The Legend of Tarzan

در سال 1884، در کنفرانس برلین ، قدرتهای استعماری جهان حق خود دانستن که کنگو آفریقا را بین خود تقسیم کنند

شاه لئوپولد در بلژیک، مدعی بود که آبگیرهای وسیع کنگو منبعی از عاج فیل و مواد معدنی است

پنج سال بعد، در نتیجه ی جاه طلبی ش نسبت به بهره برداری از مستعمری جدیدش، بدهی زیادی به بار آورد

ناامید از سرمایه ی خود و نداشتن پولی برای پرداخت به ارتشش

او معتمدترین فردش ، لئون رام را فرستاد تا با ارزشترین الماس کنگو "اپار" را پیدا کند

کنگو افريقا

آقای رام

اپار

پیداش کردیم

فرمانده موله

آرایش نظامی بگیرید

تیربار آماده س، قربان

آماده

صبر کنین

آتش

موقعیتتون رو حفظ کنین

فکر کنم شما، رئیس موبانگا باشین

اسم منو چطور میدونی؟

شما کسی هستین که اومدم ببینمش

اینا چیزی هستن که دنبالشون اومدی

واسه به دست آوردنشون چیکار میکنی؟

هرکاری که لازم باشه

فقط یه چیز هست که از بقیه واسم مهمتره

واسم بیارش

اونو واسم بیار

تو هم به الماسهات میرسی

فقط اسمشو بگو

لندن، انگلستان

اعلی حضرت، شاه لئوپولد از بلژیک

...دعوتنامه ای برای شما، شاه گریستوک فرستادیم

که سفری از طرف دولت، به ایالت آزاد کنگو، داشته باشید

تا بتونید از مدرسه ها و کلیساهایی که ساختن دیدن کنید

...در راستای ضد برده داری باشید

و شرایط رو برای مذاکره، فراهم کنیم

شاه گریستوک، بزارین درمورد شرایط آفریقا توضیح بدم

شاه لئوپولد کنگو رو کنترل میکنه

...به دلیل پرداخ نکردن وام ها سر موعد خود

نیاز به شریکی دارند که این خلاء رو پوشش بدن

...دعوتنامه ی شما یک فرصت فوق العاده رو

به دولت ایشون میده که وارد عرصه بشن

به شغلهایی فکر کنین که میتونیم برای بومی های بیچاره ی کنگو به وجود بیاریم

!فکر کردم جنگهای داخلی طولانی بودن

دکتر ویلیام، شما اینجا مهمان هستید

...نخست وزیر، اگه شما قصد ندارید بگید

بزارین من بگم

شما، تارزان هستید

شاه میمونها، پادشاه جنگل

من تارزان م تو جین ـی

تارزان ...تارزان

شاه لئوپولد تورو دعوت کرده چون تو یه آدم مشهور هستی

میخواد مدرسه ها و کلیساهایی که ساخته رو بهت نشون بده

...همه با تعجب تورو صفحه ی اول روزنامه ها میبینن

و اونم توسط پسر محبوبش "آفریقا" ثابت میشه

انگلستان بدهیش رو میده ما هم به پول میرسیم

مثل آب خوردن، راحت

...خب...والا حضرتان

میتونیم نمایش رو شروع کنیم؟

نه

نه؟ دیگه چرا، نه؟

خب، من قبلا آفریقا رو دیدم

و خیلی گرمه

ببخشید، گفتین گرم؟

خواهشا از طرف من از والاحضرت عذرخواهی کنین

در ضمن، اسم من تارزان نیست

اسمم جان کلیتون سوم ـه

پسر جان و همسرش الیس کلیتون

پنجمین کنت گریستوک یکی از اعضای مجلس اشراف

آقای کلیتون

شاه کلیتون معذرت میخوام

جرج واشینگتن ویلیامز هستم نماینده ی دیپلماتیک ایالات متحده

توسط رئیس جمهور هریسون فرستاده شدم برای چه کاری؟

ملحق شدن به سفیر ـه ملکه

میدونین، امریکا اولین کشوری بود که ادعای شاه لئوپولد در مالکیت کنگو رو به رسمیت شناخت

پس نمیخواین جایگاهتون رو واسه آبخور از دست بدین

...ببینین

واسه وارد شدن به دعوتنامه ی شما نیاز دارم

...متاسفانه نتونستم منظور دقیقم رو

تو انتهای صحبتم در مورد دولتتون برسونم

پس دقیقا منظورتون چیه، دکتر ویلیامز؟

لئوپولد 7ساله که داره کنگو رو کنترل میکنه

...از تمام داشته هاش برای ساخت خط آهن

اونم با محدود کردن 99درصد دسترسی به کشور، استفاده کرده

چرا؟

...چون میخواد اولین پادشاه تاریخ باشه

که نمیخواد مردم کارهای خوبش رو ببینن؟

من تو کتم نمیره

شما چی، شاه کلیتون

چطور یه پادشاه ورشکسته تمام کارهای کنگو رو تو روال نگه میداره؟

برده داری؟

امیدوارم اشتباه کنم، ولی باید بدونم

...و تو هم واسه رفیقای قدیمیت

باید مطمئن شی

دعوت لئوپولد رو قبول کن و منم همراهت ببر

تو آفریقا رو از راههای خطرناک میشناسی

زبانشون، مردمشون، آداب و رسومشون

...اگه یه چیزنادرست بفهمیم

به کسی که دنیا بهش باور داره احتیاج دارم تا به دنیا بگه

کارهای لازم رو انجام میدم

تو لیورپول میبینمت

ملک اربابی گریستوک

خانوادم

هرکاری که از دستم برمیومد برای محافظتشون انجام دادم

از زمان غرق شدن کشتی، توسط حیوانات شکارچی محاصره شدیم

جنگل همه چیز رو نابود میکنه

منتظر به دام انداختن پیرها، مریضها، زخمی ها و ضعیفها میمونه

ولی برای قویترها کاری از دستش برنمیاد

امروز الیس ـم رو دفن کردم

الیس عزیزم رو

حالا برای بچه م میترسم

خدا کمکمون کنه

خدا کمکش کنه

...خطرناکترین حیوان آفریقا خیلی قدرتمنده

میتونه با یه گاز پشت کروکودیل رو نصف کنه

کسی میدونه چیه؟

اسب آبی ـه؟

آره، دقیقا، عالی بود مری

حالا

کسی میتونه صدای پرنده ی مورد علاقه م رو دربیاره؟

کسی میتونه؟

چطوری تو جنگل زندگی کردین؟

دستاشو نگاه کنین

اون موقع یاد گرفتم چهار دست و پا بدوم

ساختار استخون رو تغییر میده

میتونی داخل خونه هم تاب بخوری؟

مثلا وقتی از پله ها میری؟

من هیچوقت از پله ها استفاده نمیکنم

معمولا از پرده ها استفاده میکنم

درسته که میگن مادرتون یه میمون بوده؟

البته که نه

مادرم الیس کلیتون بوده

نمیدونی چقد خوشحالم که میخوام دوباره واسیمبو رو ببینم

به نظرت الان چنتا بچه داره؟ جین

ککو رو میدونیم، چهارمی بود نه؟

الان همشون دیگه بچه دارن جین

یعنی ، هشت سال خیلی زیاده

تعطیلات نیستش

یه دیپلمات چنتا کرست میاره؟

نمیتونم تورو ببرم

من میگم هیچی چهارتا

فکر میکنم یه بانوی انگلیسی حداقل باید دوتا واسه توجیهات مسخره شون ببرن

اونجا امن نیست

البته که امن نیست، جان

اگه یه جای اشتباه چرت بزنی شانس خورده شدنت 50-50 س

خانمها البرت

احتمالا بخاطر اینکه خطری تهدید میکنه اینو نمیگی، جان

سالهاست اسمشو نبردی

باهام حرف بزن

موبانگا نگرانی من نیست

تو هستی

یه بچه از دست دادیم

آخرین چیزی که باید بهش فکر کنی، نگرانی بیشتر واسه این موضوعه

آره، البته

بابت یادآوری ممنون

جهت اطلاع، هردومون اونجا بزرگ شدیم

...پس شاید بهتره من وظایفت نسبت به ملکه رو انجام بدم

...و تو هم میتونی اینجا بمونی

و با نارگیل ها سر و کله بزنی و پینگ پنگ بازی کنی

میخوام برم خونه

اینجا خونمونه

سعی نکن منو اینجا نگه داری چون کارساز نیست

مستعمرات جان کلیتون

جان، پسرم

تو وارث گریستوک هستی، آینده ی ما

انگلستان خونه ی تو ـه، نه این مکان اسف بار

...اگه زنده نموندم

دعا میکنم یه نفر نجاتت بده

قول بده تمام مدت پیش کوبا بمونی

عمرا

لگدی که کلت میزنه خیلی بدجوره

درواقع، بخاطر همینه که دیگه از مد افتادن

بانوهای ظریف زیبایی مثل شما همیشه لگد اسلحه میخوره تو صورتشون

شرط میبندم با اولین تلاشم میتونم اون تنه درخت رو بزنم

جین؟

از زمان تولگی اونا رو میشناسه

خوشامد گویی بوما به جان کلیتون سوم

فورس پوبلیک برین کنار

فورس پوبلیک برین کنار

...یه مسیر واسه سوار شدن باشه

یه مسیر هم برای پیاده شدن هر مسافر

بله قربان، دیگه آخریشه

قربان ممنون

جان کلیتون جرج واشینگتن ویلیامز

ببخشید قربان

دفتر

بله، ممنون

آقای فروم

شامپاین، موسیقی؟ کل عملیات رفت رو هوا

ایمان داشته باش، آقای فروم

ایمان واسه مبلٍغ هاست

از دستت در رفت

حواست باشه بقیش هم بره پایین

به دعوتنامه ـمون جواب ندادن، آقای فروم

...کشتی هارو از سمت ساحل حرکت دادن

و دارن به صورت یه سفر تفریحی میرن خونشون

از بوما تا اینجا 3 روز فاصله س

تارزان رو تحویل میدم و برمیگردم

با یک هفته تاخیر

شما در جایگاهی نیستید که چیزی درخواست کنید، آقای رام

زمان پرداخت شاه ـتون 3ماه پیش بوده

همینطوره