Saga of Tanya the Evil (幼女戦記)

ماي، العام الموحد 1927

مسيرة الإمبراطورية الّتي لا تتوقّف تستمرّ...

‫تغادر مكتبك في خضمّ عمليّةٍ عسكريّة إذًا؟

‫وتدخل أنت دون إذن.

‫ألا تعني لك كلمة "سرّي" شيئًا؟

‫ظننتُ ببساطةٍ أنّك قد ‫تشاركني طعام الإفطار.

‫أمضيتَ الليل كلّه هنا مجدّدًا؟

‫لا ينتظرني أحدٌ في البيت.

‫أما زالت زوجتك وابنتك ‫في بيت والديها بالجنوب؟

‫نعم. لم تغادرا منذ أن مات خطيب ابنتي.

‫يبدو أنّ الأمر ما زال يؤثّر عليها بشدّة.

‫أثق أنّها أدركتْ احتماليّة ‫حدوث ذلك، ولكن...

‫إنّها مأساةٌ تتكرّر في كلّ ‫بقعةٍ من الإمبراطوريّة الآن.

‫يمكنك المبيت في بيتي إن أردت.

‫سأجهّز لك فراشًا أكثر راحة.

‫لا داعي.

‫طالما يمكنني النوم، فلا يهمّني المكان.

‫بدأتِ العمليّة.

‫هجومٌ مضادٌّ واسع النطاق ‫سيحدّد مصير هذه الحرب.

‫أيًّا كانت النهاية، آمل أن تنتهي هنا.

‫نعم.

هذه القصة من نسج الخيال. ولا تمتّ الشخصيات، أو المنظمات، أو الأماكن، أو القوانين، أو الأسماء الواردة فيها بأيّ صلةٍ إلى الواقع.

‫ما وضع شبكة اتّصالاتنا؟

‫إنّها جيّدة.

‫لا أثر لقوّات العدوّ الجويّة في المنطقة.

‫"لا تعويضات، لا تغييرات حدوديّة، ‫ولا شروط أخرى" أمرٌ مرفوض.

‫هذا هو قرار قادتنا الحاسم.

‫ممّا يعني أنّه ينبغي علينا ‫انتزاع شروطٍ أفضل لصالحنا.

‫تظلّ الضمانات الأمنيّة أولويّتنا القصوى.

‫منطقةٌ عازلةٌ منزوعة السلاح. ‫وتعويضاتٌ إن أمكن.

‫لا بأس بمواصلة المفاوضات، ولكن...

‫غدتِ الحرب الآن سياسيّةً بحتة.

‫اتّخذتِ القيادة العُليا قرارها.

‫أثق أنّك تملك آراءك الخاصّة كجنديّ،

‫لكنّني سأطلب منك الاحتفاظ بها لنفسك.

‫حان الوقت.

الحلقة الرابعة عمليّة المطرقة الحديديّة

‫فلنبدأ إذًا.

‫أمرٌ مختومٌ من القيادة.

‫لنرَ الآن ما في جعبتهم اليوم...

‫مظلّيّون؟ هذا جنون.

‫الجسور بعيدةٌ جدًّا...

‫اجمعي ضبّاطنا على الفور.

‫عُلم.

‫لم نرتّب صفوفنا جيّدًا بعد...

‫حتّى لو تقدّمنا بصفوفنا، ‫فسيدفعونها للتراجع مجدّدًا.

‫لا نملك إمداداتٍ كافيةً بعد...

‫كان يُفترض أن ينتهي هذا بسلامٍ غير مشروط!

‫وعوضًا عن ذلك نشنّ هجومًا واسع النطاق؟

‫أيّها الرائد، ما الذي يجدر ‫بي فعله خلال هذه العمليّة؟

‫لا تقلق. ليس بالأمر الصعب.

‫إن أمروك بالذهاب، تذهب.

‫وإن أمروك بالعودة، تعود.

‫تركض قليلًا، ثمّ تنتهي المعركة.

‫تعلّم ضبّاطنا المدرّبون الحفاظ ‫على رباطة جأشهم، ولكن...

‫إن كنت ستقاتل، فأنت بحاجةٍ للحلوى!

‫مهلًا، لا تحتكرها لنفسك!

‫مهلًا، لا تأخذها كلّها!

‫سيتعيّن عليّ أخذ عِبرةٍ منهم.

‫لم تُستبعد محادثات السلام تمامًا بعد.

‫سأكتفي بأداء وظيفتي.

‫حان الوقت يا رفاق!

‫هدفنا في هذه العمليّة هو تطويق ‫جيش العدوّ الميدانيّ وإبادته.

‫سنسحق قوّات العدوّ الرئيسيّة

‫ونسلبهم قدرتهم على مواصلة هذه الحرب.

‫يكمن مفتاح هذه العمليّة في ‫استخدام النهر خلف العدوّ كحاجز.

‫نُشِرَ المظلّيّون بالفعل لتحقيق ذلك.

‫إنّهم يحاولون السيطرة على عدّة جسور.

‫سنلحق بهم لتعزيز صفوف المظلّيّين،

‫مدمّرين خطوط انسحاب العدوّ وإمداداته.

‫بالطبع، سيفعل العدوّ ما ‫بوسعه لاستعادة تلك الجسور.

‫ علينا دعم المظلّيّين وحماية الجسور.

‫لذا، ستعتمد هذه العمليّة على سرعة التحرّك.

‫سنخترق خطوط العدوّ بـ ‫"مطرقةٍ حديديّة" سريعة التحرّك

‫تتألّف من قوّاتٍ متحرّكة،

‫ونلتقي بمظلّيّينا في مؤخّرة العدوّ.

‫وبعد قطع خطوط انسحابهم وإمداداتهم بالكامل،

‫سنقسّم جيش العدوّ الميدانيّ ونطوّقه.

‫ثمّ سيبيد حلفاؤنا عدوّنا المحاصر.

‫إبادةً تامّةً تجعل قيادة الفدراليّة ‫تنفر من خوض أيّ حربٍ مجدّدًا.

‫تتمثّل مهمّتنا في هذه ‫العمليّة في قيادة الهجوم.

‫سنخترق قلب قوّات العدوّ.

‫إن تأخّرنا، فقد يُباد المظلّيّون.

‫مسؤوليّتنا عظيمة.

‫أيّتها المُقدّم، تتطلّب ‫عمليّةٌ كهذه سيادةً جويّة.

‫لا يمكننا التحرّك بينما نُقصف من السماء.

‫لا تقلق.

‫أخبروني أنّ حلفاءنا قد ضمنوا ‫السيادة الجويّة بالفعل.

‫حتّى لو صحّ ذلك، فدفاعات العدوّ منيعة.

‫لا يملكون أيّ خنادق بعد، ولكن...

‫كيف سنخترقها؟

‫انظروا إلى هذا!

‫خريطة نطاق سلطة قيادة الفدراليّة؟

‫هذا صحيح.

‫وضعتِ استخبارات القيادة ‫الاستراتيجيّة خطّةً لنا

‫للتسلّل عبر الثغرات في ‫مناطق قتالهم المحدّدة.

‫ولكن هل يمكننا التسلّل عبر ‫خطوط العدوّ بفرقةٍ كاملة؟

‫أهذا ممكن؟

‫لن نتمكّن من التواصل ‫مع حلفائنا، أليس كذلك؟

‫أتفهّم مخاوفك.

‫لذا قرّرتُ تجهيز حيلةٍ صغيرة.

‫حيلة؟

‫هذا صحيح أيّها النقيب آرينز.

‫أوصلنا إلى النهر مهما كلّف الأمر.

‫يؤلمني الجلوس فوق ‫دبّابةٍ أكثر ممّا توقّعت.

‫أجل، إنّه كذلك.

‫لكنّه يمنع انبعاث أيّ إشاراتٍ ‫سحريّةٍ كما يحدث عند طيراننا،

‫لذا سيركّز العدوّ على وحدات السحرة الأخرى.

‫ستبحث الفدراليّة عن السحرة ‫في السماء، لا على الأرض.

‫ممّا يرفع من احتماليّة نجاحنا بكثير.

‫كما نملك رؤيةً واضحةً لأيّ أعداءٍ يقتربون.

‫هجومٌ للعدوّ!

‫شرقًا!

‫نحن في قلب أراضي العدوّ تمامًا.

‫إن كشفنا العدوّ...

‫فسنكون صيدًا سهلًا.

‫تشبّثوا جيّدًا!

‫كمينٌ شمالًا!

‫مـ-مهلًا، لا تطلقوا النار!

‫تلك الخوذات!

‫إنّهم حلفاء!

‫قوّات مظلّيّينا الحليفة.

‫يا رفاق! لوّحوا بخوذاتكم! لوّحوا بها!

‫أيّها الرفاق!

‫أنا سعيدٌ جدًّا بنجاتكم!

‫أنا سعيدٌ جدًّا بقدومكم!

‫أنا المُقدّم ديغريتشاف، المسؤولة ‫السابقة عن هذا الفريق القتاليّ.

‫هل تحتاجون لأيّ شيء؟

‫نحن هنا منذ ثلاثة أيّامٍ ‫وذخيرتنا توشك على النفاد.

‫سأوفّرها لكم فورًا.

‫وسنطلب بعض الماء في المقابل.

‫ماء؟

‫يوجد الكثير من الماء...

‫هذه غنائم حربكم، أليس كذلك؟

‫فلنُجرِ مقايضةً إذًا. الماء مقابل الذخيرة.

‫صحيح. هذه غنيمة حربنا.

‫سألتقط صورةً لتخليد هذه الذكرى لاحقًا.

‫بالطبع. فلنجهّز الكاميرات!

‫نجح الهجوم.

‫تواصل فوج المظلّيّين السادس ‫مع فريق ريروغين القتاليّ.

‫فريق ريروغين القتاليّ؟

‫أعتذر.

‫إنّه الاسم الرمزيّ لفريق ‫سالاماندر القتاليّ.

‫فلنطوّق العدوّ فورًا بكامل قوّاتنا.

‫بدأتِ القوّات بالتحرّك بالفعل.

‫حسنًا، أوقعنا بهم.

‫من هنا تبدأ المهمّة حقًّا.

‫سنحبط محاولة العدوّ للاختراق.

‫ستكون الإطاحة بقيادة وحدة ‫هجومهم المضادّ أسرع طريقة.

‫مهاجمة مقرّ قيادتهم مباشرةً؟

‫أيّ وحدةٍ تملك الموارد الكافية لذلك؟

‫لا تتغابَ معي يا زيتور.

‫نملك كلب الصيد المثاليّ ‫لهذه المهمّة ينتظر في الشرق.

‫هم؟

‫بالفعل.

‫معسكر العدوّ محصّنٌ أكثر ممّا توقّعنا!

‫لم تحرز أيٌّ من الوحدات تقدّمًا!

‫سحقًا... لا تمنحني القيادة ‫الاستراتيجيّة يوم عطلةٍ أبدًا!

‫سنتراجع!