Dexter

Sebelumnya di Dexter...

Kita perlu mengejar penyebab akarnya,...

...pengacara pembela pengisap darah ini, Ellen Wolf!

Pernahkah ia benar-benar membunuh seseorang?

Tetaplah terbuka pikiran mengenai dia.

Miguel sedang menuju kemari sekarang.

Aku tahu satu sisi dirinya. Mungkin ada lagi.

Barang bukti hilang, intimidasi saksi, menyogok juri.

- Kau punya bukti? - Dia orang jahat, bukan orang bodoh.

Aku mengandung.

Kata mereka bagian ini seharusnya segera berlalu.

Ini bukan semacam trik penghindaran yang aneh, 'kan?

Membuatku tahu betapa sensitifnya dirimu?

- Aku tak sesensitif itu. - Kau sesensitif itu.

Seseorang meminjamkan Freebo uang...

...dan bersedia menguliti orang demi uangnya kembali.

Itu sebabnya aku ingin memanfaatkan informan kita lebih agresif lagi.

Tunggu. Maksudmu Anton?

Ya, kita akan beberkan bahwa Anton tahu keberadaan Freebo.

Kau akan memanfaatkan dia sebagai umpan?

Yang artinya, si Pengulit akan mencariku.

Apakah aku sedang dijebak?

Aku menemukan petunjuk untuk kasus Pengulit.

Si Pengulit memakai pemangkasan pohon sebagai tameng untuk pengintaian.

Dia mengamati dari pepohonan dan saat waktunya tepat, dia bergerak.

Aku tahu perbuatanmu untukku.

Aku akan menjadi umpanmu.

Jadi kau memberi tahu Quinn kalau aku menyelidiki dirinya.

Hei, kaulah yang bersetubuh dengannya. Bukan salahku ia tak ingin ulangan.

Seorang polisi tewas karena Quinn mengambil jalan pintas yang salah.

Polisi tewas selanjutnya adalah tanggung jawabmu.

Bagaimana rasanya mengakhiri hidupnya?

Terasa seperti keadilan.

Pikiran kita serupa. Bersama-sama kita bisa membuat perbedaan.

Katanya semua hal itu terhubung satu sama lain.

Efek kupu-kupu.

Lemparkan kerikil ke sebuah kolam, maka riaknya menyebar keluar,...

...menyentuh dan memengaruhi semuanya.

Sampai akhirnya seekor ikan menumbuhkan lengan dan kaki,...

...dan merangkak keluar dari air.

Kemudian memungut batu...

...dan menghantam kepala dua ikan berikutnya.

Lalu muncullah pembunuh berantai pertama.

Piza ini enak.

Saluran berapa ESPN di sini?

Kurasa angka besar.

Ya, itu dia.

Sekarang Gary ke arah sebaliknya. Mencoba masuk.

Tidak mungkin itu bukan pelanggaran!

Perbuatan orang itu jelas salah.

Kau jelas bukan penggemar olahraga, ya?

Tidak juga.

Aku lebih menyukai hal-hal dalam National Geographic .

Hiu, beruang, penguin berkala.

- Tapi kau punya ketertarikan lain. - Ya, kurasa begitu.

Yang mana omong-omong,...

Batasan.

Ya, itu bersandi.

Ya, benar. Masalah kepercayaan.

- Futbol. - Lihat? Kau tahu olahragamu.

Orang ini. Billy Fleeter.

- Haruskah aku mengenalnya? - Belum, tapi semoga akan kenal.

Ini mungkin dari lima tahun lalu.

Dia tak pernah masuk profesional. Masalah narkoba, lalu ke judi.

Sayangnya, ia tak terlalu mahir.

Lebih dari sekali ia melunasi utang ke bandarnya dengan...

...bekerja sebagai tukang pukul.

Mematahkan jari?

Meremukkan tengkorak memakai pemukul bisbol.

Aku memburunya beberapa tahun lalu,...

...tapi aku tak bisa memperoleh barang bukti.

Aku harus memberi tahu anak-anak dari seorang pria usia 70 tahun...

...kalau ia baru saja membunuh...

...bahwa kami tak bisa berbuat apa-apa.

Jadi inilah dia. Miguel ingin aku membunuhnya.

Aku tak mau kau membunuhnya.

Tidak?

Aku mau melakukannya.

Kau?

Aku telah membuatmu melakukan pekerjaan berat, kini giliranku.

Aku siap mengotori tanganku.

Membiarkan Miguel menyediakan bantuan kecil itu bisa dipahami,...

...tapi lain soal kalau berbagi kendali dengannya.

Aku akan butuh bantuanmu, Dexter.

Bukan itu bagus.

Pikirkan saja.

Tidak, Dexter, jangan pikirkan.

Wafel itu mirip panekuk, hanya saja berbentuk persegi.

Kenapa persegi?

Karena ini ditemukan oleh Simon P Waffle...

...dan ia suka menumpuk wafelnya dalam kotak,...

...dan akan lebih mudah jika bentuknya persegi.

Kau mengarang cerita itu.

Aku sedih mengetahui kau bahkan berpikir begitu.

Astaga, Dexter, kau membuat berantakan.

- Tak apa. Akan kami bersihkan. - Bukan itu intinya.

- Apa intinya? - Entahlah.

Intinya adalah jangan membuat berantakan.

Hormon-hormon kehamilan Rita tampak berkomplot pagi ini.

Bagaimana bisa tak ada tersisa mafin Inggris?

Kurasa kau memakan yang terakhir kemarin. Wafel?

Itu menjijikkan.

Cody, rambutmu perlu dipangkas.

Mari lihat. Empat, lima, masih enam bulan lagi kelahirannya.

- Rita, kau baik-baik saja? - Tidak, aku tak baik-baik saja.

Aku memulai pekerjaan baru dan menyusun pernikahanku sendirian.

Ada yang bisa kubantu?

Kau tak bisa memilih DJ.

Terakhir kali masuk mobilmu, radiomu memutar musik orkes baris-berbaris.

Itu membantuku berpikir.

Kau juga tak bisa memilih pengarang bunga, katering, bahkan grup musik.

Aku bisa memilih grup musik pernikahan.

Betul. Seperti cincin pertunangan yang tak pernah kau berikan kepadaku.

- Katamu kau tak mau. - Aku memang tak menginginkannya.

Siapa yang menghabiskan sari jeruknya?

- Astaga. - Apa?

- Tak ada air panas di pancuranmu. - Betul.

- Sudah kubilang agar menunggu, ingat? - Aku tak bisa menunggu.

Di antara kita harus ada yang pergi ke kantor.

Aku musisi, aku bekerja di malam hari.

Ya, lalu apa yang kau lakukan sepanjang hari sebelumnya?

Tidur siang, menonton film kartun.

Masturbasi.

- Aku jarang menonton kartun. - Lucu sekali.

Sebaiknya jangan menulis lagu tentang aku lagi.

Kebanyakan wanita akan tersanjung.

Kebanyakan wanita bukan polisi.

Betul.

Aku harus pergi.

Ya, baiklah.

Ambil ini.

Ya.

Freebo tewas, ...

...dan kini ada konvensi pemangkas pohon di sini.

Tampak acak, tapi sebenarnya tidak.

Efek kupu-kupu lagi.

Tentu saja itu adalah sensasi ganjil jika kebetulan dirimu kupu-kupu.

Lalu jika aku akan membantu Miguel untuk membunuh Billy Fleeter,...

...entah kepada siapa efek tersebut akan menimpa di dunia?

Apakah ini awal sebuah tingkat pertemanan yang baru?

Apakah ini akhir kehidupan seperti yang kutahu?

Tn. King. Kita bertemu di TKP korban kedua, benarkah?

Ya, itu benar.

Pernahkah kau bekerja di alamat-alamat ini?

Tidak, ini pekerjaan pemda.

Aku pemborong swasta.

Baiklah, aku akan membutuhkan daftar semua pegawaimu.

Aku bisa berikan salinan catatan gajiku.

Itu akan sangat membantu.

- Seberapa segera kau butuh? - Sepuluh menit lalu akan bagus.

- Baiklah. - Terima kasih.

Sepertinya ada yang beruntung tadi malam.

Anggap saja Barbara dan aku telah naik ke tingkat berikutnya.

Kau tahu, karena kau sudah bersetubuh, ia akan mencatati...

...setiap gerakanmu, untuk melihat apakah kau layak untuk diseriusi.

Itu tidak benar. Tunggu, begitukah?

Kami tidak benar-benar menulis.

Lebih kepada proses mental saja.

Selamat pagi, Loo.

Hari ketiga berturut-turut atas ini, ya?

Semoga saja sesuatu berubah pada hal ini. Kemari.

- Aku butuh bantuanmu. - Silakan.

Aku harus datang ke acara asosiasi petugas perdamaian besok malam.

Kau mau... Kau mau menjadi teman kencanku?

Maria, terima kasih atas undangannya.

Tapi aku punya rencana. Jika batal, maka dampaknya akan buruk.

Begitu, ya.

- Baiklah, bagus untukmu. - Baik.

Hubungan kekasih itu rumit.

Membiarkan Miguel membunuh Fleeter bisa menjadi pertaruhan.

Orang ini penjudi. Lihat akibatnya.

Hal yang perlu dipertimbangkan saat Miguel dan aku meneliti...

...malam ini di kasino.

Bagaimana kau bisa mengetahui soal tempat ini?

Riset.

Selalu merupakan langkah bagus pertama, benar?

Bergerak agak lebih dekat?

Malam ini cuma mengamati, mempelajari rutinitasnya.

Ke mana dan kapan ia pergi, apa yang dilakukan saat tiba di situ.

- Baiklah. - Nanti, kita akan menemui dia.

Kita?

Ya, kita akan lihat perkembangannya.

Saat ini jangan sampai ia lihat kita. Jangan ada yang memerhatikan kita.

Kamera ada di mana-mana.

Peraturan nomor satu dari aturannya adalah "jangan tertangkap".

Aturan? Aturan apa?

Seberapa banyak kuberi tahu dia?

Cuma serangkaian tindakan pencegahan.

Dipelajari di mana?

- Nalar, sebagian besar. - Aku punya lebih dari itu.

- Ayahku dulu polisi. - Betul. Jadi ia mengajarimu...

Apa yang polisi cari dalam penyelidikan.

Jadi kau bekerja mundur dari sana, ya?

Ditambah, aku menghabiskan seharian mencari kesalahan orang lain.

Belajar dari situ.

Aku yakin begitu.

Apakah aku melupakan sesuatu, Dexter?

Apakah ada satu pelajaran terakhir...

...di mana aku berkata, "Sebarkan aturanku ke mana-mana, Nak?"

Kurasa tidak.