Ted Lasso - Third Season

Jamie Tartt mottar ballen. Han har vært Richmonds talisman i dag.

Han finner Rojas, og der sitter den!

Richmond har slått Aston Villa 3-0

med en offensiv stil som var like blendende som den er uvant.

AFC Richmond med to klare seiere på rad.

Stakkars Southampton ante ikke hva som traff dem.

Bumbercatch med vinnermålet i det 95. minutt mot Tottenham.

Dogtrack går helt av hengslene!

Nok en sensasjonell seier for Richmond borte mot Everton.

Fire på rad. Utrolig. Livet er godt for Greyhounds.

De har hatt hellet med seg. Alt som går opp, må komme ned.

Spennende tider på Nelson Road.

Man skulle tro at ingen er lykkeligere enn treneren Ted Lasso.

Jeg er glad dere fikk tatt turen.

Ja. Henry gleder seg til å tilbringe helgen med deg.

Å, ja. Vel, du vet...

Ansikt til ansikt-tid slår FaceTime.

Og jeg vil si at det har vært hyggelig å få møte deg på nytt, dr. Jacob.

Ted, vær så snill, bare kall meg Jake.

Skal bli, Jake.

Niks. Føles fortsatt rart. Som når hvite kaller Jay-Z "Jiggaman".

- Eller når du ser en prest i shorts. - Ja. Nettopp. Rart, ikke sant?

Eller når du blir stoppet av en purk som er like gammel som deg.

Du bare: "Kom igjen, slapp av. Hva driver vi med her?"

Kan jeg få mer penger til flipperspillet?

- Ja, skal vi se... - Ja.

- Gjør det, du. Sett i gang. - Ok. Jeg vet ikke hva jeg har.

Noen magneter jeg må ta med tilbake til jobben og en fyrstikkeske.

Kanskje jeg har noe. Skal vi se. Nei. Lomma full av amerikanske mynter,

og en sovemaske som ikke passet fordi jeg har et svært hode.

Kom igjen, prins Henry. Jeg tuklet med maskinen så du kan spille uten mynter.

Du sa det var umulig.

Vær så god. To engelske frokoster. Håper det smaker.

- Takk. - Ingenting er umulig.

Jeg burde vaske hendene. Jeg tok på skitne penger.

- Jeg er en håndvasker, Ted. - Ja.

Han er en håndvasker.

- Bedre føre var. - Ikke sant?

- Er du ikke sulten? - Nei, det går bra.

- Jeg spiste masse frokostblanding hjemme. - Ok.

For meg er engelsk frokost en haug av masse små hauger, ikke sant?

Men bare spis. Du vil trenge styrken når du går tur på landet her.

Å, ja. Angående det.

Ja?

Jake sa at han faktisk tar meg med til Paris. Det var en overraskelse.

Paris.

Flott, ja. Hvilken?

Paris i Texas? Paris i Arkansas? Paris i Ohio? Den andre Paris i Ohio?

Jeg tror det er tre Paris-er i Ohio.

Eller heter det Pareser?

"Paris"-Paris. Du vet, i Frankrike.

Standard Paris.

Akkurat.

Kult. Det kommer til å bli veldig...

Skulle visst det franske ordet for "fint".

Très bien.

Très bien.

Jeg tror at å våkne ved siden av deg er det jeg liker aller best.

Jaså?

Ja. Vel, nest best.

Kom igjen, da.

- Unnskyld. - Der forsvant ståpikken min.

Faren min fortalte onkel Bernie at jeg er i byen,

og han har invitert meg til sitt store poloarrangement i morgen. Vil du dra?

Den ene gangen jeg var på en hest, var på en fotoshoot.

Hesten var så neddopet at den kunne vært gitaristen i Sex Pistols.

Nei, vi skal ikke spille. Vi bare står og drikker champagne.

- Akkurat. - Det er for veldedighet.

Du vet, kjendiser, rød løper, store fat med småretter.

Det er en hel greie. Vi burde dra.

Hadde vært gøy å vise frem dama mi.

Høres flott ut. Og det gir meg en unnskyldning til å dra til Harvey Nicks!

Jeg sier ifra til onkel Bernie. Han kommer til å elske deg.

Visste ikke at faren din hadde en bror.

Nei, unnskyld. "Onkel" Bernie er en familievenn.

- Bernard Arnault. Han driver... - Moët og Louis Vuitton!

- Trenger han en falsk niese til? - Du kan spørre ham i morgen.

Kult.

Men enda viktigere:

- Hvor var vi? - Champagne.

Harvey Nicks.

Falske onkler.

Neddopede hester.

Å, faen.

RICHMOND I FREMMARSJ

- Hei. God morgen. - God morgen.

Det var fint.

At du overnattet, mener jeg. Ikke... Det var åpenbart også fint.

- Du har god ånde. - Takk.

Pusset du tennene og snek deg tilbake i senga igjen?

Ja. Jeg gjorde det.

Har jeg fryktelig ånde?

Ja, du har ganske dårlig ånde.

Vil du dra og spise frokost?

- Jeg vet ikke om du har planer. - Nei, frokost høres bra ut.

Jeg har ingen måltider planlagt med noen andre i overskuelig fremtid.

Jeg vet ikke. Har du det?

Nei.

Så hvis noen hadde spurt om oss,

hvilken terminologi ville du brukt til å beskrive forholdet vårt?

Ikke noe press om å sette en merkelapp på deg og meg. Jeg bare...

- Greit. - Ja.

For jeg er helt rolig.

Rolig og avslappet. Jeg bare...

Jeg også. Vent. Har du barbert deg?

Ja. Og jeg har dusjet. Etter at jeg lånte doen til naboen.

Rart.

Jøss.

Hei, baby. Jeg vet du er langt oppe i kalde Newcastle,

så her er noe som kan gjøre deg varm.

Nei, du har rett. Jeg burde ikke se på den.

Pokker. Hvordan havnet den på nettet? En privat video som...

Det har vært en enorm lekkasje. Det er ikke bare deg.

Skuespillerinner, sangere, et par politikere,

en tilfeldig realitydeltaker med veldig stor pikk.

Herregud. Jeg kan ikke tro at dette skjer.

Hvordan... Faen! Faen.

Hei. Hei, hei.

Dette er ille. Venner og familie kommer til å se det.

- Laget. - Trekk pusten.

- Og kontoret. Jeg er sjefen deres. - Keeley, stopp. Trekk pusten.

Ja. Det er trist at dette skjedde.

Det ordner seg. Jeg skal ta meg av det, ok?

Takk.

Ok, Henry. Vi gjorde det strålende med presenteringen av draktene.

Kleshengerintegriteten: sinnssyk.

Men det gikk litt galt da vi brettet håndklærne.

Jeg har gjort det samme selv. Men det leder oss til neste oppgave,

som er å legge på plass håndklærne.

Spørsmålet er: Er du klar?

Ja.

Er du ferdig?

Ja.

I så fall: Gå!

Er det en lek eller barnearbeid?

Hva er forskjellen i senkapitalisme?

- Sant. - Du gjør det bra, Henry.

Etterpå skal vi vaske vektrommet. Det blir flott.

Karer, la meg spørre dere om noe.

Hvis dere kunne fri hvor som helst, hvor ville dere ha gjort det?

Paris.

Speilsalen i Linderhof Palace i Tyskland. Da blir jeg omgitt av tusen ja-er.

Eller Paris. Hvordan det?

Dr. Jacob skal fri til Michelle.

- Ja. - Det var trist å høre, Ted.

- Vil du snakke om det? - Ja, det vil jeg.

- Diamanthundene, opp i salen! - Glem det, for faen.

- Hva foregår? Hva er diamanthundene? - Et levende mareritt!

Diamanthundene er en gruppe menn som støtter hverandre

ved å dele sine mest intime tanker, følelser og erfaringer. Inn eller ut?

Inn.

Faen!

Roy valgte "ut".

Jeg regnet med det.

Unnskyld...

- Kom så fort jeg kunne. - Ta den tiden du trenger.

- Vi setter pris på hvor fort du kom. - Jeg ble litt svimmel.

Balanse. Ok. Det går bra.

Første sak: nytt medlem.

- Trener, du har gulvet. - Dr. Jacob og Michelle skal forlove seg.

Et tøft øyeblikk når en eks går videre. Ba han i det minste om tillatelse?

Jeg er eksmannen hennes, ikke hennes nåværende far.

Så nei.

- Hvordan fikk du vite det? - Han tok henne med til Paris.

Kan dere tro det?

Er det alt?

- Utrolig. - Hva?

Ted, jeg løp ned trappen og opp en annen trapp for dette.

Jeg kommer til å ha krampe i benet i natt.

Ok, vent litt, ok? Dette skjer.

Det var en overraskelsestur til Paris. Hvorfor skulle han ellers gjøre det?

Kan jeg snakke når som helst?

Han har rett, Ted. Du kan ikke bekymre deg for noe som ikke har skjedd ennå.

Det han sa. Du burde finne ut av det før du får hetta.

"Finne ut av det før du får hetta"? Ja, ok. Ja, dere har rett.

Selvfølgelig. Takk. Ja.

Er det noen andre som har noe?

- Roy, er det noe du vil snakke om? - Faen ta deg.

Da kan vel diamanthundene spre seg.

Voff!

- Er jeg i trøbbel? - Nei, ikke noe slikt. Jeg lover.

- Beklager at jeg er sen. - Det går bra.

Takk for at du kom. Slå deg ned. Takk. Vi bare venter på én til.

Sånn, ja.

- Er vi i trøbbel? - Nei, ingen er i trøbbel. Bare...

Jeg vil ikke si det før alle er her, så...

Jeg ringer. Det går bra. Jeg bare ringer.

- Hallo, trener Shelley. - Hallo, Ms. Kakes.

Jeg bare lurte på om Rupert var på vei til kontoret mitt for det spesielle møtet.

Nei, han kommer ikke.

Han sa han skulle komme. Er han opptatt?

Nei.

Det går bra. Slapp av. Da blir det vel bare oss

i det aller første møtet til... Trommevirvel, takk.

Kjærlighetskjøterne.

Jeg tenkte at vi menn kunne samles når vi trenger det, av og til,

og snakke sammen og hjelpe hverandre med ting som skjer i privatlivet.

Ok.

Jeg snakker gjerne om hvor stressende det er å ta meg av mine aldrende foreldre.

Jeg begynner.