12 Hour Shift

Kylläpä oli pitkä päivä.

Taukohuoneessa on kakkua.

En muista, kenen synttärit. Ihan peruskakkua vain.

Ihan hyvää markettikakuksi.

Et näytä siltä, että söisit kakkua. -Syön minä.

Äiti sanoi aina, ettei laihaan naiseen voi luottaa.

"Kun syömme, he juonivat."

Jos kerran syöt kakkua, miten pysyt noin ruipelona?

Polttamallako?

Ei polttaminen pidä laihana. Minäkin poltan.

Jos joku on hiljaa, en tiedä, eikö tällä ole vain sanottavaa -

vai eikö pollassa vain säteile.

Tunnut olevan ihan rahoissasi.

Mistä tiedät? -Tulet tänne hienoissa kengissä.

Candiesit eivät ole halpoja.

No niin...

Hyvää työvuoroa, Mandy.

Kathy? -Niin?

Painu helvettiin.

Hyvä, että tulit. Minua huimaa.

Karen ei kuuntele. Pitää puhua lääkärille.

Mitä jos kaadun ja murran lonkkani tai kalloni ja saan stafylokokin?

Ilmoittauduitko tiskillä? -Kyllä.

Herra Kent, sanoin, että ilmoitamme, kun löytyy vapaa vuodepaikka.

Istukaa alas.

On tosi kuuma. Odotan ulkona, kunnes on valmista.

Paras olla satamatta. En tykkää kastua.

Alkaako vuorosi nyt? -Tiedät kyllä. Itse teit listat.

Teen tuplavuoron. -Aloita 202:sta.

Käy hakemassa limu. -En juo limua. Tiedät sen.

Sinulla on 30 minuuttia aikaa.

Tämä on valmis.

Uskomatonta, että sisuskalumme näyttävät tältä.

Tässä ovat sisuksemme.

Tuntuu kuin ne voisivat pulputa ulos meistä.

"Upsista. Haima putosi."

Regina?

Anna rahat. -Selvä, mutta ensin...

Näytän jotakin. Tykkään tehdä näin.

Käytän apuna limutölkkejä. Näin ne pysyvät tosi kylminä.

Viileänä pysyminen on tärkeää työssäni.

Juon limut, kun olen valmis. Voin juhlia.

Ei kiinnosta, Gina. -Olemmehan perhettä.

Montako serkkua sinulla muka on? -Olet nainut sukuuni.

Ja olemme kiinnostuneita samoista asioista. Verestä, elimistä...

Emme ole. Anna rahat.

Nicholas tarvitsee munuaisen nyt heti. Minulle tuli muuta.

Wayne tarvitsi apua biologianläksyissä.

Tiesitkö, että evoluutiota opetetaan jo vitosluokalla?

Regina!

Anteeksi. Olihan pussissa munuainen?

Tiedän, miltä munuainen näyttää. -Kidney-pavulta.

Jösses. Äreä narttu.

Hei, narttu. -Nai äitiäsi, kusipää.

Oletko äitini hoitaja? Sinäkö sanoit, että hän on kenties koomassa?

Olitko täällä aiemmin? -Tulin vasta.

Tiedätkö, koska hänen koetuloksensa tulevat?

Lääkäri tulee vasta huomenna käymään läpi koetulokset.

Ovatko koetulokset tulleet? -En näe niitä.

Pitääkö jäädä tänne koko yöksi?

Ei pidä. -Anteeksi. Minulla on vauva kotona.

Autan miestäni firman kanssa. Catfish King South Grandilla.

Tuntuisi pahalta olla jäämättä. Ehkä äiti herääkin.

Hänellä on dementia tai Alzheimerin tauti tai jotakin.

Hän voi olla hämillään ja hankala. Hän on tosi vahva.

Onko tuo äitisi laukku? -Siinä on hänen tavaroitaan.

Keräsin ne nopeasti. -Tiedätkö mitä?

Rakastan Catfish Kingiä.

Erityisesti Hush Puppies -kenkiä.

Ne ovatkin hyviä. -Älä yhtään huoli.

Taivaan herra on äitisi luona koko yön.

Ei.

Et varmasti tuosta herää.

Huone 218 pitää siivota. -Siivosin sen jo.

Potilas pissi sänkyynsä. -Virtsan sieltä siivosinkin.

Dorothy, vaihda lakanat.

Mistä on kyse? -Vanki yritti tappaa itsensä.

Täytyykö hänet pitää raudoissa, vaikka taju on kankaalla?

Hän on murhaaja. Etkö lue lehtiä?

Hän lukee vain Raamattua ja lehtisiä, joita ovelle jätetään, kun ei avaa.

Hätädialyysi. 65-vuotias mies. Kolmasti kuussa. Sinä hoidat.

Herra Collins siis. -Niin, mutta tila ei ole kriittinen.

En pidä tästä huoneesta. Kuulitko? En pidä tästä.

Voit lähteä dialyysin jälkeen.

Täällä haisee surumieliseltä hieltä.

Oletko haistanut surullisuuden? -Joka päivä.

Sain kolme kuukautta aikaa elää.

Enää 2,5 jäljellä. Olen täällä puolet ajasta.

Haluan kotiin.

Voitko panna tv:n päälle? -Toki.

Mieheni pitää siitä, että auto on puhdas.

Jollei pidä Arkansasin säästä, riittää, että odottaa minuutin.

Mummini sanoi aina niin. -Kiitos sääpäivityksestä.

Sitten palataan...

Kuolemassa on surullista se, että minuutit kuluvat hitaasti.

Sitä unohtaa arvostaa hyviä hetkiä. Muistaa vain paskat minuutit.

Mandy, tuli yliannostuspotilas. En ehdi sinne. Apu kelpaisi.

Voi paska.

Mies. Kolmissakymmenissä. Yliannostus. Ei henkkareita.

Syke: 38. Pahoja hengitysvaikeuksia.

Mitä? -Ei mitään.

Tunnetko hänet? -Tavallaan.

Koko keho tulee huuhdella.

Oletko kunnossa? -Olen.

Helvetti, hän saa kohtauksen.

Voiko joku panna tipan...?

Olet myöhässä.

Mikään ei ole parempaa kuin käteistä kädessä.

Minusta monikin asia on parempi.

Niin minustakin. Tai ehkä ei.

202 on liian hankala. Miten olisi se dialyysipotilas? Herra Collins.

Uteliaat täytyy vain pitää kaukana.

Kappas, teit hienosti aloitteen. -Pidän aloitteestani.

Voin järjestää hullulle serkullesi huomiseksi haettavaa.

Ei hän ole serkkuni.

Kerro se hänellekin.

Regina, missä olet ollut? -Nick, sanoin tulevani myöhässä.

Teidän piti pelata pokeria. -Minä voitin jo.

Peli loppui tunteja sitten. Jouduin odottamaan sinua.

Anteeksi. Tulin suoraan tänne.

Serkkumme sanoi... -"Serkkumme"? Olet minun serkkuni.

Hän on serkkusi avioliiton kautta.

Sitten hän on sinunkin serkkusi.

Regina, eivät sukulaissuhteet toimi niin.

Mitä tuo on? -Hän ottaa napalävistyksen.

Älä heilu. Sattuu vähemmän. Tarjoa juotavaa.

Hän ei näytä pitävän tuosta. -Onko se sinun ongelmasi?

Mandy sanoi, että siellä on munuainen. -Etkö tunnista moista?

Julkiset koulut ovatkin...

Mitä helvettiä tämä on? -Pidän niillä viileyttä yllä.

Kuten aina sanon, työhöni kuuluu viileänä pysyminen.

Kiva, mutta missä elimet ovat? -Juomien alla.

Eikä. Ei täällä ole mitään.

Onko tämä joku vitsi? -Ei ole. Katson autosta.

Olet uusi. Olet toiminut täällä vasta pari viikkoa.

Kuukauden. -Ainoa tehtäväsi on tuoda elimet.

Jätin ne varmasti autoon. -Tarvitsen elimet nyt heti!

Tärkeä mies tarvitsee elimen tänään. Hän on serkkuanikin tärkeämpi.

Sinun piti vain tuoda munuainen sairaalalta. Yksinkertaista.

Tiedän. -Tämä on hätätilanne. Turpa kiinni!

Katson autosta. -Teepä se.

Jollei se ole siellä, tiedän, mistä saan munuaisen.

Ehkä kelpaatkin siihen. Varaosiksi.

Käyn katsomassa autosta.

Joku saa ottaa tämän. -Tulkaa hakemaan.

Voi paska.

Se on sairaalalla. Palaan pian.

30 minuutin matka. Jollei hän palaa tunnissa, revi hänet tänne tukasta.

Onnistuu.

Voitko panna kovemmalle? Haluan tietää, tuleeko vettä.

Oletko kuuro?

Karen täyttää vuosia ensi viikolla. Osallistutko kukkien hankitaan?

Tuskinpa. -Kaikki osallistuvat.

Koska ehdollisesi loppuu?

Suksi kuuseen.

Derekin mukaan tunsit yliannostustyypin. Kuka hän on?

Narttu.

...Beanie Baby -lelusta saatiin 500 dollaria. -Melkoista.

Poliisivoimat valmistautuvat vuosituhannen vaihteeseen.

Koko voimat kokoontuvat. -Porukalla. Tänään...

Älä vielä sano seuraavalle vuorolle. Ehkei sittenkään herra Collinsia.

Pidän hänestä. Valitaan joku muu. Miten olisi se vanki?

Hänellä on vartija. -En minä sellaista pelkää.

Hän joutuu kyllä sähkötuoliin.

Se voisi toimia.

Onko sinulla synttärit ensi viikolla? -On.

Ostetaanko minulle kukkia? -Kyllä.

Masentavaa.

No niin.

Rouva. -Tulin vain katsomaan.

Oletko täällä koko yön? -Valitettavasti.

Miten hän voi? -Tehän se ammattilainen olette.

Haluaisitko mitään?

Kahvi maistuisi. -En saa hakea sitä sinulle.

Voin vahtia häntä hetken, jos haluat hakea itse.

En saa lähteä hänen luotaan. -Ei hän mihinkään lähde.

Kiitos, mutta säännöt ovat sääntöjä.

Anna lääkkeitä, helvetti soikoon.

Katson, josko voin tuoda kahvia.

Miten voit tänään?

Löysitkö sitä kahvia? -En.

Teimme virheen.

Mitä helvettiä teet täällä? -Onko tuo Andrew?

Minkä virheen? -Yliannostusko?

Jokin tekee koko suvustanne nistejä.

Johtuu varmasti isästänne.

Kuoleeko Andrew?

Tapaamme syystä limuautomaatilla. Et saa olla täällä.

En haluaisikaan tulla tänne kuolevien ihmisten ympärille.

Näin saa lihansyöjätaudin, kuten tv:ssäkin.

Mitä sinä selität? -Ensin kutisee. Sitten raavitaan.

Koko naama irtoaa. Se alkaa aina sairaalasta.

Miksi olet täällä? -Me mokasimme.

Paskat! -Sanoin, ettei se ole täällä.

Missä helvetissä se sitten on? -En minä tiedä.

Ehkä kadotit sen matkalla. -En koskenut kylmälaukkuun.

Etsin autosta ja kaikkialta.

Jollei se ole täällä, en voi mitään. Täytyy pitää matalaa profiilia.

Olen epätoivoinen. Nicholas tappaa, jollen vie hänelle munuaista.

Hän vie minun munuaiseni. Niin hän sanoi.