The Nanny

Aku tidak percaya tidak ada gadis lain

di bar olahraga ini dan tidak ada yang mendekati kita.

Apa yang harus dilakukan seorang gadis untuk diperhatikan di sini?

Lihat ini.

Hei! Duduk!

Duduk! Apa yang sedang kau lakukan?

Cukup sudah.

Kau tahu, aku menyerah mendekati laki-laki.

Aku menyerah. Dan aku sangat puas.

Aku memiliki tiga anak cantik, rumah cantik, pria hebat.

Aku tidak memiliki kehidupan seks.

Percayalah, aku bisa bertahan lebih lama dari Lisa Marie.

Tuhanku.

Ada seorang pria tampan menuju ketempat kita.

Val, dia milikmu.

Dia akan datang ke sini.

Val, hari-hari berkencanku sudah berakhir.

Hai. Namaku Mike LaVoe. Aku pemain New York Rangers.

Apakah kau mau pergi bersamaku kapan-kapan?

Ya, aku mau.

Bagaimana hari Jumat?

Kamis lebih cepat.

Aku butuh alamatmu.

Ambil pena.

Fran, apa yang terjadi dengan hidup seperti biarawati?

Aku membayangkan kau mendaki setiap gunung, melewati setiap arus.

Aku mengikuti setiap pemandu arah sampai aku menemukan mimpiku.

Sementara itu, kita kehabisan berondong jagung.

Biar aku saja.

Fran, kenapa ayah tidak membiarkanku pergi keluar di malam sekolah,

tapi kau bisa keluar saat seharusnya bekerja?

Sayang, aku orang dewasa.

Aku tidak perlu meminta izin dari ayahmu.

Aku membuka air di pancuran. Aku sedang mandi, jika dia bertanya.

Nona Fine.

Dia sedang mandi.

Sayang, tidak apa-apa.

Seharusnya aku tidak memintamu untuk bohong demi aku.

Seharusnya aku mengeluarkan tambahan dua dolar untuk Brighton.

Sekarang, dengar, Mr. Sheffield,

Jika kau akan mencoba dan membujuk aku untuk tidak keluar malam ini...

Apa kau sedang bercanda?

Dengan Mike LaVoe dari New York Rangers?

Coba tiru aku.

Siapa yang tahu aku bisa mendapat hari libur

dengan pergi keluar bersama seorang atlet terkenal?

Kencan dengan pria Yahudi menjadi percuma.

Aku tidak percaya kita berkencan dengan Mike LaVoe.

Maksudku, kau yang berkencan. Tapi aku bisa menemuinya.

Ya.

Kami berbicara di telepon. Dia memanggilku "sobat".

Kau tahu, dia berpikir aku membawa nasib baik untuknya.

Tepat setelah aku bertemu dengannya, dia mencetak empat gol.

Di atas es.

Aku belum pernah melihatmu bersemangat dalam waktu lama.

Aku tidak sering pergi keluar dengan selebriti.

Tidak. Aku sedang berbicara dengan Gidget.

Diamlah dan bawa pate itu kembali ke dapur.

Keluarkan beberapa makanan jantan seperti tulang rusuk atau sayap ayam.

Nanny Fine, gaun hebat lainnya

dari koleksi Reynold's Wrap.

Maxwell, apa yang akan kau katakan

jika aku keluar dari sini untuk kencan pada pukul 5:00?

Aku akan berkata, "Sampai jumpa pukul 5:30."

Kau tahu, omonganmu cukup besar

untuk seseorang yang terakhir berkencan

dengan berdiri di atas atap sambil menonton Sputnik lewat.

Mike LaVoe datang.

- Aku yang buka. - Aku yang buka.

- Aku yang buka. - Aku yang akan buka pintunya.

Lihatlah diri kalian.

Bertindak seperti sekelompok idiot karena seseorang pria.

Percayalah, aku yang lebih pantas melakukan itu.

Hei, bagaimana jimat keberuntunganku?

Kelezatannya ajaib.

- Hai. - Hai.

Max Sheffield. Ini anakku, Brighton.

Apa kabar, rekan?

Rekan.

Tentu mengalahkan "sobat".

Apa kau mau minum?

Tidak, terima kasih, bos.

"Bos." Mengalahkan kalian berdua.

Mari kita tidak meributkan siapa yang memiliki julukan terbaik.

Ayo pergi, gadis seksi.

"Gadis seksi." Aku adalah pemenangnya.

Fran, kau terlihat sangat cantik malam ini.

Mike, terima kasih.

Tapi kau sudah memberitahuku tujuh kali malam ini.

Baiklah, aku percaya takhayul.

Aku harus memberitahumu tujuh kali semalam

kalau tidak, itu berarti nasib buruk.

Apakah ada hal lain yang harus kau lakukan

tujuh kali semalam yang harus aku tahu?

Tidak.

Aku tidak percaya pada takhayul.

Terutama tentang menangkap buket pengantin.

Aku tidak perlu membeli bunga rampai sampai tahun 2005.

Aku adalah pemain hoki, dan kami memiliki sedikit ritual,

- untuk keberuntungan? - Ya?

Seperti saat kita menang beruntun,

aku tidak pernah mengganti pakaian dalamku.

Jika kau ingin beruntung denganku, carilah ritual yang lain.

Fran, aku tidak percaya bahwa wanita sepertimu masih sendiri.

Dengar, aku juga terkejut.

Aku baru saja menyerah berhubungan dengan pria.

Maksudku, aku tidak pernah bermimpi bisa menemukan

pria baik hati, hebat, normal sepertimu.

Dan... Itu harus ganjil.

Percayalah, itu memang ganjil.

Pemberian dari manajemen, Pak LaVoe.

Piring makanan laut.

Tunggu, kita tidak bisa makan ini. Ada 13 udang di sini.

Tunggu sebentar. Lihat ini.

- Sekarang ada 12. - Tidak, tidak, tidak.

Maafkan aku, Fran. Tapi aku harus melakukan itu.

baik, tidak apa-apa.

Ini sangat bisa dimengerti.

Hanya saja...

Hanya saja 13 sangat tidak beruntung.

Khususnya untuk wanita dengan udang di belahan dadanya.

Ayah, kursi ini yang dipesan Mike LaVoe untuk kita

letaknya tepat dekat dengan es.

Kita akan cukup dekat untuk mencium bau para pemain.

Akhirnya, aku mengenal seseorang yang mempunyai koneksi.

Maaf, tapi aku sudah berhasil mendapatkan untuk kita

beberapa kursi barisan depan.

Tapi kita berbicara tentang mencium bau Rangers, bukan Carol Channing.

Terus saja bersikap seperti itu karena aku bisa saja mengajak Niles.

Ya. Sama seperti aku bisa membuatkanmu wafel baru

saat yang itu terjatuh di lantai.

Selamat pagi semuanya.

Kau pulang larut tadi malam, kan?

Aku pulang pukul 12:00.

Tapi aku tidak diijinkan masuk sampai angka ganjil.

Ambilkan makanku, Niles.

Tunggu sebentar.

Kenapa kau makan seperti seseorang yang tidak punya pacar?

Kau mengacaukan kencan kita, ya?

Apakah kau mengambil makanan dari piringnya?

Ayolah, apakah menurutmu aku lahir di gudang?

Dengar, aku tahu kau mencintainya, tapi kau masih muda.

Kau akan bertemu orang lain.

Jadi apakah secara resmi berakhir, kemungkinan berakhir,

atau tidak berakhir sampai aku mendapatkan tiket baris depanku?

Pak Sheffield, pria itu bersikap aneh.

yang akan membuat sulit untuk putus dengan dia

karena dia cocok sekali dengan keluargaku.

Ini sangat tidak adil.

kau tidak bisa putus dengannya.

Kau berjanji untuk membawa kami menyaksikan babak penyisihan.

Kau tahu, kalian semua gila.

Sudah cukup. Kau tahu? Aku menyerah berhubungan dengan pria.

Aku tidak peduli apakah aku akan menikah nanti.

Sementara itu, ibuku punya dorongan

untuk melompat keluar jendela dan dia tidak tahu mengapa.

- Kau benar. Ini adalah hidupmu. - Terima kasih.

Meskipun itu adalah tiket tersulit untuk di dapat.

Dan, ya, hoki adalah satu-satunya

yang mengikatku dengan anakku beberapa tahun terakhir ini.

Kau tahu, aku tidak percaya

kau serendah itu menggunakan rasa bersalahku.

Baiklah. Jika pertandingan itu sangat berarti untukmu,

aku akan pergi.

Aku hanya harus memberitahu Nenek Yetta

bahwa aku tidak akan membawanya ke bioskop.

Selalu ada minggu depan. Bila Tuhan mengizinkan.

Tuhan, sekarang aku merasa tidak enak.

Amatir.

Tuhan, ini akan sangat mendebarkan.

Lihat, Mike baru saja meluncur keluar.

Dia melambai.

Halo, sobat.

Dia meniup ciuman.

Baiklah, baiklah.

Sobat, kupikir itu ditujukan untuk gadis seksi.

Fran, si penyiar sedang membicarakanmu.

Mereka mengatakan bahwa kau adalah jimat keberuntungan Mike.

Aku harap kau tidak membujuk aku untuk melakukan ini.

Sekarang, dia akan berpikir bahwa aku masih tertarik padanya.

Miss Fine, lihat, kau ada di layar lebar.

Aku mencintaimu, Mike.

Semoga sukses dari gadis seksi.

Dan sobatmu.

Cium aku untuk keberuntungan, Fran.

Fran! Fran! Fran! Fran!

Tuhanku.

Semua orang meneriakkan namaku

di sini, di Madison Square Garden ,

aku, seorang gadis Yahudi sederhana dari New York.

Ini mengingatkanku pada apa?

Kenangan

Menerangi sudut pikiran aku

Kenangan air kabut berwarna

Dari kehidupan kita sebelumnya

Apa yang dia lakukan?

Fran! Fran! Fran! Fran! Fran! Fran!