Big Bet (카지노)

Съжалявам, че ви безпокоя в такъв късен час.

Какво има?

Бях наблизо., исках само да те поздравя.

Това са приятелите ми.

Ела да ги поздравиш.

Може ли да влезем вътре и да поговорим?

Уоу, уоу.

Какво си мислиш, че правиш?

Чух, че си загубил всичките си пари. докато залагате.

Толкова се притесних, че реших да се отбия.

Шибан задник. Хей!

Значи си тук, за да ме сплашиш?

защото си мислиш, че ще избягам без да ти се разплатя?

Хей, Сангу.

Хей. Наистина ли мислиш, че че ще ти се размине?

Мусик.

Знаеш ли, тези пари колко са важни за мен.

Разбира се, че трябва да ми ги върнеш.

Ще ти ги върна!

Ще ти ги върна заедно с лихвата.

Но...

помисли два пъти, преди да се забъркваш с мен.

Става ли?

Задник. Казах, че ще ти ги върна., ще ти ги върна.

Става ли?

Разбира се.

Свали оръжието.

Тогава ще тръгвам.

Превод и Субтитри mani_dj

ГОЛЯМ ЗАЛОГ 3

ДЕСЕТГОДИШНИЯТ ДЪЛГ

Ти изглеждаш като

че имаш много неща на главата си днес.

Да.

Знаеш ли, когато започнах да правя пари, не беше планирано.

Е, сега загубих всичко.

Чувството е ужасно, нали?

Да. Наистина ужасно.

Какво смяташ да правиш сега?

Е, тъй като съм без пукната пара сега,

Просто ще трябва да погледна от друг ъгъл.

Искам да кажа...

...Доста съм добър. като започна от нулата.

В такъв случай,

искаш ли да си ми бизнес партньор?

Не се тревожи.

Няма да те моля да ми върнеш дълга.

Наблюдавам те от известно време.,

и ми изглеждаш много твърд човек.

Знаеш ли, никога не съм бил в бизнеса с партньор с когото и да било преди.

Но...

Мисля, че мога да работя с теб.

Благодаря ти, че имаш такова високо мнение за мен.

Държах се толкова арогантно. През цялото това време

защото имах малко пари в джобовете си.

Можеш да започнеш да говориш по-небрежно към мен сега.

Все пак си по-стар от мен.

Щом казваш.

Благодаря, г-н Мин.

Обещавам ти, че без значение какво трябва да направя, ще дам всичко от себе си.

Добре.

Това ме кара да се чувствам много по-добре.

Мамка му, това е страхотно.

Да?

Донгок.

Какво е правил приятелят ти в Корея?

- Кой? Мусик? - Да.

Беше под прикритие.

Той беше един от онези агенти които изпращат в Северна Корея.

Бил е агент?

Сигурен съм, че е ходил няколко пъти в Северна Корея.

Донгок.

Не каза ли, че че е управлявал аркада?

Да. Той направи много пари от това.

Но всичко се разпадна.

Хей.

Мамка му, той е просто още един лакей

- Какво? - Не, нищо.

Хей!

- Дай ми още едно от тези. - Мисля, че трябва да спреш, Донгок.

Шибаняк! За кого се мислиш?

Хей!

За идиот ли ме мислиш? А?

Може да умреш.

Шибан наркоман.

Казах ти да ми дадеш ., така че ми го дай.

Дай ми ги всичките! Мамка му!

Мамка му.

Не знаеш как да уважаваш по-възрастните?

Какво ти е на лицето?

Да не си болен?

Не.

Не ми пробутвай това. Тъмните ти кръгове приличат на спирала.

Какво?

Хей, ако не се чувстваш добре, отиди в болницата.

Как тия ястия?

Вкусни са, както винаги.

Хей.

Трябва да отида в Сеул. Ще ми заемеш ли 300 хиляди песос?

Разорен съм.

О, наистина ли?

Добре. Тогава не се тревожи за това.

Сигурен съм, че имаш много неща за да харчите пари. Да.

Хей.

Кога Джунсу ще учи в чужбина?

Ще учи в чужбина ли?

Да уча в чужбина?

Извинете ме, ъ...

Проучих това, НТС бяха настървени

за получаване на някаква информация за вас, момчета.

Операцията ти беше доста голяма.

Очевидно директорът на бюро 4, който е работил

в клона на НТС в Сеул или нещо такова.

Откакто дойде тук., той е нетърпелив да покаже някои резултати.

Познаваш ли жената, лидера на екипа? Какво за нея?

Тя винаги ми се обажда., опитва се да ме сплаши.

Тя наистина е нещо друго. Обадих и се само веднъж.

Пич, тя е кучка. Кучка. Тя е огромна кучка.

Надявам се, че няма да говоря с тази луда кучка отново.

Мусик, не се опитвай да се биеш с тях.

Ако НТС наистина започнат да те разкъсват, няма начин да избегнем това.

Можеш да отидеш в затвора ако не си платиш данъците.

Чакай, задръж. Защо още не са те осъдили?

Вероятно не е толкова лесно. за да бъда съден.

Хей, между другото, каква е присъдата на Чийонг?

Мамка му, Толкова е прецакан.

Получи пет години затвор. и допълнителна такса от 45 милиарда вона.

Значи е прецакан.

Така че не се опитвайте да се борите с тях. Ако го направиш, и ти ще бъдеш прецакан.

Просто се моли и кажи, че нямаш никакви пари, ясно?

Говорих с данъчния счетоводител.,

те твърдят, че могат да намалят таксата, ако се държиш добре.

Става ли? Не можеш да се измъкнеш без да им плащаме.

Така че просто се моли. Помолете ги да намалят данъците ти. Мамка му.

Само кажи? "Моля, намалете данъците ми."

МУСИК, БАЩА ТИ ПОЧИНА. ОТ: СЪПРУГА

Кой беше?

ДАЕДЖОН, ЧУНГНАМ.

- Здравейте. - Хей.

"Изпей ни песен, Ти си пианистът.

Всички сме в настроение за мелодия.

И ни караш да се чувстваме добре."

ИСКРЕНОСТ СТРАСТ ЧЕСТНОСТ

Хей.

Какво ще правим когато завършим?

Не знам. Какво трябва да направя?

Може би ще стана държавен служител.

Не бъди глупав. Да станеш държавен служител не е толкова лесно.

Трябва да спреш да бягаш от училище., тъпак.

Какво искаш да правим?

Не знам.

Може би ще си намеря работа във фабрика. или да стана строителен работник.

Ами ти?

Аз...

...искам да отида в Саудитска Арабия.

Саудитска Арабия?

Да.

Ще работя за строителна компания,

там изкарват много пари.

О...

Хубаво е да си далеч от дома.

И аз искам да отида в Саудитска Арабия. Нямаше ли нещо в Саудитска Арабия?

Като Саудитско ченге?

Саудитско ченге?

Саудитското ченге би означавало полицай в Саудитска Арабия. Проклятие.

Полицай?

Няма да успееш, идиот такъв.

Малки копелдаци! Изгасете си цигарите!

Всички изглеждате така, сякаш имате нещо много забавно, а?

Приготви се за час! Хайде, слизайте долу!

А ти! Трябва да се подстрижеш.

Благодаря.

- Трябва да спреш да бягаш от училище. - Благодаря.

И ти! Това химикалка ли е на ухото ти? А? Това химикал ли е?

Съжалявам.

Мусик.

Ела насам.

Защо продължаваш да се забъркваш в неприятности?

Какво съм направил?

Ти малко изчадие.

Кога ще пораснеш? Няма ли да учиш?

Защо да уча? Просто ще си намеря работа и ще работя.

Само говориш.

Ще правиш ли нещо утре?

Нямам нищо за правене.

Е, ако не правиш нищо,

можеш да дойдеш у нас. да гледаш детето ми.

Трябва да отида на среща., но няма кой да го гледа.

Можеш ли да го направиш?

Добре.

И хвърли цигарата.

Добре.

Върви.

Хей, хей.

Купи ми спринцовка. и стрептомицинов сулфат.

Да видим.

Едно, две...

Ето, вземи ги.

Какво е това?

Това са антибиотици.