Malignant
Lataa Bengali -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Bengali tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
B
Ba
Ban
Bang
Bangl
Bangla
Bangla S
Bangla Su
Bangla Sub
Bangla Subt
Bangla Subti
Bangla Subtit
Bangla Subtitl
Bangla Subtitle
Bangla Subtitle C
Bangla Subtitle Cr
Bangla Subtitle Cre
Bangla Subtitle Crea
Bangla Subtitle Creat
Bangla Subtitle Create
Bangla Subtitle Created
Bangla Subtitle Created B
এটা আরো প্রতীয়মান হচ্ছে যে,
গ্যাব্রিয়েল শুধু শক্তিশালীই হচ্ছে না,
সে আরো ক্রুদ্ধও হয়ে উঠছে।
ওর শক্তি আর ক্ষমতা এ হারে বাড়তে থাকলে,
আমাদের পক্ষে ওকে আর সংযত রাখা সম্ভবপর হবে না।
যাইহোক, আমি এখনও দৃঢ়প্রতিজ্ঞ...
ডা. ওয়েভার, সে আবারো পালিয়েছে।
এবার কতদূর গিয়েছিল?
তাকে ধরার আগেই রেকর্ড রুমে পৌঁছে যায়।
সে তার তথ্য পেয়ে গেছে।
এখন বাসায় যেতে চাইছে।
ডা. ফিল্ডস, কী হচ্ছে এসব?
আমি ওকে ইসিটি দিয়ে শান্ত রাখার চেষ্টা করেছিলাম,
কিন্তু বৈদ্যুতিক শকের কোনো প্রভাবই ওর উপর পড়েনি।
তারপর সব যন্ত্রাংশ অদ্ভুত আচরণ শুরু করলো।
মনে হচ্ছিলো সে সব বিদ্যুৎ শুষে নিচ্ছে,
এবং আমাদের যন্ত্রাংশগুলো পরিচালনা করছে।
ডা. প্লাম।
দয়া করে ঢুকবেন না। ও আপনাকে মেরে ফেলবে।
সরে দাঁড়াও।
ওকে বশীভূত করো এখনই।
চেয়ারে বেঁধে ফেলো।
তুমি অনেক খারাপ ছেলে হয়ে গিয়েছো, গ্যাব্রিয়েল!
তোদের সবাইকে মেরে ফেলবো।
ঈশ্বর, সে কথা বলছে!
সে নিজের ভাবনাকে বেতারের সাহায্যে সম্প্রচারিত করছে।
ভেবেছিলাম আমরা ওকে সাহায্য করতে পারবো, কিন্তু আমি ভুল ছিলাম।
ক্যান্সারের থেকে নিঃষ্কৃতি পাবার...
সময় হয়ে এসেছে আমাদের।
"MALIGNANT"
ভা
ভাবা
ভাবানু
ভাবানুবা
ভাবানুবাদে
ভাবানুবাদে:
ভাবানুবাদে: অ
ভাবানুবাদে: অন
ভাবানুবাদে: অন্ত
ভাবানুবাদে: অন্তর
ভাবানুবাদে: অন্তর
ভাবানুবাদে: অন্তর আ
ভাবানুবাদে: অন্তর আকা
ভাবানুবাদে: অন্তর আকাশ
ভাবানুবাদে: অন্তর আকাশ
ভাবানুবাদে: অন্তর আকাশ আ
ভাবানুবাদে: অন্তর আকাশ আক
ভাবানুবাদে: অন্তর আকাশ আকতা
ভাবানুবাদে: অন্তর আকাশ আকতার
স
সম
সম্পা
সম্পাদ
সম্পাদনা
সম্পাদনায়
সম্পাদনায়:
সম্পাদনায়: আ
সম্পাদনায়: আক
সম্পাদনায়: আকতা
সম্পাদনায়: আকতার
সম্পাদনায়: আকতার হো
সম্পাদনায়: আকতার হোসে
সম্পাদনায়: আকতার হোসেন
হেই সোনা, ভেবেছিলাম তুমি পরের শিফটেও কাজ করছো।
করতাম, কিন্তু ওই বেঁটে মোটা লোকটা আমায় বড্ড জ্বালাতন করছে।
"জ্বালাতন করছে" বলতে কী বুঝাচ্ছো?
জানি না।
ও আজ সচরাচরের চেয়ে একটু বেশিই উত্তেজিত।
বাসায় টাইলেনল আছে?
ডাক্তার বলেছে ব্যথার ঔষধ নিতে পারবো না।
এত ব্যথা উঠলে,
হয়তো তোমার কাজে যাওয়া উচিত হবে না।
ওয়াদা করছি ঠিক থাকবো।
আরে আমি এটা দেখছিলাম।
প্লিজ ডেরেক, আমার একটু বিশ্রাম দরকার।
না, হয়তো তোমার অন্তঃসত্ত্বা হওয়া থামানো উচিত।
ডেরেক, প্লিজ, আমি শুধু একটু ঘুমাতে চাই।
জানোই তো ডাক্তার বলেছে...
এমনটা আবারো হতে পারে, ঠিক?
তুমি জানো এটা।
আর কতবার তোমার ভেতর,
আমার সন্তানকে মরতে দেখতে হবে?
চুপ করো।
ঈশ্বরের দোহাই, তুমি আমার হৃদয় ভেঙে দিচ্ছো ম্যাডি।
তুমি এমনটা করতে পারো না।
কী করতে পারি না?
কী করতে পারি না, ম্যাডিসন? বলো আমায় কী করছি?
আমায় বলো কী করছি।
বলতে চাইছো এসব আমার দোষ?
এসব ঘটছে কারণ...
ওকে ছুঁবে না!
মাগী!
ধ্যাত।
জান, আমি অনেক দুঃখিত।
কিছু বরফ নিয়ে আসছি, আচ্ছা?
বরফ নিয়ে আসছি। ধরে থাকো।
জান,
আমি অনেক দুঃখিত,
মাঝে মাঝে নিজেকে বশে রাখতে পারি না, জানোই তো?
কিন্তু এটা আমি না...
জানোই তো আমি চেষ্টা করছি, নেশাপানিও ছেড়ে দিয়েছি।
আর আমি আরো ভালো হবার চেষ্টা চালিয়ে যাবো,
তোমার আর বাবুর জন্য, ঠিক আছে?
ম্যাডি? প্লিজ।
এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল, ম্যাডি।
ম্যাডি?
কী?
ম্যাডিসন?
এ হতে পারে না!
সাহায্য করো।
ডেরেক?
শুভ সকাল, রেজ।
সকাল? ৪ টা বাজে এখন। রাত এখনো শেষ হয়নি।
- ডিটেক্টিভস। - অফিসার লী,
কী হয়েছিল এখানে?
বাসায় বহিরাক্রমণ।
প্রতিবেশীরা চিৎকার শুনে আমাদের ফোন দেয়।
ধস্তাধস্তি করে ঢোকার কোনো চিহ্ন?
এখনো পাইনি।
- তার স্ত্রী কোথায়? - ইতোমধ্যে হাসপাতালে।
বাগানে তাকে অচেতন অবস্থায় পাই।
এইযে এসে পড়েছেন লেডি বাপ্পারাজ।
- এই কেকোয়া। - উইনি, অবস্থা কতটা বেগতিক?
এরকম অবস্থা আগে কখনও দেখিনি।
দেখতে অনেকটা যানবাহন ঘটিত দুর্ঘটনার মতো, কিন্তু তা নয়।
এটা বিশেষ কিছু।
সেরেছে।
সিডনি?
হাই। হাই।
কোথায় আমি? কী... কী হয়েছিল?
সমস্যা নেই। তুমি হাসপাতালে।
ডেরেক কোথায়?
মনে পড়েছে কী ঘটেছিল? কেউ তোমাদের বাসায় ঢুকেছিল।
তোমায় আক্রমণ করা হয়েছিল, এবং ডেরেক...
আমি...
- বিশ্রাম করো। - আমি...
আমি অনেক ভীত ছিলাম।
আমার বাবুর জন্য ভয়ে ছিলাম।
সে কোথায়?
সে কোথায়, সিডনি? সে কোথায়?
আমি অত্যন্ত দুঃখিত, ম্যাডি। ডাক্তার ওকে বাঁচাতে পারেনি।
না।
না, না, না, না।
সব ঠিক হয়ে যাবে।
না! প্লিজ, না।
না!
হেই, সব ঠিক আছে।
না!
মিসেস. মিচেল?
মিসেস. মিচেল, আমি ডিটেকটিভ কেকোয়া শ।
বিরক্ত করায় দুঃখিত,
কিন্তু আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদ করার ছিল।
মিসেস. মিচেল?
আপনাকে কোনো সাহায্য করতে পারি?
আমি ডিটেকটিভ কেকোয়া শ।
ওহ, আমি সিডনি লেক। ম্যাডিসনের বোন।
তো আপনাকে কীভাবে সাহায্য করতে পারি?
ওহ, এটা।
আমি ফ্যামিলি প্ল্যানেটে রাজকুমারী চরিত্রে অভিনয় করছি।
লাঞ্চ ব্রেকে এসেছি।
ভাবলাম ম্যাডি'কে দেখে যাই।
সে দু'দিন যাবত এভাবেই আছে।
ওকে খাওয়াতেও পারিনি।
বেশ, তাহলে হয়তো আপনি আমায় সাহায্য করতে পারবেন।
এমন কাউকে জানতেন যে কি-না,
আপনার বোন অথবা দুলাভাইয়ের ক্ষতি করতে চাইতো?
ঘরে জোরপূর্বক প্রবেশের কোনো চিহ্ন নেই।
হয়তো এমন কেউ যাকে তারা চিনতো।
যার প্রবেশের অনুমতি ছিল।
আমি জানি না। ডেরেক আমাদের আলাদা রেখেছিল।
এবারই তো তার প্রথম নয়, তাই না?
ডাক্তার বললো আপনার বোনের গত...
দুই বছরে তিনবার গর্ভপাত হয়েছিল।
হায়, ঈশ্বর!
আমি জানতামই না।
জানি না সে কেন জানায়নি।
ম্যাডি...
কিছু পেলে আমায় ফোনে জানাবেন।
Malignant subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Malignant
- Malignant 2021 WEBRip x264-ION10 · 40 downloads · 2021-09-13
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.