ID2: Shadwell Army

Xin lỗi. Này! Xin Lỗi!

Anh làm ơn bỏ mũ và tai nghe ra, được không?

Bỏ mũ và tai nghe ra mau.

Anh có cái gì như chứng minh thư không, lấy ra dùm?

Chứng minh thư đó?

- Ở trong ba-lô của tôi. - Cái gì cơ?

-Ở trong túi của tôi ,thưa cảnh sát. - Bỏ cái túi anh ra. Đưa nó cho tôi.

- Đồng nghiệp của tôi sẽ lục soát cái túi. - Có gì trong túi có thể gây hại cho tôi không?

Vật nguy hiểm? bất kì thứ gì anh không nên có? Các chất cấm?

- Anh đến từ đâu vậy? - Tôi không nhất thiết trả lời câu hỏi này.

- Anh đang định đi đâu vậy? -Tôi không nhất thiết trả lời câu này.

Chúng tôi có nhận báo cáo về người giống với nhân dạng của anh về hành vi khả nghi...

- Này này. Có chuyện gì xẩy ra ở đây vậy? - Bước lùi lại đi, các anh?

Không quay phim hay chụp hình. Làm ơn?

Đồng nghiệp tôi sẽ lục soát anh. Anh có có hiểu không?

Bước qua đây, làm ơn. Làm ơn, bước qua đây.

- Mohammed, Cậu ổn không vậy? - Đứng ngay đó. Đứng ngay đó.

Sẽ làm phiền anh chút, ổn chứ?

- Kiểm soát. - Anh không có gì trên người, đúng không vậy?

Anh A Mohammed Anrawi.

An-ra-Wi.

Cởi giày ra.

- Giày và vớ, ngài cảnh sát. - Này, nói với anh ta. Có chuyện gì vậy?

''Các anh có thấy chuyện gì không?''

Thôi đi. Wilson, thôi bỏ đi. Hắn là phe chúng ta.

- Gì cơ? - Hắn là tên cớm đó.

- Sao anh không nói cho chúng tôi biết? - Vào xe thôi.

Chết tiệt. Làm tốn thời gian của bố.

Gặp lại lần sau nhé, được rồi.

Anh không đi cùng với mấy anh cảnh sát sao, Trung Sĩ Mohammed?

Cảnh sát huấn luyện sĩ quan.

Đây là lí do vì sao lũ lợn này bị lãng quên, người anh em.

Anh có hiểu không vậy? Chúng ta không ăn thịt heo.

Được rồi, các cậu? Được chưa? Mấy anh bạn của mày sao rồi?

- Tối sớm với anh ta rồi. - Mày vẫn còn thuốc không đấy?

Tụi mày sao rồi, vẫn ổn chứ? Vẫn sống tốt chứ, anh bạn?

Ổn, Tao vẫn ổn.

Bạo lực đã quay trở lại trên tuyến phố Shadwell.

Các báo cáo về băng nhóm bạo lực và tội phạm đường phố ở Shadwell Town FC

đang lan tỏa liên quan đến quá khứ tai tiếng của các thành viên câu lạc bộ này...

- Không ai ưa tụi Shadwell Army! - Không thằng nào thích Shadwell Army!

Không ai ưa tụi Shadwell Army!

Không ai ưa tụi Shadwell Army!

Tự do là gì? Bọn chúng gây ô nhiễm cho chúng ta.

Bọn chúng đầu độc chúng ta.

Cùng sát cánh với sự tự do của đất nước này

chúng ta phải mang theo niềm tin của chúng ta.

Chúng ta là Shadwell, khu Kennel là địa bàn của tụi tao!

Shadwell sẽ không bao giờ đánh mất bản sắc!

Hai người Hồi giáo bước vào thiên đường.

Nới đó thì tĩnh lặng như bức tường trong suốt.

Tất cả đều nhảy múa theo nhịp điệu của người cầu nguyện.

Tất cả đều chùm kín cả người.

Ngài Mohammed quay qua ngài Mohammed, Ngài nói, '' Đây là điều đúng đắn, người anh em''.

Ngài Mohammed quay người lại, ngài nói, ''Tôi không cần 70 bảng anh của ngài đâu.

Đã tiêu hết từ tuần trước rồi.

Ý tôi là, hãy thành thật,điều mọi người ở đây , nếu được đề nghị một sự sống vĩnh hằng

cùng với 70 trinh nữ xinh đẹp nhất từ thiên đàng

đổi lại phải bước lên cây trượng của Semtex thẳng lên tới đầu của mọi người,

vậy thì, ai mà chẳng muốn như vậy, nhỉ? Tôi muốn.

Tôi có loại thần dược to cỡ cái tháp Big Ben ở đây.

Trong mơ thôi.

Thấy nhà nguyện mới có được sự chấp thuận ở đây.

Và điều gì mà họ đang bám theo vậy?

Chỉ có đập thẳng vào ngay kế bên khu đất của đội bóng Shadwell.

- Thật là đáng xấu hổ! - Mấy cái đó là vì cái gì, hả?

chúng ta không cần nhà nguyện mới. cái chúng ta

cần là sân vận động mới cho đội bóng chúng ta.

''Có con chó nào ở đây không?

Ý tôi là bán rất được giá cho đội bóng ném của tỉ phú Nga,

nhưng có ai ở đây nói cho tôi biết cái giải Europa cup là gì vậy

- và làm sao chúng ta thắng giải đây? - Hãy nghe theo đôi tai của anh ấy.

Anh vui tính quá! Tôi nói cho mọi người làm thế nào để thắng giải đó,

vì chúng tôi đến từ đội bóng chơi đẹp nhất của giải.

ý tôi là "chơi đàng hoàng"? Đó chẳng phải là về Shadwell sao?

Cổ động viên của họ tới từ tầng lớp nghèo, hèn nhất trong cái thủ đô này.

Đối với họ, Đội bóng như tôn giáo vậy và họ sợ mất đất của thánh địa của họ.

Đúng vậy.

Câu hỏi là, các bạn tôi, liệu Vukovitch thực sự hiểu cái mà ông ta đã mua về không?

Ý tôi là Shadwell.

Chúng ta nghĩ lối chơi phòng ngự thì như ly cà phê thơm

vậy, chứ không phải phong cách phòng ngự của tụi ý xảo trá.

Xuống đi, Eddie.

Tên tôi là Eddie. Rất vui vì tên anh không phải vậy.

Cảm ơn mọi người.

- Bình thường anh ta uống gì vậy? -Thường thì với một chai rượu trắng.

Được rồi, một chai cho bạn thân của anh và một ly nước cam ép, cho anh bạn.

- Một cốc cam ép. - Dzô.

- Ông có thể lấy được chứ? - Ok, không vấn đề gì.

Cho tôi ư?

Không giống anh, Gerry. Của ai vậy?

Biết ai ở đằng đó không? Đó là Gerry Edwards. Từng chơi tiền đạo cho đội Shadwell.

Ghi bàn thắng giúp cho chúng tôi thăng hạng lên giải hạng nhất.

Lần cuối mà một anh cớm mua cho tôi ly rượu là lúc tôi giải nghệ.

Sao anh biết tôi từng là Old Bill?

Anh đùa à?

Tên tôi là Mohammed.

- Vậy ư? - Tôi từng nằm vùng trong băng nhóm tội phạm.

Ha.

Một gã tử tế quan tâm tới công ty Shadwell?

Cậu từng bị gài bẫy, nhóc ạ.

Vậy sao anh lại gia nhập vào đội Bill vậy hả? Có người thân là cảnh sát ư?

Không. Hoàn toàn ngược lại.

Cha tôi chưa từng nói với tôi từ đó.

- Vui lắm sao? - Cậu đó.

Anh và Trevor Clymer từng là đồng đội với nhau, phải không?

Tên Trevor gian xảo kêu anh tới đây, đúng không?

Ghét cực tên khốn đó. Hắn ta từng là cầu thủ xuất sắc.

Đội của tôi từng chỉ kém chút ít đội Shadwell.

Đặc biệt là John.

Lắng nghe này, lời khuyên tốt nhất mà tôi gửi

cậu, và đó là điều cậu có mặt ở đây, phải không?

Khi bị đốn ngã, cố mà đáp trả lại nhé.

Cho bọn chúng lên cáng cứu thương.

Tôi sẽ không bị đốn ngã đâu.

Chết tiệt, cậu quá nghiêm túc. Nghe này, đừng quên đấy, Mohammed.

Cậu quá ngay thẳng. Cậu sẽ bị đẩy lên ghế dự bị và lau giầy.

- Tôi có thể dự bị, tôi có thể lau giày. - Tôi không nghi ngơ là cậu có gan cho điều đó.

Nhưng, triết lý của đội Shadwell, cậu hoàn toàn là đồ vất đi.

Tôi không có thẳng như ruột ngựa. Tôi là Shadwell, sinh ra và được nuôi dưỡng.

Từ từ, nghe này, ngựa non,

điều đầu tiên anh phải làm là,

điều cực kì quan trọng mà cậu cần làm ,

nếu, nếu cậu chơi cho đội Shadwell,

cậu phải uống uống rượu , Có thể không?

Gerry! Cho thêm một ly nữa, cho anh bạn này.

Cụng ly nào.

Giờ nghe tôi nói này.

Cậu sẽ phải đáp ứng chuyên môn, tốc độ, lối chơi và chiến thuật.

Cậu sẽ phải theo đuổi từng giáo án để có thể khoác áo đội lên.

Cậu sẽ phải chịu đựng những từ ngữ mà cậu không tưởng đâu

đối với từng chủng tộc, tôn giáo, và chúa trời ở đó. còn nữa,

và sẽ có bạo lực đấy,

và cậu sẽ mong đợi để được tham gia cùng.

cạn ly luôn...

Cậu sẽ say xỉn như một con chó.

phải như một con chó.

Và chiên đấu như một con chó.

Vậy nên cậu tốt nhất là nên để cuốn kinh thánh ở nhà đi, Mohammed,

và cùng uống cạn ly nào.

Hử?

Đừng co do dự,

uống đi!

Giỏi lắm.

Không phải là chiên binh sao, chàng trai?

Nên đánh tôi lại mới đúng.

Tới lượt cậu rồi, tôi nghĩ vậy, Mohammed.

Bây giờ là làm cho anh trở nên quen mặt, được tin tưởng.

Cố hết sức, bọn chúng sẽ chấp nhận cậu.

Một khi bước vào trong rồi, thì tin tôi đi, bọn chúng sẽ tới chỗ cậu.

Chỉ đảm bảo là cậu đến đó để lấy lòng tin.

làm sai một bước, bọn chúng sẽ phát hiện ra cậu, tin tôi đi.

You'll be gone before you even started.

Vậy nên khi bước vào trong. Cho chúng quen mặt cậu ở gần chỗ bàn nước.

Tiếp tục đi, tôi sẽ mời tụi em uông. Em có gì vậy?

Ross, lấy cho tôi hai ly rượu giá rẻ nhất nhé.

Nhắm tới tụi trẻ trâu, mấy tên tham vọng. Chúng dễ tiếp cận hơn.

Tin tôi đi, chúng sẽ dẫn cậu tới mấy gã đầu sỏ.

Mấy gã tai to mặt lớn.

- Tôi vừa mới đánh rắm xong. - Được thôi, gặp lại sau nhé.

Có bật lửa không, anh bạn?

Chỉ khi nào cậu cảm thấy thoải mái, cậu đang ở

trong tình thế nguy hiểm hơn cậu biết nhiều.

Tôi ước rằng mình có nhìn thấy cái đó.

Khi cậu có được được mối liên quan hệ, đừng theo chúng.

Hãy lùi lại.

Cậu có muốn tiến hành chứ. Giữ lại.

Để vài ngày trôi qua. Tin vào đầu mối.

Được rồi, tụi bây? Mày sao rồi? Ổn chứ? Ổn, anh bạn.

- Danny Boy. - 'Gumbo!

- Vợ mày cho mày đi à? - Được rồi, Nhóc Nicky sao rồi?

- vui khi gặp mày. - Ai đang dẫn điểm vậy?

- Là tao nè mày. - Ôi thôi, chết tiệt, Gumbo.

Chết tiệt, đi đi. Đi lấy rượu đi. Đi đi, biến đi nào.

Tao sẽ lấy một chai.

Chết tiệt.

- Đừng để ý tới hắn, anh bạn, hắn vô hại. - Ổn không nếu tôi chơi một ván?

Đặt tiền cược lên bàn, như mọi người thôi.

Người thắng lấy hết.

Thằng nào vậy?

- Được rồi, nhóc, mày có gì nào? - Không, mày ổn rồi.

Tao sẽ không có nó. Tao sẽ trụ hết vòng này. Mày muốn gì chứ?

- Gumbo. - Phải?

Tao đã nói với mày điều gì khi nói chuyện với mấy thằng lạ mặ?

Hắn ta được lắm. Uống ba chum và một chai rượu, George.

- Cụng ly nào anh bạn. - Cụng ly thôi anh bạn.

Một vinh dự người anh em ạ, ổn chứ?

Tất đều là anh em.

Cậu nghĩ cậu đã vào trong.

Cậu còn chưa bắt đầu nữa cơ.

- Wow, Tới bến thôi. - Đã thấy ván này chưa, vậy?

Ván này ư? Nếu mấy anh gọi nó là như vậy.

Mấy anh không biết rằng chúng lẽ ra đã thắng giải

Châu Âu nếu chúng ta không hạ được đội Bolton.

Chơi hết ván của mày đi.

Ôi, nhìn kìa!

Hắn ta dọn sạch sàn với anh rồi, Danny Boy. Anh định lấy lại chứ?

Chẳng ai làm điều đó, đúng không nào, hả? Hắn ta sẽ hạ anh, Danny Boy.

Anh cẩn thận đấy.

Tới rồi nè, nhìn đi.