A Man of Action (Un hombre de acción)

INSPIRASYON NG PELIKULA ANG BUHAY NI LUCIO URTUBIA.

INIBA ANG ILANG PANGALAN

AT INIBA O INIMBENTO ANG ILANG PANGYAYARI AT KARAKTER PARA SA DRAMATIKONG LAYUNIN.

"KRIMEN ANG PAGNAKAW SA BANGKO PERO MAS MALALA ANG PAGTAYO NG ISA."

PALIPARAN NG PARIS

Pagpalain ka.

ENTRADA

Hello, ako si Lucio Urtubia.

Tangina!

-Ano'ng problema? -Nilaglag tayo.

Ano?

Nasa labas ang pulis. Ang pera?

Nasa akin. Tangina!

Nakita mo siya?

Si Inspektor Costello.

Nasaan ka?

-Iyon! -Nakita niya tayo.

-Putangina! -Di siya makakatakas ulit.

Tigil!

Ano ngayon? Ano ang gagawin natin?

INIHAHANDOG NG NETFLIX

Ikaw! Tigil!

Nagkakamali ka.

20 TAON ANG NAKARAAN

Magnanakaw!

Putangina!

Lucio!

Lucio!

Papa.

Di ko na matitiis.

Wala kang ideya gaano kasakit.

Lucio,

naiintindihan mo ano ang hinihingi ko?

Ikaw lang sa bahay na ito

ang may bayag para gawin ang kailangan.

Diyos ko.

BANGKO

Hi, Urtubia. Kumusta ang papa mo? Ang sakit niya?

Mamamatay na siya.

Diyos ko.

Ganoon ang buhay. Lahat namamatay.

-Ipagdadasal ko siya. -Di namin kailangan iyon.

Kailangan namin ng pambili ng morpina para di siya mahirapan.

Nais kong tumulong pero sabi ko nga sa mama mo,

bawal umutang nang walang kolateral.

Mayaman ka. Makakabigay ka ng 5,000 pesetas .

Bangko ito, anak, hindi kawanggawa.

Makakaani ako ngayong tag-init. Mababayaran ko.

Lubhang nahihirapan ang papa ko. Tulungan niyo po siya.

Patawad, Urtubia, pero di namin maaasahan ang bata.

Lalo na, anak ng Republikano.

Umuwi ka na, bata.

Isama mo ako, Satur.

Lucio, di ka makakaalis bago ang serbisyong militar mo.

Nais kong umalis dito.

-Sasama ako sa Paris. -Di ito biro.

-Mamamasukan ako bilang katulong. -Magtatrabaho ako.

Dito, lagi tayong magiging mahirap at di makakalaya.

Gawin mo ang iyong serbisyong militar at pagkatapos,

puntahan mo ako. Ayos?

10 TAON ANG NAKALIPAS

-Saturnina! -Lucio?

Ikinagagalak ko!

Nagpuslit kami ng mga gamit mula sa bodega.

Kumot, botas, gamit.. Maraming gamit ang sundalo!

Tinakpan namin ng pagkain at pinuslit gamit ang basura.

-Mga pakana mo. -May ideya ako minsan!

Ideya para masali sa gulo.

Wala kang matitira para sa hukbo ng Logroño.

Pabayaan mo sila! Tapos, nilaglag kami.

Nakuha ng pulis militar ang kaibigan ko. Nakatakas ako.

-Kailangan mong bumalik. -Hindi maaari!

Tumakas ako. Ikukulong o babarilin 'pag bumalik.

Para ayusin ang lahat.

Di ako babalik sa militar. Sawa na ako sa sundalo,

sa mga utos at pagkanta ng Cara al Sol .

Mahal, ako ito.

Hello.

Patrick, kapatid ko, si Lucio. Lucio, nobyo ko, si Patrick.

Ikinagagalak ko.

Empleyado sa Mint.

Maipapasok mo ako?

Mga magaling na espesyalista ang nagtatrabaho sa pabrika.

May kaibigan akong kapatas.

Maaasahan ito?

-Ano'ng tanong? -Kung maaasahan ka.

Oo, bayaw!

-Kapatid ko siya. -Kausapin ko ang kaibigan ko.

Hoy, bata. Dahan-dahan.

Mahaba ang araw, at nilalamangan mo kami.

Mapapagod ako 'pag bumagal.

'Wag mong damihan ang bloke ha?

Bingi ka ba? Narinig mo ako?

Hindi ako bingi. Ikaw?

Makinig ka, bata. May mga patakaran dito.

Kaming mga nakatatanda ang gumawa.

Si Germinal ang pinakamatanda.

Gawin niyo ang gusto niyo. Ganoon din ako.

Republikano, sosyalista, progresista,

Stalinista, Trotskyista, anarko-sindikalista…

Paano natin maipapanalo ang digmaan? Di nga tayo magkasundo.

Naaalala ko ang laban sa kaanib ng mga Komunista

kung sino ang magtatago ng kalakal.

-Ating ninakaw na bala sa Mieres! -Oo nga.

Miyembro ako ng Catalan Progressives,

Independent Syndicalist Party, at Republican Left of Catalonia.

Ikaw, Taga-Navarra?

-Ano ka? -Ikaw?

Hindi ko alam.

Hindi maaaring wala.

Komunista siguro.

"Komunista," sabi niya. Pero ayaw mong inuutusan.

Anarkista ka.

Anarkista?

Ano iyon?

PAGTITIPON NG MGA MIYEMBRO, CLICHY ANARCHIST ASSOCIATION

-Oras na magtrabaho! -Susunod ako.

Ito, kaanib.

Dito tayo.

Tignan mo, Lucio. Ito si Bakunin.

Kasama si Proudhon at Kropotkin, sinimulan niya ang anarkismo.

Walang relihiyon, walang estado. Kalayaan, trabaho, kolektibismo.

May mga tanyag din dito sa France.

Gaya ni Louise Michel, rebolusyonaryo sa Paris Commune.

Sabi niya, "Masama at mapaniil ang kapangyarihan. Kaya anarkista ako."

Sabado, ika-30! Pagtitipon ng miyembro ng Clichy Anarchist Association!

Sabi ni Sébastien Faure, gumawa ng lipunan

ng taong malaya at pantay, walang gobyerno o pera.

Pera ang isa sa pinakamalaking kasamaan ng tao.

Sinisira nito ang lahat.

-Susunod na Sabado! -Hello po. Ano ito?

-Magandang araw. -Iyo ito?

Buenaventura Durruti. Magnanakaw sa bangko.

Dahil inabuso ang manggagawa, tinanggal ang pagkakapantay-pantay.

Sabi niya direktang aksyon ang daan tungo sa hustisya at rebolusyon.

Wala nang kagaya niya ngayon.

Liban kay kaibigang Quico Sabaté.

Nagnakaw siya ng 50,000 pesetas sa bangko sa Barcelona.

-Wala. -Wala?

Kung sino man ang lumaban sa awtoridad ay anarkista.

-Akin na ang papel. -Wala ito.

Tama ka. Anarkista ako.

Higit pa sa lahat ng lalaki dito.

Bakit mo sila binubugbog?

-Ayos ka lang? -Oo, matibay ako.

Tignan mo!

Ayos lang iyan. Sanay ako magmaneho.

Ano ang sinabi ng mga pulis?

Lucio, kung mananatili ka sa Paris, matuto ka ng Pranses.

PAARALAN NG WIKA MODERNONG WIKA

Kumusta na, Lucio? Kumusta ang leksyon sa Pranses?

Ano?

Wala.

May hihingin akong pabor.

Siyempre, kahit ano. Ano ba iyon?

Pakainin mo siya. Gutom na.

Nasa itaas, sa atik.

Dito.

Kunin ang maleta.

Ikaw muna.

-Mag-isa kang nakatira dito? -Oo.

'Wag magtitiwala sa estranghero.

Kailangan ko ng mapagtataguan ng armas.

Demonyo!

Ang pangalan mo…?

Ako si Quico. Quico Sabaté.

-Quico? -Ikaw?

Lucio Urtubia.

At may makakain ka ba diyan? Tinapay, embutido, keso? Kahit ano.

Siyempre.

May longganisa ako mula sa amin.

Mahusay, bata.

Amoy masarap!

Sa konti ng mayroon ka, ito ang nakaya ko.

Di mo iniisip na babae lang ang dapat magluto?

Ako? Hindi ko alam.

Kung palipat-lipat ka, dapat kang matuto.

Totoo ba nagnakaw ka ng 50,000 sa bangko?

'Wag kang maniwala sa lahat ng nababasa mo.

Ang nandoon ay 30,000.

Iyong mga gago sa bangko nag-iimbento ng doble.

-Para mas malaki ang insurance. -Naranasan ko ang ganyan.

-Oh? -Kupit sa simbahan, dalawang pesetas .

-Pero sabi ng pari lima. -Gago.

Gago nga! Pari at taga-bangko, pare-pareho sila.

Ninanakawan ka habang ninanakawan mo sila!

Mga putangina!

Lalaking maaksyon ka rin. Tama, bata?

Tignan natin.

Di mo ito kailangan gawin kung ayaw mo.

Siyempre gusto ko, ninenerbyos lang.

Normal lang iyan. Sa una, lahat ninenerbyos.

-Pero 'wag kang papapigil dito ha? -Hindi ito ang una ko.

Hindi?

Dati, sinubukan kong magnakaw sa bangko sa amin.

Bakit?

Kinailangan ng pera ng papa ko.

Tapos?

Di naging maganda.

Ganoon.