LOC: Kargil

LOC: Kargil

Lataa Indonesian -tekstitys

Julkaisutiedot

Kargil 2003
Kommentaari subteks
AI natural translated by subteks.me

Tunnisteet

other
ai-translated
Julkaistu: 2026-08-02
Lataukset: 3
Kuulovammaisille: No

Indonesian tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

'Alpha untuk Charlie. Ganti.'

'Charlie, ini Alpha. Lapor ke markas. Ganti.'

'Alpha untuk Charlie. Ganti.'

'Alpha untuk Charlie. Ganti.'

'Charlie, ini Alpha. Lapor ke markas. Ganti.'

'Alpha untuk Charlie. Ganti.'

'Charlie, ini Alpha. Lapor ke markas. Ganti.'

'Alpha untuk Charlie. Ganti.'

'Charlie, ini Alpha. Lapor ke markas. Ganti.'

'Alpha untuk Charlie. Ganti.'

'Charlie, ini Alpha. Lapor ke markas. Ganti.'

'Alpha untuk Charlie. Ganti.'

'Charlie, ini Alpha. Lapor ke markas. Ganti.'

Alpha untuk Bravo. Ganti.

'Alpha untuk Bravo. Ganti. Bravo, ini Alpha.'

'Alpha. Bravo. Lapor padaku. Ganti.'

'Bravo, ini Alpha. Tolong. Jawab aku.'

'Bravo. Tolong. Bravo, ini Alpha. Lapor padaku. Ganti.'

'Bravo, ini Alpha. Tolong. Bravo, tolong.'

'Bravo, ini Alpha. Lapor padaku. Ganti.'

'Bravo, ini Alpha. Lapor padaku. Ganti.'

Alpha untuk Charlie. Ganti.

Alpha untuk Charlie.

Charlie, ini Alpha. Lapor ke markas. Ganti.

Siap, Pak.

Letnan Kalia.

Lakukan pengintaian mendetail dengan patroli ini.

Kami menerima laporan ada penyusup yang melintasi LOC.

Jika kau melihat hal seperti itu, hubungi aku

dan berikan informasinya padaku.

Jangan khawatir, Pak. Kami akan menumpas dan mengusir penyusup itu

ke sisi lain LOC.

Bagus. Semoga berhasil.

Terima kasih, Pak.

Letnan Kalia, masuk. Ganti.

Letnan Kalia, masuk. Ganti.

Letnan Kalia.

Ini komandanmu. Letnan Kalia.

Letnan Kalia, masuk. Ganti.

Amit, kau dengar aku?

Amit. Ganti.

Sambungkan aku ke markas brigade.

Alpha ke Tiger. Masuk. Ganti.

Pak. Aku punya masalah.

Tidak bisa menjalin kontak radio

dengan kedua patroliku selama dua minggu terakhir.

Sama sekali tidak ada kabar tentang mereka.

Ini mengkhawatirkan, Pak. - Sekarang lakukan satu hal, Kolonel.

Tunggu perintahku dan jangan kirim tim pencari lagi.

Biar aku bicara dengan komando tinggi dan kami akan menghubungimu.

Selesai. - Ganti.

Apa yang terjadi? - Ada penyergapan.

Kami tidak bisa melihat musuh dalam kegelapan.

Pak, Mujahidin dan pasukan Pakistan

telah melintasi LOC dan masuk sejauh beberapa kilometer.

Informasi ini menunjukkan mereka ada di mana-mana.

Lembah Muskoh, Sektor Rash, Sektor Battalic.

Mereka telah merebut wilayah India dan semua bunker kita.

Pak, mereka memakan makanan yang tertinggal di bunker itu

oleh pasukan kita dan menyerang kita.

Masalahnya, mereka mengawasi jalan raya nasional nomor satu

dari titik 4875, Tololing dan Kukadthang dan menembaki konvoi kita.

Situasinya sangat serius.

Sambungkan aku ke Delhi. - Baik, Pak.

Pak, rencana musuh sederhana.

Untuk memutus Kashmir dari Ladakh

dengan menyerang jalan raya nasional nomor satu, Pak.

Perintah dari Delhi sangat jelas.

Mobilisasi maksimal harus dilakukan di sektor Kargil.

Karena kita tahu jika musuh memiliki keunggulan posisi lebih tinggi

dan jika kita harus menyerang dari bawah, rasionya 6 banding 1.

Kita kehilangan 6, mereka kehilangan 1 prajurit.

Dan medan Kargil seperti itu, rasionya 10 banding 1.

Itulah mengapa mobilisasi maksimal terjadi.

Pak, mari lintasi LOC dan sergap musuh dari belakang.

Agar kita kehilangan lebih sedikit nyawa.

Kita harus menerobos ke wilayah Pakistan

dan memutus jalur pasokan mereka dari belakang.

Tidak, Brigadir. Perintahnya sangat jelas.

Kita akan mengikuti aturan.

Kita tidak akan pernah melintasi LOC.

Ini instruksi jelas dari Delhi.

Jadi, mari gerakkan 1/11 Gurkha terlebih dahulu.

Tapi Pak, mereka baru kembali dari Siachen.

Tidak bisa dibantu. Mereka petarung terbaik untuk area ini.

Kita akan serahkan komando mereka ke Kapten Lalit Rai.

Biar aku bicara dengannya.

Pak? - Kapten Lalit.

Siap, Pak.

Kau diminta untuk segera menuju sektor Valdur Kargil

dan mengambil alih resimen 1/11 Gurkha.

Siap, Pak. - Kami akan mengatur untuk menurunkanmu di sana dalam 24 jam.

Aku akan ke sana, Pak.

Jayalah India! Pak.

27 JCO dan 470 pangkat lainnya ada di sini.

Batalion, jangan bergerak.

Pak, 3 perwira, 27 JCO, dan 470 lainnya di sini. - Baik.

Batalion. Istirahat di tempat.

Jayalah Dewi Kali! - Jayalah Dewi Kali!

Nama lain untuk keberanian adalah batalion Gurkha!

Para pemberani, perang dan pertumpahan darah ini tidak asing bagi kita.

Kita baru saja melihat Kashmir bermandikan darah.

Nama Batalion Gurkha terkenal di dunia.

Seorang prajurit seperti Hitler pernah berkata jika aku punya resimen Gurkha,

aku bisa menguasai dunia.

Karena itu, hari ini komandanmu, Lalit Rai,

ingin kalian mencapai kemenangan di Kargil.

Ada keraguan? - Tidak, Pak.

Jayalah Dewi Kali! - Jayalah Dewi Kali!

Batalion, siap gerak!

Pak, ada pesan dari komando.

Kolonel Thakur. - Pak?

Gerakkan batalion 18 Grenadier-mu ke sektor Kargil Drass segera.

Hentikan semua operasi di lembah Kashmir dan segera lanjut. - Baik, Pak.

Lari!

Berhenti menembak. - Lepaskan aku.

Kau selamat.

Kau datang di tengah. Kau bisa tertembak karena salah sasaran.

Kenapa? Apa kau takut?

Dia bersenjata lengkap. Dia bisa membunuhmu.

Dan ya. Aku orang Maratha. Maratha yang berani.

Aku tidak merasa takut, tapi aku yang membuat takut.

Dan aku dari Haryana. Aku hanya membunuh.

Ini satu-satunya masalahmu. Kau tidak bijak.

Kau tidak memikirkan apa pun setelah atau sebelumnya.

Jayalah Maharashtra! - Jayalah Haryana!

Sachin. Balwan.

Berhenti bertengkar.

Kita menerima pesan untuk membatalkan semua operasi di lembah.

Batalion bergerak ke sektor Drass. Ayo.

Istirahat di tempat.

Prajuritku.

Kita mendapat perintah bahwa gunung Tololing,

yang merupakan bagian kita dan pos kita juga ada di sana,

telah direbut oleh musuh.

Dari sana mereka mengawasi jalan raya nasional satu.

Mereka memperhatikan setiap pergerakan konvoi kita.

Mereka juga terus mengawasinya.

Kita harus mengusir musuh keluar dari negara ini.

Kita harus menyerang mereka!

Pak, 2-3 batalion telah dikirim ke sana.

16 Grenadier sudah bertempur di sana.

Sekarang, tugas ini diberikan kepada kita.

Dan markas ingin kita setuju

bahwa hanya ada 8-10 Mujahidin di sana?

Dan batalion Naga juga sudah sampai di sana, Pak.

Ada yang mencurigakan.

Tidak ada yang mengatakan kebenaran sepenuhnya. - Pak.

Jika diperintahkan, kita pasti akan menyerang.

Tapi musuh berada di ketinggian sedemikian rupa sehingga

meski mereka melempar kerikil, itu akan mengenai kita dengan kecepatan tinggi.

Dan kita tidak punya informasi apakah musuh berjumlah 8 atau 800.

Lalu bagaimana jika mereka 8.000, Pak?

Mereka sudah menerobos masuk ke rumah kita.

Kita akan mengusir mereka jika perlu.

Sangat mudah untuk mengatakannya.

Jika kita seperti keluarga dan anak-anakmu,

mengapa kau ingin mendorong kita dengan sadar ke kegelapan?

Itu pun sambil menutup mata kita.

Ketika seorang anak bergerak dari tempat gelap

dia bersiul dan bernyanyi karena takut.

Bahkan kita akan pergi bernyanyi, Pak.

Lagu lama yang sama, yang dinyanyikan ibuku.

"Dengarkan, kekasihku."

"Katakan padaku yang sebenarnya. Apa yang akan terjadi sekarang?"

Pengucapanmu salah, Pak.

Apa kau ke sini untuk memenangkan pertempuran atau memperbaiki bahasaku?

Maaf, Pak.

Pak, perintahkan kami. Batalion sudah siap.

18 Grenadier selalu... - Perkasa!

Selalu. - Perkasa!

Halo, Kolonel Baba.

Dengar. Gerakkan batalion 17 Jat-mu ke Mathain, sektor Kargil segera.

Baik, Pak.

Jayalah India, Pak. - Jayalah India.

Tenang, Anuj. Duduklah. Atur napasmu.

Terima kasih.

Dari mana kau mencuri es ini?

Apa lagi yang bisa dicuri di sini?

Kehijauan alam atau dinginnya es.

Benar sekali katamu.

Baik, Anuj. Sekarang katakan padaku.

Apa yang terjadi pada misi itu? - Ada 4 orang, Pak.

Mereka entah orang Afghan atau suku pedalaman.

3 dari mereka melarikan diri dengan berlindung di balik warga desa,

tapi aku menangkap salah satu dari mereka.

Apa kau menginterogasinya? - Ya.

Tapi dia terus menangis dan mengatakan satu hal,

demi Tuhan, tolong bunuh aku. - Kenapa?

Dia bilang jika aku tetap hidup, kelompokku akan membunuhku.

Tapi jika aku mati, istri dan anak-anakku akan mendapat 300.000 rupee.

Jadi demi Tuhan, tolong, bunuh aku.

Aku tanya siapa yang akan memberi uangnya. Dia bilang kelompoknya.

Pak, Mujahidin dan orang Afghan telah mencapai Pir Panjar.

Ada pergerakan besar dari Kashmir yang diduduki Pakistan.

Kita harus memberi tahu markas. - Itu akan kami lakukan.

Batalion bergerak ke Mathain, sektor Kargil.

Kargil, daerah rawan?

Ya. - Ya, Pak Jhangu.

Kau akan dapat banyak kesempatan untuk menangkap teroris.

LOC: Kargil subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for LOC: Kargil

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left