The Paper

Bob Vance, Vance Refrigeration.

O que posso fazer por você?

Dunder Mifflin? Sim, eles já saíram há algum tempo.

Phyll e Stanley mantêm contato. Nós dois temos Schnoodles.

Cães incríveis. Fora isso...

os caras do "One and Done" são bons.

Menos drama, com certeza.

Costumava haver uma empresa de papel aqui?

Eu não sabia disso.

Acabei de me mudar no mês passado do Alasca,

porque minha irmã desapareceu.

Não se preocupe, eles a encontraram. Vivendo sob sua própria casa.

Então, se você for à Câmara de Comércio,

Eles mantêm uma lista de todas as empresas

que fechou nos últimos 10 anos.

Ah! Lá está ela. Dunder Mifflin.

Diz, comprado pela Enervate em Toledo, Ohio, em 2019.

É isso mesmo.

Eu me lembro de eles perguntarem

se Phyllis quisesse se mudar para Toledo.

Ah! Sair de Scranton para Toledo?

Faça-me rir.

A Enervate vende produtos feitos de papel.

Então, isso pode ser material de escritório.

Isso pode ser papel de limpeza,

que é o papel higiênico, protetores de assento de vaso sanitário,

e jornais locais.

E isso está em ordem de qualidade.

Estamos no oitavo andar,

sede de nossos escritórios corporativos, incluindo a estratégia.

Você está olhando para ele.

E isso é uma delícia,

nosso comandante em chefe, Marv Putnam.

Agora não, Ken.

Agora não, Ken! Você ouviu o homem.

Vamos lá, hora de ir ao banheiro.

Este é o nono andar,

casa dos Softees, "T.P.H.Q." Aqui vamos nós.

Olá, olá para os meus reis do banheiro!

E, é claro, minha rainha do banheiro, em seu trono de banheiro!

Muitos jovens dizem que sua primeira paixão

era o antigo logotipo da Softees.

Não este, devo acrescentar.

Obviamente... incrível.

Scrunchie?

Não há mal algum nisso. Agora, então, o gongo.

O gongo, o gongo, o gongo!

Nós tocamos o gongo quando fazemos uma venda.

Música para meus ouvidos.

E aqui estamos nós, o contador da verdade de Toledo,

o jornal local.

Hum. Está bem.

Todo esse prédio é a antiga torre do Truth Teller.

Dá para acreditar? que eles costumavam empregar

mais de mil pessoas?

Isso é absolutamente insano, se é que posso dizer isso.

O nono andar é uma centena de homens

que cobre a política de Ohio.

Temos mais 300 fora do prédio

em Washington, Nova York,

e temos escritórios no exterior em todo o mundo.

É caro? Pode apostar que o que você está sentado em cima dele é.

Nós apenas mantemos a democracia viva, é tudo.

Vale a pena?

Bem, pergunte ao ao Conselho Municipal de Cincinnati.

Um terço deles foi indiciado por acusações de suborno hoje,

graças à nossa reportagem!

Eu sou o compositor.

Quer ver como isso funciona?

Hum, ok. Então, esta é a primeira página de amanhã.

Temos uma conta que nos permite extrair histórias

diretamente do AP.

Então, se eu vir uma história

que está dentro de nosso nível de assinatura,

"Elizabeth Olsen revela Sua rotina noturna para a pele".

Eu simplesmente o arrasto para uma das caixas vazias

e coloque-o lá dentro.

Oh. Hum, ok.

Portanto, isso realmente significa que

o artigo é muito grande para a caixa.

Eu teria pensado que era muito curto.

E meu computador está travado.

E quando precisamos de relatórios locais precisos

para esportes de ensino médio, temos o Barry.

Ele é nosso único repórter intrépido.

É claro que não é tão simples como Mare faz parecer.

Mare é... simples.

É preciso ter uma antena para a história certa,

e isso exige faro para as notícias.

Para quais delas são os mais importantes.

O quê?

Posso deixá-los um pouco mais,

porque o formato é melhor,

apenas por alguns segundos enquanto nos preparamos.

Devo dar uma olhada aqui dentro?

Aqui dentro? Ou devo olhar para você?

Onde devo procurar? Aqui? Em você? Aqui? Você?

Meu nome é Esmeralda Grand, editora-chefe.

Hum, eu também sou responsável pelo do TTT Online,

o que é muito mais importante, e divertido,

e sexy do que a versão impressa.

A versão impressa realmente só existe para pessoas

para ter algo para enquadrar quando elas forem mencionadas,

o que tentamos fazer tanto quanto possível.

Na TTT Online, não temos não há limitações de espaço ou tamanho.

Esse é o clássico jornalismo de formato longo.

Aqui está um de meus artigos do qual estou particularmente orgulhoso.

Não sei se você pode ver.

Então você começa a lê-lo,

Sim, e você fica muito curioso.

Estou rolando a tela.

Você diz "próximo".

Ops! Acessei um anúncio. E clico aqui.

E estou rolando a tela.

E estou aprendendo muito sobre a história da gorjeta,

Como a primeira dica.

O que foi isso? Talvez um pedaço de queijo?

E então você continua aprendendo sobre as cores dos carros.

Há muitas cores.

Mas não é uma perda de tempo,

porque quando você chega ao final,

e você descobre que as gorjetas eram de US$ 300?

Uau! Quero dizer, isso é muito!

Na verdade, eu escrevi para o Stars and Stripes,

o jornal militar.

Eu era membro da equipe do veículo blindado M1 no Exército.

Esmeralda tem alguma experiência em mídia

como participante de em um reality show de namoro,

chamado Married at First Sight (Casado à primeira vista).

Deixe-me apresentá-lo

a um dos meus subordinados mais confiáveis

em TTT Online.

Nicole!

Nicole!

Olá. Sim. não quero fazer isso.

Por favor. Continue rolando.

Farei com que ela assine sua liberação,

Não se preocupe. Continue rolando.

Vamos lá, Nicole, olhe para a câmera! Olhe!

Você é tão bonita. Oh, meu Deus. Você é tão bonita.

Eu não tinha notado como você é bonita.

A câmera a adora, velhinha.

A câmera adora você!

-Okay. -Mm!

Meu nome é Nicole Lee.

Estou em "circulação". Portanto, mantenho o controle dos assinantes.

Eu também tenho algumas funções adicionais

para o jornal on-line.

Algumas empresas hoje em dia, Não estou falando de nós,

eles geram receita por meio da coleta de informações

das pessoas que visitam seus sites.

E se algum dos usuários aceita algum cookie,

seu histórico de navegação pode ser coletado.

Pode-se dizer que obtemos mais informações

dos leitores do que eles recebem de nós.

Como está indo? Meu nome é Detrick Moore.

Eu vendo anúncios para o jornal,

o que significa que não devo interagir com

qualquer pessoa nas notícias.

Uh, Ken a chama de a muralha da China,

o que eu achei errado,

mas acho que é um termo atual de notícias.

Quando você trabalha com vendas, como eu,

você precisa ser uma espécie de psicólogo.

E assim sempre que vejo pessoas abatidas,

Eu apenas... Eu tento o meu melhor para animá-los, sabe?

Isso não importa para mim

se é contra as regras ou não.

E não tenho nenhum favorito.

Detrick pensa Estou triste o tempo todo

mas, na verdade, na maioria das vezes

Estou cansado de fingir que que ele me animou da última vez.

Você vai se cansar

perseguindo meu corpinho ocupado com aquela câmera!

Além disso, sou uma mãe solteira,

portanto, há muita coisa acontecendo em minha vida.

De qualquer forma, aqui estão dois contadores e o contador-chefe.

Chato, chato e muito chato.

Deus, de novo não.

Não estou concordando com nada disso.

Vocês não têm o suficiente depois de nove anos?

Ninguém quer isso!

Sabe de uma coisa? você não pode usar minha voz,

minha semelhança, meu rosto, nada.

Ooh!

Hmm.

A palavra jumble é uma espécie de uma confusão hoje.

Não temos mais uma confusão de palavras mais, Barry.

Hmm?

A IA nunca vai me substituir.

Preciso de um pouco de ar.

Meu nome é Ned Sampson.

Estou assinando o registro de visitantes, embora eu não seja um visitante.

Este é meu primeiro dia de trabalho no Truth Teller.

Estou muito animado por estar dizendo isso.

Quando eu era criança, eu não queria ser o Super-Homem.

Eu queria ser o Clark Kent.

Porque para mim, Clark é o verdadeiro super-herói.

Ele também está salvando o mundo trabalhando em um jornal.

E isso para mim é muito mais nobre,