Annaatthe (அண்ணாத்த)

The name Annaatthe is echoing in every nook and cranny of Kolkata.

A new vigilante in town…

who has waged war against alleged mafia-businessman Manoj Parekar.

#whoisAnnaatthe is the new hashtag

that is trending with great curiosity on all social media platforms,

television, print media and other newsrooms.

The name Annaatthe is prominent throughout Kolkata.

Twitter, WhatsApp and Facebook have lit up with sensational news about Annaatthe.

The individual named Annaatthe who is waging this lone war…

has been keenly noticed by the public and police.

Authentic sources say that

whoever manages to find Annaatthe

will be rewarded with prize money, as announced by Manoj Parekar.

Besides that, some miscreants of the underbelly of Kolkata

are on the lookout for Annaatthe in order to nab him.

Who is this Annaatthe? Where is he from? Why is he here?

Fatepur, Alipore, Batanagar, Paragpur, Howrah!

Search every nook and cranny of Kolkata!

Damn it! Where is Annaatthe?

Be on the lookout for him!

I want our gang to nab him!

No other gang should get their hands on him!

We need to track him down and take him to Manoj Bhai.

We cannot miss him! Catch him!

We saw him!

We saw him!

Annaatthe…

What happened?

There were 20 of us.

He clobbered 18 people.

Just the two of us managed to escape.

He let the two of you escape?!

Yes.

Did you escape and come straight here?

Yes, we came straight here!

-Did you find Annaatthe? -Did you get hold of Annaatthe?

Tell us. Did you catch him?

We didn't get hold of Annaatthe.

Annaatthe has gotten hold of us.

Get him!

Life is like a newborn baby.

When it will cry, when it will smile…

when it will sleep and when it will be awake

remains a mystery to everyone

Six months before in the city of Kolkata…

in front of these people, if someone told me that I would be this way…

I would have laughed at it.

My name is Kaaliyan.

My hometown is Soorakkottai.

SOORAKKOTTAI SIX MONTHS BEFORE

He's like a powerful magnet Look at his eyes!

He's a man with charisma Look at our brother!

The sound of whistle Will resonate throughout the place

There will be pomp and ceremony

Kaaliyan is the other name for bravery

We are lauding him for his victory Come and partake in our joys

KAALIYAN CHAIRMAN OF PANCHAYAT COUNCIL

PANCHAYAT UNION OFFICE SOORAKKOTTAI, THANJAVUR

Leader!

Leader!

Leader!

Leader!

Annaatthe is here!

There's fireworks and celebration Spread across the streets

Annaatthe is here!

This majestic walk and attire Is loved by one and all

No barriers can hold back a tornado

Overcome the hurdles Responsibilities await you

A whale can never be caught with a bait

Rise from the ashes The Almighty is with us

Fight with conviction And we can win the world over

Who is your equal? We can even reach the skies!

-Annaatthe's talks are captivating -It's his style!

-Annaatthe sings melodiously -It's his style!

Annaatthe's dance Gives rise to pomp and celebration!

-Annaatthe's talks are captivating -It's his style!

-Annaatthe sings melodiously -It's his style!

Annaatthe's dance Gives rise to pomp and celebration!

Annaatthe is here!

There's fireworks and celebration Spread across the streets

Leader!

Leader!

Leader!

Leader!

Near the ancient Keezhadi There's a stream that gives in abundance

There's plenty of food to eat

Ample grains have filled People's heart and soul with joy

The roots grip courage It is a land of such miracles

We shall stand tall, come what may We are the clan of this heritage

He's affectionate, loving and intelligent He's our magician, lucky mascot and mentor

Come on!

Time is of utmost importance Treat it with great care

Desire can be dangerous Twist its ears and do away with it

What is the beauty of this world?

It's showing sympathy Even towards your enemy

What is the best realization?

Self-realization is a virtue

There should be sweat on your forehead There should be truth in your heart

Everything that you wish for Will certainly come to you

Valor is looking at you The dawn will wake you

Fear nothing!

All your dreams will come true Do not give up

-Annaatthe's talks are captivating -It's his style!

-Annaatthe sings melodiously -It's his style!

Annaatthe's dance Gives rise to pomp and celebration!

-Annaatthe's talks are captivating -It's his style!

-Annaatthe sings melodiously -It's his style!

Annaatthe's dance Gives rise to pomp and celebration!

Annaatthe is here!

There's fireworks and celebration Spread across the streets

Annaatthe is here!

This majestic walk and attire Is loved by one and all

Leader!

-Annaatthe has a large following -He's the boss!

-Annaatthe moves… -Like a flash!

When Annaatthe fights…

It's fireworks everywhere!

-Annaatthe has a large following -He's the boss!

-Annaatthe moves… -Like a flash!

When Annaatthe fights…

It's fireworks everywhere!

-Are we heading to the railway station? -Police station, Annaatthe.

-It's getting late. -Just one signature, Annaatthe.

-Pachaikili! -Immediately!

D-4 THIRUKATTUPALLI POLICE STATION THANJAVUR-612101

Sit down.

-Mr. Naatudurai! -Wait!

Release four of my men…

and jail these four men instead.

An FIR has been filed.

The ledger also has the records.

It can't be changed, sir.

If we can change hands properly, the fate itself changes.

-So, can't we change the law? -We can't do that, sir.

Well, it should change.

Where's the paper? Where's the pen? Where do I have to sign?

Here you go.

Hey! We signed at this station just the day before yesterday!

-That was in another locality. -Damn it!

-Where should I sign? Where's the ledger? -It's over there.

When there's a typhoon, we go into the house.

When there's an earthquake, we get out of the house.

We change so many things in order to survive. So, can't we change people?

-Just do it! -Wow!

That's an excellent example!

You see, I am pressed for time.

Now if you give me that book,

I will sign on it quickly and leave immediately.

Who are you? Go and sit there--

He will trash you on Sunday, Monday, Tuesday and Wednesday!

-How dare you say that? -Didn't you hear him?

Go and sit there!

If I get irritated, I'll strangle you to death!

He's the size of a mosquito and threatens to strangle us!

If you do as I say, you will go back home in your jeep.

If you don't, you will go home in a mortuary van.

I'm an unscrupulous rogue.

Excuse me, Mr. Rogue!

If you just give me that register,

I will sign on it quickly and leave immediately.

Who is the rogue here?

Isn't your name Rogue?

My uncle's name is not Rogue!

I told him!

His name is not Rogue!

Come on, it's getting late.

Can we thrash him, sign the register and leave?

It's our past trashing that brings us here to sign.

Okay!

Will you change or not?

I'm a hot-tempered man.

Excuse me, Mr. Hot-tempered!

If you just give me that register,

I will sign on it quickly and leave immediately.

Who are you calling Hot-tempered?

-His name is not Hot-tempered! -Really?

Hey, listen to me! You are annoying my uncle!

-This mosquito needs to be swatted! -Go away!

-Come with me. -Beat him up, I say!

Don't mess with me.

I'm an awful person.

Now I understand!

Your name is Mr. Awful!

Mr. Awful!

-If you just give me that register-- -This one, right?

Yes.

Take it!

Oh, God! Pachaikili!

Look at this mess!

This is like a shuffled pack of cards.

How will we find the register here?

We don't have much time. There are two people and four hands.

How do we handle this?

-Can we hire these useless men to help us? -Please!

Hire us? Really?

You think we will take money from you to look for the register?

Who said that I'll be paying you?

Singaarasu!

The register!

Do you know who I am?