Mercy

المترجم غير مسؤول عنـــ * .. ما تُـقرر مشاهدته أو سمـاعه أو نشره .. *

" الـحــب جعلنــي " نُـقش على أبواب جهنــم جـحـيــم

" ولاية فرجينيا الغربية " 1967

شيئاً

" رحــمــة "

أعلم أنه نوعاً ما غريب ، لكن

جدتي كانت دائماً أفضل صديقً ليّ

حقاً

لقد شهدت أوقات صعبة

فقط بعد ما حظيت جدتي بثلاث توائم

أخبروني أن جدي ضرب نفسه بالفأس في رأسه أثناء تقطيع الخشب

لابد أنهم يعتقدون أنني ولدت بالأمس

" عمّي (لان) يدعوها " حادثة الفأس

يقصد بذلك الموارية

أمي تقول أنه يستخدم الفكاهة لإخفاء مشاعره الحقيقة

لا أعلم

لابد أن ذلك كان صعب جداً عليهم

هناك الكثير من القصص التي لا تقال ليّ، ولكن

يمكنني الشعور بهم

همّ في التراب الذي أسير عليه عندما ازور هذا المكان

على أي حال

لن أنسى ابداً الاشياء التي حاولت جدتي اطلاعي عليها

حتى تلك التي لم تقصدها

! هيّا ، أقوى

! أقوى يا رجل

من الصعب أن تكون دخيل

و أنت و أنا أتينا من سلسلة طويلة

من الغرباء

الناس يحبون الافتراس على الضعفاء

لكن عليك أن تتذكر شيئاً

هذا ليس لأننا ضعفاء

هذا لأننا أقوياء

.جدتي علمتني ذلك

ما هذا ؟

تحذير

يعني إذا أي شخص تنقصه الشجاعة

ليخطوا على قبرها

سوف تخرج و ترميهم قتلة

لكنها كانت فقط تمزح ، صحيح ؟

أنظر بنفسك

! لا تتحرك

إذا تحركة

سوف تهاجم

يجب أن تتحلى بالشجاعة

يجب أن تقف

هُنا

انظر إلى عينيها

و اعزف

ماذا ؟

! افعلها

تبدو راضية

إذا كان يمكنك الوقوف ضد وحش

إذاً يمكنك مواجهة الخوف

! أمي - أمي -

! رائحة طيبة

! ماذا هُناك ، أمي

! أخرج من منزلي

! اللعنة

ماذا ؟ ، ماذا حدث ؟

رحمة) قطعتني)

! لا تذهب لهناك

! أخرج

جورجي) ؟)

! (جورجي)

(جربتُ كل شيء يا (جورجي

.لا أستطيع علاج نفسي

ستكونين بخير

.الأطباء قادمون

هـمْ لا يعرفون أي شيء

كل ما أردته دائماً

كان طفل

أنه قادم

عليك الخروج من هُنا

ماذا ؟ - هذا لمصلحتك -

! (جورجي) - لن أذهب لأي مكان -

! يمكنني حمايتك يا جدتي

أنا أحبك

أنا أحبك كذلك

أكثر من أي شيء

لكن ، لا يمكنك انقاذي

- هل تحدثت معها ؟ يجب أن تأتي الآن

! لا - ! تعال الآن -

! انه قادم، انه قادم

" بعد عام "

هل سمعت ما قلته ؟

أصيبت جدتي بسكتة قلبية ؟

هل هي ميتة ؟

أمي قالت سكتة قلبية السكتة القلبية لا تعني الموت

قد تكون كذلك

! أنت معتوه

! يا رفاق ، توقفو

هيّ ليست ميتة

لكنها في حالة سيئة جداً

البلهاء في دار رعاية المسنين قالوا أنهم لن يعتنون بها بعد الآن

لماذا ؟

كانت هُناك

مشاكل

أيّ نوع من المشاكل ؟

إذاً هيّ ستعيش معك الآن ؟

أتمنَى

سنبقى في منزل الجدة لفترة من الوقت

أمي تقول نحن سنعتني بها هُناك

ما المشكلة بمنزلك ؟

هيّ تريد الموت بمنزلها ؟

أنت لم ترها منذ أن مرضة

يجب عليّ

(هذه ليست غلطتك يا (جورج

أنت تقلق كثيراً

لا

.أنت تفعل

لهذا السبب أحترس لك

! جورجي) ، يجب عليك) - -

مع من تتحدث ؟

الفتاة بقرب الباب

الفتاة بقرب - أو الرب -

ربما

حسناً ، في أي حال يفترض بك أن تكون في الصف

لا سأكون بالمنزل هذا الاسبوع

(أنها سياسة المدرسة يا (جورجي مازال عليك الذهاب

ماذا ، هل سوف تجرني لهناك ؟

أنا لست مثل أخي

هو يكره الذهاب لجدتي

لكن ، هو نوعا ما غريب الأطوار

هو في 15 عام وكل ما يهتم به هو الطبخ و

أن يصبح رئيس للطهاة في يوم ما ، لكن

على الأقل هو لديه هدف

ربما أنا غريب الأطوار

الا يمكنك فقط استخدام الكاتشب مثل البشر ؟

أنا لستُ مثل باقي البشر

أنا ذو ذوقاً عظيم

ماذا ؟

الدكتور (فرانكلين) لديه أكثر من ثلاث براعم للتذوق خلاف الناس

انا لست متأكد من معدل ذكائك

يا رفاق ، بحقّ الله

.هذا سيئ

لماذا نحن عالقون برعاية جدتي على أية حال ؟

عمي (لان) كان الأقرب - هو يعمل -

و أنت لا ؟

ماذا عن العمة (جيني) ؟

يجب أن تخرجها من منزل المجانين أولاً

! أنه مستشفى

لابد أنني أملك أفضل عائلة صحية

لماذا عليك أن تكون أحمق هكذا ؟

ألست حزين بعض الشيء ؟

أعني ، هذه أخر مرة سترى فيها الجدة

لا يبدوا بشكل سيء جداً

كان ينبغي أن نسكن في فندق

يا الله

! انتبه

مصباح جدتي المفضل

لا ، ليس مصباح جدتي المفضل

أجل ، أترى ؟

الآن اغضبت هذا الجني

أنه مجرد المنزل يستقر

المنزل كان هُنا منذ 150 عام

الا تعتقد أنه مستقر بالفعل ؟

! لا تحاول أفزاعي

ليس عليّ فعل ذلك

تعرف ماذا حدث هُنا

جدتي كانت جالسة هُناك

تحمل أمي

(جدي (فرانك

هو كان يقف هُنا

يحمل فأس

! (حل عني يا (جورج الكل يعلم أنها كانت حادثة

كيف يمنك قطع نفسك للنصف عن طريق الصدفة أيها الأحمق

أنا متأكد أن هذا يحدث في كل وقت

ربما ، هو نوعا ما

تعثر

. . و

من يهتم ، على أية حال ؟

أنت تفعل

تعتقد أنه مازال هُنا

ألا يمكنك رؤيته ، يمشي بهذه الغرفة ؟

مع فأس قديم صدأ بيده ؟

فقط اتركني ارتاح ، حسنً ؟

ماذا سيحدث عندما تنفذ منه الرؤوس ؟

من سيضرب بفأسه إذاً ؟

! شغل الضوء

! أنا أحـذّرك

لن تسمعه وهو قادم

آخر شيء سوف تشمه هو رائحة خمره و حرارة جسده و هو ما يزال يتنفس على رقبتك

! (جورج)

! وثم - توقّفْ -

! توقّفْ

ماذا يجري ؟

! ماذا يجري

! باسيل) هيّا)

! باسيل) ، تعال)

حسبتك شبح

(ينبغي أن ابلغ الشرطة عنك يا (جيم

بالطريقة التي أرعبت بها أولادي

أنا ؟

سحقاً ،كان ينبغي أن تراه يفعل ذلك

هؤلاء الاولاد أصابهم الرعب كذلك

اعتقد بانني سأقض النظر عن ذلك

الاصدقاء يطهون

كيف التصوير يا سيد (سوان) ؟

هل تبيع أي صور ؟

بعض الناس يفضلون لوحات زوجتي ، لكن