Digimon: Digital Monsters (デジモンアドベンチャー)

سوف أصبح فراشة مبتهجة التي تصعد على الرياح المتلألئة

و سآتي لرؤيتك حالاً

من الأفضل نسيان الأشياء الغير ضرورية

لا يوجد وقتٌ للعبث بالجوار

أتسائل , وو وو وو , كيف يمكن أن نصل لتلك السماء ؟

و لكن , وو وو وو , لا أعلم حتى خططي للغد

في هذا العالم من العدم الذي يطرح حلم لا نهائي

يبدوا كإن رغباتنا المحبوبة سوف تضيع

و لكن حتى مع هذه الأجنحة عديمة الثقة , مغطاة بصور من البقاء

أنا واثق من إننا نستطيع الطيران , على حــــــبــــــــي

الحلقة: 23

عندما كان بالعالم الحقيقي , خُدِع الستة الأطفال من "بيكوديفيمون" و تفرقوا

[و لكن , أكتشفه "توكومون" و تطور إلى "باتامون" لكي ينقذ [تاكيرو

و بعدما أستعاد الأمل , ذهب مع للبحث عن و البقية

أين نحن ؟

هل جرفت بنا الرياح بعيداً ؟

هاه ؟

إنظر إلى هناك

ديجيمونات ؟

و لكن لماذا ؟

ما هذا ؟

كالعادة , ثلج إيطالي

و أنا أيضاً

قدر من البودينج , رجاءً

حسناً , سيصلكم طلبكم بالحال

شكراً على زيارتكم لنا

"فيجيمون"

ديجيمون صغير يستطيع إستخدام كرماته بمهارة

بالرغم من إنه يفتقر للإهانات و لكن شخصيته شنيعة جداً

بإخصار , إنه تابع سيء

أيها الغبي

إبحث لنا عن زبائن

جومامون" ؟"

! "جومامون"

جابومون" ؟"

هل هذا يعني أن هنا ؟

إذاً هذا هو المكان الذي تتواجد فيه

أجل

[لقد أختفى الكل بعد الذي حصل , و تبقى فقط أنا و [تاكيرو

...بخصوص هذا

أتذكر كيف تفرقنا كل واحد لعمله و أنا ذهبت للبحث عن الطعام ؟

...حينها

هل أنت إنسان ؟

لقد رأيت الكثير ممن يبدوا مثلكم قريباً من هنا

! أيعني هذا إنه يوجد بشر غيرنا

إذا لم تسرع , سيختفوا عن ناظرينا

دعنا نذهب , سأرشدك للطريق

شـ .. شكراً لك

..و لكن

إسرع , إسرع

هيا بنا

حسناً

و لكن بمنتصف الطريق فقدنا أثره

و حتى عندما حاولنا العودة أضعنا طريقنا و لم نجد أي معالم مألوفة

و عندما بدأنا نشعر بالجوع , وجدنا هذا المطعم

إنني متخم

و انا أيضاً

شكراً لزيارتكم

هل سيكون هذا كافي ؟

لا تمزح معي يا سيدي

هذه الفاتورة

بالدولار ؟

! بالتأكيد

ألا .. تقبل بالين الياباني ؟

هاه ؟ ما هذا ؟

..لا

..لا تقل لي

!إنك تريد المغادرة دون أن تدفع لي ؟

لهذا الان يجب عليك أن تعمل مقابل الفاتورة

...لم أظن أن الأمور ستصبح هكذا

! لقد تأخرت

! إن الزبائن ينتظروا

إسرع و قم بخدمتهم

! حسناً سيدي

من انتم ؟

أنا صديقه

و ما الذي تعمله هناك ؟

هل هناك شيء يخصك ؟

! هذا مقرف

كيف يمكنني أن أقدم هذا للزبائن ؟

! إصنع واحد أخر

..مستحيل

سوف تعمل لدي أكثر لكي تسدد ما عليك

كم هي الفترة المطلوبة لتعمل بها ؟

..بالحقيقة

بالبداية , كان من المفروض أن تكون ثلاثة أيام

و لكن كل مرة أخفق بها تتضاعف الفترة

و الآن هي حوالي الأسبوعين

هذا ليس خطأي

إنني فقط أسترد خسائري الذي صنعها هذا الشخص

ما الذي يجري هنا ؟

ما هذه الضجة الذي تحدث هنا ؟

"سيد "ديجيتامامون

"ديجيتامامون"

ديجيمون من المستوى المثالي الذي شكله يشبه البيضة

هجومه هو " متلازمة الكوابيس " الذي تقضي على خصومه

هل انت مالك هذا المكان ؟

إن هذا الشخص صديقي

هل بإمكانك أن تدعه يرحل ؟

ما الذي تقوله ؟ .. توقف عن المزاح

و لكنني قد أتركه إن عملت معه ليقضي ديونه

..بالحقيقة

إن لم تعمل , فأسرع و غادرنا .. إنك تبطئ عملنا

هيي , و لكنني لم أقل شيئاً -

يبدوا أنني لن أترك هذا المكان حتى بقية حياتي

لا تحزن

..و لكن

إن ينتظرني

سأحضره إلى هنا , لهذا أنتظرني إلى حينها

..حينها

عندما أعود سأساعدك لكي تكمل عملك

حسناً ؟

أنا ممتن لك

من هنا ؟

..أوه , إنك

"بيكو ديفيمون"

ما هذا ؟

هـ .. هذا

هكذا إذاً , ما الذي تريدني أن أفعله ؟

شيء بسيط جداً

إنتظر

أين تظن إنك ذاهب ؟

أين ؟

! أريدك أن تبقى هنا و تعمل معهم

و ما هذا التغير المفاجئ ؟

! هكذا تجري الأمور هنا

لا أمانع أن أعمل هنا

و لكنني أريد أن أغادر لفترة

و سأعود لاحقاً إلى هنا

هل هذا يعني إنك لا تهتم بما قد يحدث لصديقك في هذه الفترة ؟

ما الذي تقصده ؟

فكر بهذا

عندما تذهب , سأعمل ما أريده معه

ماذا ؟

..

ما الذي يجب أن نفعله ؟

ياماتو] ؟]

ألم تقل بإنك ستذهب لإحضار ؟

إذهب و لا تقلق بشأني

حسناً ؟ .. إذهب الآن

يمكنك أن تذهب و تعود لاحقاً

فكر بهذا

عندما تذهب , سأعمل ما أريده معه

لا , لا بأس بهذا

ما الذي حدث لك ؟

لا شيء

إنك قلق على أليس كذلك ؟

عد إليه

! لقد قلت لا بأس

هل قلت شيء أزعجك ؟

..لقد كان يتحدث لمصلحتي

..و لكنني

أنا آسف

أنا آسف على صراخي بوجهك

لا تقلق بشان هذا

دع امر الطبخ لي

إذا عملنا معاً سوف نخرج بسرعة من هنا

إذاً دعنا نعمل أفضل ما لدينا

هل تظن هذا ؟

أنا أسف , لن أنسى هذه الخدمة أبداً

هذا صحيح

[دعنا نعمل بجد يا [جو

نحن بجانبك

..أجل

أنتم على حق

ما الذي تفعله ؟ .. ثلاثة أيام أخرى

هيي ! إسبوع أخر

!إنه خطأ ؟

إنك عديم الفائدة , عشرة أيام أخرى

أنا أسف

لن أخطئ مجدداً من الآن و صاعداً

أعدك

لا يمكنني أن أخطئ مجدداً

لإنني سأصنع المشاكل لـ إن أخطأت

يجب أن لا أخطئ مجدداً

..أنا أسف

لا بأس

لا تقلق بشأن هذا

كم يجب علي أن أبقى هنا ؟

لقد وعدت بإنني سأعود إليه

إن الأمور تجري على ما يرام

كل ما تحتاجه فقط هو اللمسة الأخيرة

هل أنتهيت من تقشير البطاطا ؟

سأحضرهم حالاً

بعدما أغسل هذه

أسرع

حـ .. حسناً

حان وقت مشاهدة هذا العرض

سورا] ؟]

كل شيء على ما يرام

..و الآن

لـ .. لماذا ؟

تباً , و لكنني لن أتوقف

لن تتخلصوا مني بهذه السهولة

ترجمة و تأثيرات: سعد الأغبري

ayzen sama :رفع و إنتاج

هذه نغمة جميلة

من أنت ؟

إنني فقط ديجيمون خفاش مارٌ من هنا

و لكن يبدوا إن مشاكلك أكثر من مشاكلي