Will Trent - First Season

Tidligere i Will Trent...

- Det er ikke hende. - Sikker?

- Det er Kayla! Abigail! Det er ikke Emma! - Hvad?

Udsend en AMBER-advarsel. Dette er en kidnapning.

Agent Trent, kriminalbetjent Faith Mitchell.

Ingen partnere. Det var aftalen.

Du har aldrig haft en kidnapning.

Hør, ingen af os begejstrede for dette arrangement.

Lad os være høflige og komme igennem sagen.

Bør kriminalbetjent Polaski blive i vice med alle sine laster?

Måske ville noget nyt være godt.

Nogen må holde øje med dig. Ingen er hårdere end Ormewood.

Jeg ville ikke dræbe nogen, mand!

Hør. Lad os bare få Emma hjem.

Jeg ved ikke, hvor hun er!

- Fortæl mig, hvem din partner er. - Det kan jeg ikke.

- Jeg har klokket i den. Hjælp mig. - Hvad skete der?

- Jeg skød ham. - Hvem?

Manden, der tog Emma.

Hr. Campano, det er midt om natten. Du har drukket. Forsvind.

Hvor er hun?

- Jeg ved ikke, hvad du taler om! - Sig ikke...

Hvis du ikke går, ringer jeg til politiet.

Jeg kender til dig. Hvor er min datter?

- Du er skør! Jeg går ind i mit hus. - Du skal ikke gå væk fra mig.

Du skal ikke gå væk fra mig!

- Hvad har du gjort? - Det var et uheld.

Fortæl mig, hvad der skete. Betty, hold kæft.

Gud. Klatrede ud af en flaske gin?

Jaloux? Du har selv fyret den af engang.

Slap af, Paul. Jeg har et skilt og en pistol nu.

Hold kæft, begge to! Betty, jeg siger det ikke igen!

Hey, hvad skete der?

- Hvor er mine bukser? - Stuen.

- Jeg var... - Fortæl mig det.

Evan Bernard. Emmas engelsklærer.

Emma og den perverse stodder arbejder på et projekt sammen.

En masse kontortid, bag lukkede døre,

og så ud af det blå ville hun overføres til en anden klasse.

- Tror du, der skete noget mellem dem? - Nej, jeg tror ikke. Jeg ved det. Okay?

Hun lukkede ned. Hun holdt op med at interesseret sig for noget.

Og jeg havde for travlt med at åbne nye steder til at se det.

Men jeg tog bare derhen for at tale med ham.

Jeg ville ikke gøre ham fortræd, Trash.

Svært at tro på, da du tog en pistol med. Kald ham ikke Trash!

Hør på mig. I to af alle mennesker burde forstå.

Hvor vi kom fra, tror jeg, vi alle kan genkende en sexforbryder.

- Er det dit blod eller hans? - Hans.

Har du en taske derinde?

Køkkenet. Midterste skuffe, ved siden af vasken. Tag din skjorte af.

- Ange, har du håndjernene? - Altid.

Giv mig skjorten.

Vi skal gave hans dna.

Vi må anholde dig, fordi du skød en mand i hans indkørsel.

Og hvis du har ret, skal alt andet, vi gør, være efter bogen.

Hvis han stadig er i live.

Jeg kan ikke tro, at I stadig knalder.

Der er en hel verden derude fuld af mennesker.

Tak for livsrådet. Du har ret til at tie.

Alt, hvad du siger, kan og vil blive brugt imod dig i en domstol.

Ambulancen er på vej.

Han trækker stadig vejret.

Hans puls er svag og skrøbelig.

To pøle af blod. Han flyttede sig.

Du har et minut, før vi får selskab.

Emma! Emma!

Hey, spørg den perverse stodder, hvad han gjorde med min datter.

Det ville jeg, men du skød ham, så han tager ikke spørgsmål.

- Hold kæft. - Spark ham i nødderne. Se, om han vågner.

Hold kæft, Paul! Er hun her? Tror du?

Nej. Gardinerne er åbne. Naboerne er tætte på. Ingen kælder.

Han rejste sig med et skudsår i maven

for at låse døren, kom så tilbage hertil og besvimede. Hvorfor?

Så Will Trent ikke kan komme ind i huset.

Der er noget, han ikke ville have os til at se.

Hvor detaljeret skal det være?

Så detaljeret, som du kan huske fra det øjeblik,

du tænkte, det var en god idé at tage en pistol med til hans hus.

- Hvad med min datter? - Will er på hospitalet.

Han taler med Evan, så snart han vågner.

- Hvordan har du det? Er du stadig fuld? - Gid, jeg var.

Er du i kontakt med nogen? Fru Flanagan?

Hun døde for ti år siden. Må hun hvile i fred.

- Jeg har stadig mit lommetørklæde. Dig? - Klart. Jeg er en dame.

Dig og Will, alligevel.

- Mig og Will. - I passede altid på hinanden.

Det må have været rart.

Det gør I stadig. Jeg ved ikke, om det er romantisk eller trist.

Ja, det er lidt af begge dele.

Tænker du meget på den tid, da vi var børn? Går du i terapi?

At tænke på fortiden får mig altid i problemer.

Generelt kan jeg lide at se fremad.

Hundrede procent. Du og jeg var aldrig så forskellige.

Bortset fra, at du virker som en nar, og du ryger i fængsel.

Sandt. Jeg kører også en bedre bil end dig, fordi jeg er rig.

- Så jeg er ude om to timer. - Ja, der fik du mig.

Vent. Talte Evan i telefon, da han åbnede døren?

Hun tror ikke, vi ved, hvor hun var.

Hvad stirrer alle på?

De er interesserede i, at du var hjemme hos Will Trent

klokken fire, da Paul Campano dukkede op med en blodig skjorte, også mig.

Jeg er din sponsor. Jeg har mange spørgsmål.

Ved alle det? Ved Heller det?

Skat, selv rengøringsdamen ved det.

- Hvor længe har det stået på? - Femogtyve år.

Undskyld mig?

Du ved, jeg sagde, jeg voksede op i et gruppehjem?

Will var der.

Så, han og jeg er... Han er som min arm.

Hvis jeg var i et livslangt on-and-off-forhold med min arm.

Vi kalder det medafhængig i programmet.

Er at være i et forhold med en, der minder dig om

de værste tider, godt for din ædruelighed?

Nej. Det er fint, for vi taler ikke om noget, der betyder noget.

Apropos ædruelighed, i går, da jeg var undercover,

måtte jeg gå med fentanylplaster i en halv time.

Men jeg tog det af. Det er fint. Ikke noget.

Lyder som en stor ting for mig. Hør. Tag til et møde i dag, okay?

Ja. Ja. Klart.

Jeg har noget til dig.

- Hvad har du? - Paul sagde,

da Evan åbnede døren, talte han i telefon, en billig sort telefon.

Engangstelefon.

Det var derfor, han gik ind igen.

- Talte du med ham? - Han er ikke vågen.

Jeg får ham til at fortælle mig, hvem han er, hvis han vågner.

Jeg er glad for, du kom forbi i går aftes.

Det var sjovt.

Før Paul dukkede op.

Ja. Alle hos APD ved,

jeg var hjemme hos dig i nat. Så det er fantastisk for mig.

- Min popularitet er steget. - Min faldt lige gevaldigt.

Hvorfor? Alle hos APD elsker mig.

Skidt med det. Vi er afsløret. Lad os gå ud og spise middag.

- Som en date - Vi dater ikke.

Vi lister rundt i skyggerne og vælter os i skam.

Lad os prøve noget nyt.

Kom nu, lad os tage en middag.

Vi kan stadig vælte os i skam efter.

Okay. Det er en aftale. Find pigen, så du kan tage mig ud til en steak.

Jeg er i gang.

- Okay. - Kom, partner.

Vi har fundet et lig i Grove Park.

Beholder Trent vesten på under sex?

Ja!

Hvad laver du her?

Will er på hospitalet og venter på at afhøre Evan Bernard.

Hvem?

Paul Campano skød en af Emmas lærere i går aftes.

Han tror, han fik sin datter kidnappet.

- Jeg burde ikke skulle opsummere din sag. - Jeg vidste det ikke.

Hvorfor vidste du det ikke?

Vil jeg fortryde, at du var på sagen?

Nej, frue!

Agent Trent? Han er vågen.

Fandt I en mobiltelefon på ham, da han ankom?

Ikke så vidt jeg ved.

Jeg sender nogen til at tjekke skraldet.

Vil du sikre, at det ikke bliver hentet?

Evan Bernard? Specialagent Will Trent, Georgia Bureau of Investigation.

- Vil du fortælle mig, hvad der skete? - Okay.

Paul Campano kom hjem til mig.

Han var fuld og rasende og beskyldte mig for at have kidnappet sin datter.

Jeg bad ham om at gå, og han skød mig.

Hr. Campano siger, du talte i telefon, da han ankom.

Nej, han vækkede mig fra en dyb søvn.

Gik du tilbage til huset, efter han tog afsted?

Efter han skød mig? Nej, jeg var bevidstløs.

Jeg så, du startede din karriere på universitetsniveau.

Hvorfor skifte til gymnasiet?

Jeg kan godt lide at være den, der åbner unge sind.

- Du vejleder også? - Du må tjene til dagen og vejen.

- Har du økonomiske problemer? - Hvem har ikke?

Campano-parret klarer sig ret godt.

Vejleder du nogensinde elever med indlæringsvanskeligheder? Dysleksi?

Ja, Jeg vejleder nogle elever med dysleksi.

Har du nogensinde vejledt en ung mand ved navn Warren Grier?

- Har ikke hørt om ham. - Sikker? Tag et øjeblik.

Spinkel. Krøllet blond hår. Begik selvmord i går aftes.

Jeg er helt sikker.

- Er vi færdige? - Nej. Kendte du Kayla Alexander?

Ikke personligt, men jeg forstår, at hun er en håndfuld.

Ikke længere. Hun er død.

Hvad med Emma? Du var hendes lærer?

Så flyttede hun ud af din klasse. Hvorfor?

Hun tog et mindre udfordrende kursus. Ikke alle er klar til Beowulf.

Nogen seksuelle tilnærmelser mod hende?

Okay. Jeg skal pisse som en væddeløbshest. Hjælp mig på toilettet.

- Lad mig hente hjælp. - Bare...

Hvorfor åbner du ikke bare døren til mig?

Okay.

Skiltet siger "træk".

Ja, det kan jeg se.

Jeg ser, du ikke tager noter, agent Trent.

Jeg har en god hukommelse. Plus, jeg er en temmelig opmærksom fyr.

Jeg har aldrig gjort noget upassende med en elev.

Nogensinde!

Nogen chance for, at vi kan tage et kig i dit hjem?

Jeg vil tale med min advokat.

Helt sikkert. Jeg kontakter dig snart.