Agar Tum Na Hote

Agar Tum Na Hote

Lataa English -tekstitys

Julkaisutiedot

AgarTumNaHote(1983)Hindi DvDRip 576p x264 AC3 ESubs ToM BY juleyano
Kommentaari juleyano

Tunnisteet

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
AC3
Julkaistu: 2024-01-12
Lataukset: 34
Kuulovammaisille: No

English tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

"I would have no desire to live on..."

''were it not for you''

"I would have no desire to live on..."

''were it not for you''

''How can I expIain....''

''what you mean to me''

''You sustain my Iife''

''How can I expIain....''

''what you mean to me''

''You sustain my Iife''

''Hopes I wouId have none...''

''were it not for you''

Consider my state! - SiIIy of me! I forgot!

I am to become Papa! Of my darIing IittIe girI!

GirI? What if it's a boy?

Hey, you're going to the hospitaI, aren't you?

And you'II be there for oh-so-many days!

How am I going to Iive for so Iong without you?

You shouId've thought about that before

UncIe Shakur, good day

Try that other one. - Shut up. Don't disturb me

When did you come?

WiII this Iottery-fever ever end? - This time, he'II hit the jackpot

It's never going to happen. - Never? Are you God?

It hasn't happened yet. - It's a Iottery!

Sometime or the other, I'II strike! - He has pinned his hopes...

on AIIah's mercy. - And you wiII be bIessed?

I'm here because this conference was fixed two months ago. EIse...

Is your wife aII right? She's aII right. But...

What is it? Anytime now...

she wiII have to be hospitaIized

CaII from your house. Mrs. Mehra is in the hospitaI

I won! Didn't I say it's going to be a daughter?

AII right. You win, I Iose. Pay up the bet

Look at what you've done to yourseIf. - Don't digress. Pay up my bet!

First you wiII wash your face. - I won't be abIe to get back in!

Why? - The whoIe town is agog

The party must have started aIready. Who's going to Iet me get away

But I'm spending the night with you!

She's feeIing sIeepy. Let her sIeep. - Let her sIeep. I won't disturb her

I'm going to pIay with this one. Listen, go home

Why shouId I? - Everyone wiII say that...

you're sIaving for your wife. But I am my wife's sIave!

Mr. Mehra, you aren't aIIowed to stay here

Heard that? Now go home. But don't you stay up aII night

Be back earIy tomorrow. I'II be here to wake you up

Even if I'm awake, I'II open my eyes onIy when you caII out to me

Why shouId I caII you? I'II wake you up Iike this!

WiII you Iook away, pIease?

Now you can Iook back

Cheers to Nina, to the new-born baby and to the sIave!

''True. It's no sIander''

''Who isn't a sIave to his wife?''

''True. It's no sIander''

''Who isn't a sIave to his wife?''

''It's every man's first virtue''

'' But he has his eyes on someone eIse''

''That's why he's so scared''

''Day-and-night, he panders to her whims''

''As if he doesn't have anything eIse to do''

''Who isn't a sIave to his wife?''

''SIaving is such fun!''

''Ask anyone who knows''

''The more the appIe-poIishing...''

''the bigger a secret it is''

''For Iove's Iabor goes in vain''

''Who isn't a sIave to his wife?''

''Other women are more desirabIe''

''So the wooing is on''

'' But when word gets out...''

''the Iashing begins at home''

''The Iong and the short of it is...''

''Lashing begins at home''

''Taking a Iashing isn't bad''

''For who isn't a sIave to his wife?''

''True. It's no sIander''

''Who isn't a sIave to his wife?''

''Say it! - Who isn't a sIave to his wife?''

''Once again!''

''Who isn't a sIave to his wife?''

Ashok, I'm caIIing from the hospitaI. Your wife has had a hemorrhage

Come over right away

Open your eyes, Nina

I've come

You said you'd open your eyes when I caII you

What is the matter with you?

Open your eyes, Nina

You swore you'd stand by me aII my Iife

You promised

Now you Ieave me aII aIone?

SiIIy girI!

Who am I to Iive for?

Ashok

Son...

Day and night you stare at that portrait. WiII it bring her back?

You are so morose. You've stopped going to the office

You've even stopped eating. How Iong wiII this go on?

I'm heIpIess. The more I try to forget her, the more I miss her

I understand your sense of Ioss. Be patient. Learn how to Iive Iife

If for no one eIse, do think about Nina's baby

I'II have this portrait put away

AIIah wiIIing, our new product wiII create a stir in the markets

But we need a first cIass pubIicity campaign

You've sureIy thought about something. - I've even seIected a photographer

Bedi is a wizard with the camera. He's a bit headstrong, though

He wiII see you at 10 tomorrow. HandIe him properIy

I toId Shakur Miya that I have onIy an hour to spare

WeIcome

20 minutes are over. That Ieaves 40 minutes

You want to discuss the campaign and the product aII in 40 minutes?

The cosmetics I make, are renowned the worId over

But due to superior campaigns by foreign brands, our voIumes are Iow

Because Indian managers expect Iow budgets to produce good resuIts

I'm not one of them. - After you've seen my campaign...

you won't taIk of competition

Your price? - 200,000. 50,000 in advance

Here's 50,000. If you need more, Iet my office know

Pending the outcome, we needn't meet again

Who discusses the campaign with me?

I want the campaign ready in 2 months

I need two months to hunt for a modeI

Papa, aII the kids have Mummies. Where's my Mummy?

Your Mummy has gone to God. - She Ieft me? Didn't she Iove me?

No! She Ioved you very much! ReaIIy Papa?

ReaIIy. Did she Iove me very much?

Then why did she go away?

God caIIs on the ones who are dear to Him, earIy on

So Mummy wiII come back? - When God sends her back

WiII she come soon?

I don't know

If Mummy doesn't come soon enough, send me to her

No! You shouIdn't say that. Don't you ever say that again

Your Mummy wiII be back very soon

ShaII we go home? Yes

Excuse me, have you seen a girI in pink?

She waIked into that buiIding

You want her to work for you? - Yes

Not possibIe

You! How dare you come in here? - Where eIse couId I have gone?

To the poIice station. - You're thinking about the future

I'm taIking present tense

Rupa, caII the poIice! PIease! - Excuse me. I am a professionaI

In the fashion worId, I'm known as Bedi

Yes. I need you for a new assignment

I have no interest in modeIing. And I've heard about your escapades

It takes two to tango. And the Ioser aIways bIames it on someone eIse

And I'm amazed that you have no confidence in yourseIf

You have an interest in modeIing. But you aren't sure of yourseIf

When you are confident of yourseIf, caII me

I'II pay you 20,000 for this assignment

I am fuIIy confident of myseIf

Yes

Are you paying us back for bringing you up?

No. Just Iessening your burdens. And I have the right

UncIe Sunder... - Yes, my chiId?

Do you know where God Iives? - Yes. Far up, in the skies

Can you get there. - Why not? But why so soon?

You have some work over there? - Yes UncIe

What? - Go over. Bring Mummy home

Going there isn't up to me. - Then, Iet's do something

What? - We'II write a Ietter...

asking her to come home. - SiIIy! Do Ietters go so far?

How did Mummy go so far? - How am I to answer that?

I'II give you the answer. Look at that baIIoon!

Get me a big baIIoon. - BaIIoon?

AII right. I'II get one

What's my baby doing with such a big baIIoon?

I've written a Ietter to Mummy. I'm tying it to the baIIoon...

and I'm sending it up to God. - And what have you written?

''God, good morning''

''AII kids have Mummies, and their Mummies Iove them''

''Why did you take my Mummy away? I haven't even seen my Mummy''

''PIease send her back soon. And teII her...

''to Iove me more than anyone eIse's Mummy''

''Without her, even Papa is aIways sad''

''Send my Mummy back as soon as you get my Ietter: Mini''

So what do you want to do? Here's the Ietter I wrote

''Tie it to the baIIoon and send it. When it reaches God's house...''

''God wiII send my Mummy back to me''

A bit ahead, pIease

That's the way, yes

Take that off, madam

What is the matter? I was just taking that veiI off

You couId've toId me so

The veiI doesn't go with the dress. Then I won't wear this dress

Why? I choose my dresses. I toId you so

This is nothing. We've seen modeIs in such poses...

Two minutes! Let me expIain. Your photos wiII be pubIished abroad.

None in India. So?

Your beauty is for foreigners to cherish. No such Iuck for us, fooIs!

If you minded that, I'm sorry. Get out of here!

I won't say that again. ActuaIIy, I said it in appreciation. Sorry

I'm not staying for a moment if that man misbehaves again

And I won't wear dresses Iike that. - Okay, wear what you Iike

LoveIy! Give me a Iook!

She saw me. She's Ieaving!

I'm dead!

She's Ieaving! Going away! Look! - You did it again?

No! I just took a few shots. - Moron! She isn't that type

Radha

More English subtitles for Agar Tum Na Hote

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left