Suntan

Herr Makridis? - Ja.

Kostis Makridis, unser Doktor? - Ja.

Willkommen! Danke.

Der Bürgermeister... - Freut mich.

Warteten Sie schon lange? - Kaum.

Hilfe nötig? - Nein.

Lassen Sie ruhig, macht keine Mühe. Es ist nicht weit.

Alles klar, danke. Bitte.

Schon mal auf einer Insel gelebt?

Hat sich noch nie ergeben.

Es wird Ihnen gefallen.

Unsere Insel ist besonders schön.

Klein, aber sehr schön.

Und ruhig, sehr ruhig.

Guten Morgen, Nikita! - Guten Morgen, Leute.

Guten Morgen.

Alle kennen und duzen sich hier.

Wie viele Einwohner hat die Insel?

Jetzt im Winter etwa 8:.

Ruhe.

Hier kommt man zur Ruhe.

So, hier ist die Arztpraxis.

Das Rathaus.

Das Haus.

Hier? - Ja.

Hier. Alles ganz nah, da muss man nicht viel laufen.

Werden Sie mögen. Ihr Vorgänger war auch hier. Also.

Schlüssel für Haus und Praxis. Perfekt!

Willkommen also! Falls was ist... - Wir duzen uns?

Natürlich. - Ruf einfach, wenn du was brauchst. Ja? Gut.

Bitte nochmal einatmen.

Nochmal.

Nochmal.

Die Lungen hören sich gut an. Und im Hals auch nichts Besonderes.

Wird's nicht besser, dann fahren Sie rüber nach Paros zum Röntgen.

Danke sehr. - Ziehen Sie sich an.

Zum Wohl!

Mieses Wetter...

Regen...

Wer ist das? - Der Arzt.

Echt? Ich geh mal zur Jugend!

Herr Doktor! Takis! - Kostis.

Sehr erfreut. - Ebenfalls.

Wie geht es? - Gut.

Gefällt's dir? - Alles gut.

Und wie ist alles so? - Schön.

Aber das Wetter ist heute nicht gut. - Ja...

Winter, Dunkelheit, Einsamkeit...

Wir lassen uns aber nicht unterkriegen, oder? In Ordnung, alles gut...

Der Sommer kommt auch bald...

Im Sommer geht's hier ab, mein Freund.

Viele Muschis.

Hier kriegst du alles...

Alles, was du willst.

So ein paar junge Dinger, sag ich dir.

Ein Traum!

Gleich hier ist La Luna, die Disco. Ab 4 Uhr auf.

Echt? - Treffen sich alle zum Ficken da!

Ich bin zu alt dafür... - Na, ich bin ja hier!

Takis kümmert sich um den Doktor! He du...

Bring das zum Doktor. Einen Raki.

Tut es hier weh? - Ein bisschen.

Hier? - Hier schmerzt es mehr...

Atmen.

Tut es jetzt weh? - Ja, es tut weh.

Wieder atmen.

Die Leber ist geschwollen. Trinken Sie?

Zwei Gläschen täglich. - Mal ne Pause einlegen.

Ja. - Alles klar.

Schmerzt's dann noch, kommen Sie wieder. Okay?

Danke, Doktor. - Sehr gut.

Du kaufst viel Tiefkühlkost, Doktor.

Du kriegst noch Skorbut!

Warte mal, ich habe was für dich...

Habe ich heute erst gepflückt. Hier, noch eine Tomate.

Schenk ich dir. - Danke.

Was kostet der Rest? - Das macht 18,60.

Danke.

Bitte. - Vielen Dank.

Einen guten Heimweg. - Auf Wiedersehen.

Geburt in Monaco, ein Wind der Erneuerung im Fürstentum der Monegassen.

Prinz Albert verteilt an die Kinder Geschenke,

Give-Aways, den neuen Erben zu Ehren, die geboren sind.

Gabriella Thérèse Marie und Jacques Honoré Rainier.

tragen ab jetzt die Titel Marquis de Baux und Comtesse de Carladès.

Sind am 10.12. geboren, und Monaco hat dieses Ereignis

mit 42 Kanonenschüssen verkündet.

Gutes Neues Jahr im schönen Antiparos!

Für dich, Bürgermeister!

Warum willst du nicht?

Weil ich nur ein Fischer bin?

Weil ich einen Riesenschwanz habe!

Ich bin ein Mann von der Straße

wie ein Fischer; wie ein Fährmann.

Glaubst du wirklich, dass es dir bei mir.

nicht gut gehen wird.

Glaubst du wirklich, dass es dir bei mir.

nicht gut gehen wird.

Erstmals in sieben Jahren schneit es so viel in West- und Nordjapan.

Riesige Wellen fallen auf die geschneiten Gleise.

Hunderte von Flügen und Zugfahrten wurden abgesagt. Schulen bleiben zu.

Kalifornien, USA, ist noch von Wetterextremen betroffen.

Nach den katastrophalen Überflutungen...

Entschuldigen Sie bitte, Doc.

Was ist passiert? - Rette mich!

Komm rein. - Nur die Patientin, bitte. Raus, bitte.

Stopp! Kein Zutritt. - Bis gleich!

Und seid ruhig.

Was ist los? - Ich bin gestürzt.

Mit dem Motorrad? - Ja.

Sind Sie nur da verletzt? - Hier.

An den Rippen?

Nur ein bisschen. - Zieh Sie Ihre Bluse hoch.

Schmerzt es hier? - Ja, leicht.

Setzen Sie sich auf.

Sind Sie gefahren? - Ja, ich.

Hast Sie Papiere? - Nein.

Das ist nicht gut.

Ihr Name? - Anna.

Und dein Name?

Kostis. - Hallo, Kostis.

Nachname? - Anagnostou.

Draußen bleiben, bitte. Doktor... bitte!

Es ist verboten.

Sie werden ganz ruhig sein.

Die sind ruhig! Ruhe. - Wir sind sehr ruhig.

Okay, aber an der Tür bleiben.

An der Tür? Danke, Doktor.

An dieser Tür? - Ja.

An der Tür bleiben. Sie auch. - Meine Freunde.

Verstehe.

Wie alt sind Sie? - 21 .

Und du? - 49...

54... - 67!

Doppelt so alt wie Sie.

Wo wohnst Sie? - Auf dem Campingplatz.

Schön. Da rüber, bitte.

Soll ich dich tragen?

Verdammt!

Sei vorsichtig!

Das brennt etwas.

Wenn das okay ist?

Haben Sie Angst vor Ärzten? - Vor dir hab ich Angst.

Wieso, tu ich Ihnen weh? - Ein bisschen...

911, was ist passiert?

Hast du zu viel Tequila getrunken?

Hast du auf dem Boot Drogen genommen?

Nett, aber leg's weg. - Heißt du Anna?

Okay, ja.

Aber hör auf damit. Bitte, du machst das noch kaputt. -Sorry.

Seit wann seid Sie hier?

Wir sind heute angekommen.

Bleiben Sie länger? - Wir bleiben den ganzen Monat.

Wenn wir das überleben!

Sie sind fertig. - Das war's?

Ja... Sie sind okay jetzt.

Was wollen Sie sonst noch wissen?

Kennst du einen schönen Strand, den du empfehlen kannst?

Ich kenne viele schöne Strände.

Es gibt nen traumhaften, aber weit weg.

Da muss Sie jemand hinbringen.

Du bringst uns dahin.

Ich bin erst um 15 Uhr fertig. - Um die Zeit stehen wir auf!

Geh damit zur Apotheke.

Du bist der beste Arzt der Welt!

Du hast mir das Leben gerettet! - Oops, sie geht rein.

Und ihr habt mich zum Lachen gebracht. Komm mit uns, dann lachst du öfter.

Doktor, wie geht's? - Alles gut?

Geht's dir gut, mein Freund? - Gut.

Und hier, beim Camping? - Wollte schwimmen gehen.

Ist der Service gut? - Ja.

Komm, wann immer du Lust hast. Danke, das ist nett.

Entschuldigung, haben Sie Feuer? - Grüß dich, Kostis!

Hallo...

Ich bin's, Anna! Ich war heute...

Ach ja, in der Praxis! - Wie geht's?

Gut. Verzeihung, habt ihr Feuer? - Immer gern. Leute...

Der hat mich gerettet. Der beste Arzt der Welt.

Und er braucht ein Feuerzeug. - Danke.

Danke. - Setz dich uns.

Danke sehr.

Mist. - Scheiße.

Los!

Half-Thong. - Ja.

Das hab ich noch nie gesehen.

Tu dein Tuch auf die Wunde, damit die Sonne nicht drauf scheint.

Willst du?

Entschuldigung, ich muss los. Danke für's Feuergeben!

Doktor, gehst du abends aus? - Ja, klar.

Wir treffen dich schon irgendwo. - Wer weiß...

Wiedersehen.

Wiedersehen.

N'Abend. Einen Gin-Tonic.

Kostis, wie geht's? - Hallo, Takis.

Gut. Und dir? - Allein?

Ja, allein.

Hey, soll ich mich dazusetzen?

Bring mal zwei Schnäpse.

Drei. Und auch für die Mädels. Vier!

Zum Wohl, Ladies!