Winx Club: The Magic Is Back

Winx Club: The Magic Is Back

Lataa English -tekstitys

Kausi 2

Julkaisutiedot

Winx Club the Magic Is Back S02 WEB-DL NF
Kommentaari tedi
Retail NF (6 eps)

Tunnisteet

webdl
Julkaistu: 2026-07-28
Lataukset: 32
Kuulovammaisille: Yes

English tekstityksen esikatselu

154 ensimmäistä riviä.

You summoning the Dragon of Fire.

- This is quite an achievement. - Daphne helped me.

That's her name. The voice I've been hearing?

She says she was the Princess of Domino.

Princess Daphne. Fascinating. Domino was the home of the Dragon Flame.

It makes sense that a royal family member would find a way to guide

whoever currently holds the Dragon Flame's power.

- - Even from beyond the grave.

She's the one who told me that Damien is my twin brother.

I don't understand.

If I had a twin brother, wouldn't my parents have told me?

Where was he? Why didn't we grow up together?

- I can see how this is very confusing. - I need to go back to Earth right now.

I need to see my parents and talk to them and find out the truth.

I agree. You deserve answers. Not from me, but from your parents.

- Returning to Earth is your path. - Really? Thank you!

Under one condition. The Winx should go with you.

I'm sure it will be nice to have your friends for support.

Yes, ma'am.

And Bloom, Earth is a world without magic.

You must all refrain from using your powers.

I got by for 16 years on Earth without using magic.

How hard could a few more days be?

- -

Flora, we've got this. You shouldn't be straining yourself.

Seriously, does it have to smell this bad in here all the time?

I really appreciate all of you helping.

Well, when you signed up to watch these stinky creatures

because Damien disappeared, you basically signed us up too,

because thanks to Vexius and his dark dragon magic,

you're kind of bad at chores right now.

Something you know all about, Stella.

- -

- Tecna, did you just make a joke? - I believe I was just stating a fact.

Girls, I'm going back to Earth

to find out why my parents never told me about Damien.

And Faragonda wants you all to go with me to support me.

I think that's what she said.

Amazing! We have permission to go to Earth?

Ooh! There are so many fabrics I want to buy.

This is going to be so fun!

- Except maybe for Bloom, Stella. - Oh, right.

Bloom, you know we'll be there to support you

when you speak to your parents, no matter what happens.

And then maybe after we can check out some cool new fashion.

- Win-win. - When do we leave?

You are not going anywhere, young lady.

Vice-Principal Griselda, we…

we are going to Earth.

Bloom needs to talk to her parents, and Faragonda said…

I know what Faragonda said. I also know that she would like you

to regain your strength first and foremost.

I… I… I'm fine. Just a little bit tired.

- - Flora.

- This calls for a good soup. -

It is an old family recipe.

It may taste bitter, but it always does the trick.

I'm afraid you girls are going to have to make do without your friend.

You guys go.

There's no point trying to change her mind.

Portalis Gardenia Invoco!

- This is perfect. -

Since Vexius double-crossed us and destroyed the staff,

we'll take matters into our own hands.

And with Bloom away from Faragonda's prying eyes,

she'll make an easy target on Earth.

We steal Bloom's Dragon Flame for ourselves,

then use it to get revenge on Vexius.

And how do we know Damien won't just hand his flame

- over to Vexius again? - Because he can't.

The whole "willingly give up the flame" thing

doesn't work on the same person twice.

- And he already tried with Vexius. -

Now let's go take what's ours.

- -

Bloom! Girls! This is a surprise.

Mom, Dad, I need to ask you something.

- Hmm? - Hmm?

Bloom, you know you can talk to us about anything.

- Yeah, well, I… -

The thing is, I know this sounds crazy, maybe,

but do I have a twin brother? Why didn't you tell me about him?

- Uh, you have a twin brother? - You didn't know?

- How is that possible? - Uh, sweetheart, please sit.

No, I want to stand. I'm fine standing. Here's me standing.

We didn't know you have a twin, Bloom, because…

- you're adopted. - Adopted?

Why didn't you tell me before this?

We wanted to tell you, ever since you were little.

But the circumstances… we weren't sure you'd understand.

To be honest, we still don't understand.

Your mother and I were headed home from dinner.

It was our first anniversary.

- -

- -

It's Captain Peters.

We've got an abandoned building on fire in the 800 block of Hope Street.

Send two engines and a ladder truck, now!

- - The trucks will take too long.

I'm a firefighter. I have to do something before it's too late.

- Go. But please, be safe. - Hmm.

- -

- - Whoa.

Great work, Captain!

Honey! Oh.

- - A baby girl. You saved her!

It was a miracle.

It was like the fire led me to you, almost as if it were keeping you safe.

We spent years trying to track down your birth parents

or a relative, but it seemed as if you just appeared out of thin air.

And because we both fell instantly in love with you,

- we jumped at the chance to adopt you. - You were meant to be our daughter, honey.

- Mm. - Mm.

- -

Look how cute you were!

Sit! Sit and let us see!

- So adorable. What happened? - This clasp is pretty.

I feel like I've seen the design before.

I had it with me when my parents-- When Mike and Vanessa found me.

Maybe we should go out for some fresh air? Do something fun?

To get your mind off all this.

There's an outdoor cafe that I like with ice cream.

Perfect! And to show my support to you, Bloom, I will order two scoops.

- We should have told her years ago. -

I know.

Stella mentioned the clasp. I know it's packed away somewhere.

Maybe Bloom would like to have it.

I could get used to Earth.

Mm. This is so good.

Yes, it is creamy and very cold.

It's kind of slimy. I'm not sure about this.

Mm!

On second thought, what? How is this so good?

Mm! Brain freeze!

Mm. Brain freeze!

- Mm. Brain freeze! - Wow.

Two strawberry sundae deluxe floats with cherries and extra whipped cream.

Whoa, this looks crazy. I'm impressed, Bloom.

I told you. This has been my absolute favorite since I was a kid.

- Enjoy. - Human, I need more.

More ice cream.

- Hmm. - No worries, Musa.

I know a spell that'll refill your ice cream in no time.

- Mm-hmm. - Mm-hmm.

- Oh, right. No magic. - Mm.

- Bloom, are you okay? - No, I'm not.

Everything I thought I knew about my life is a lie.

The important part is Mike and Vanessa love you more than anything.

Being chosen to be part of a family is pretty magical.

- I know. You're right. - Ow!

I just wish they had said something when I was little.

- I don't know who I am. - Well, I do know who you are.

You're our friend, Bloom. And you're one of us.

- Mm-hmm. - You're a Winx.

More English subtitles for Winx Club: The Magic Is Back

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left