuna da.

Ez dakit, kontatu buruak. Oinarrizkoena da.

Sara, nahi baduzu, aitari esango diot salatzeko,

edo gutun bat bidaltzeko izutu dadin.

Ez da bere errua.

Bai. Arrazoi duzu.

Dena bat etorri da gaizki ateratzeko.

Parrandan ari ginen eta zu hortik.

-Eta zarata… -Esan dizut, ez da inoren errua izan.

Jägermeisterra asmatu zuenarena.

Bai, ezta?

Iruzkinduko dugu Jägermeister?

-Ideia ona, laztana. -Milesker.

Denbora joan zait.

-Uste nuen ontzian zeundela, Sara. -Baina ez.

Ez naiz xehetasun guztien arduraduna.

Noiztik?

On egin.

Afari dibertigarria nahi nuen.

Gera zaitez, dibertitu.

Bai, aukera balitz bezala.

Badakit uretan utzi zaitugula hilzorian

eta ubelduraz josita zaudela, baina beste bat da biktima.

Max.

Bigarren urtetik hezur eta mami izan zarete.

Ez dakit, agian distantzia apur bat

ongi etorriko zaizue.

Los Angeles ongi dago.

Gogoko ditut merkataritza-guneak.

Edo joan New Yorkera.

Egin zure bidea.

-Barkatu zaindu ez izana. -Barkatu esajeratu izana.

-Barkatu. -Barkatu. Benetan.

Milesker.

-Barkatu pixa egin izana. -Barkatu hori ere.

Egia esan, ez da lehen aldia

Adrienneren maskuritxoak hondamendia ekarri duela.

-Ez dakizu ondo. -Hori da.

Greg Labradorra da, ezta?

Edo Golden Retrieverra?

Biak zituen Bumblen.

-Badakit. -Pozten gara ekarri izanaz.

Bai, ez dago gaizki oraingoz.

-Uste duzue elkar musukatuko dutela? -Bai, antza.

Lehen ilaran lekua hartuko dut.

-Bai, zoaz. -Zoaz.

Benetan sentitzen dut gaurkoa.

Lasai.

-Arazorik ez. -Ardura hartu nahi dut.

Badakit ohitura txarra dudala pentsatu gabe

aurrera egiteko.

Ez zara zu soilik.

Ni ere arraro egon naiz asteon.

Aita.

-Bai. -Bai.

Badakit motxilero etorri zela hona.

Baina argazki bat bidali nahi diot,

hondartza gogokoena zein zuen galdetu, edo zer jan zuen.

Bai.

Berarekin hitz egin.

Ez dugu leizeetara joan behar bihar, gehiegi bada.

Ez. Hori badakit.

Atsegin zuen leizeotan igeri egitea.

Bihar. Deabruaren Ahoa.

Zure aitagatik eta gu guztiongatik.

Bada, ez bazenu pentsatu gabe aurrera egin hil zenean,

eskola utzi izango nukeen.

Ez zenidan amore ematen utzi.

Trauma traumaren alde. Guraso hilen elkartea eta.

Bai. Festa haietara eramatea…

Bai. Jantzi eztabaidagarriak.

-Zergatik gindoazen berdin? -Beti berdin.

Kontua da salbatu ninduzula.

Egia da.

Maxen magia.

-Tira, esan. -Ez.

-Esan. -Bakean uzten banauzu.

Ez. Zu eta biok…

-Betiko. -Hori da, neska!

-Tira, biluzik igeri egitera! -Biluzik…

-Bai! -Ene.

-Tira. -Ez, lasai.

-Ongi nago. -Kaka. Barkatu.

Badakizue? Ahaztu. Egingo dute haiek.

-James eta Greg… -Ez. Benetan.

…egon daitezke biluzik elkarrekin.

-Nahi dutena da. -Zoazte.